-
21 без ограничения срока
1) General subject: for an unlimited time (АД), for an unlimited period of time (AD)Универсальный русско-английский словарь > без ограничения срока
-
22 без ограничения срока действия
Универсальный русско-английский словарь > без ограничения срока действия
-
23 без ограничения срока истечения
Economy: expiry free termУниверсальный русско-английский словарь > без ограничения срока истечения
-
24 без ограничения универсального характера вышеизложенного
Универсальный русско-английский словарь > без ограничения универсального характера вышеизложенного
-
25 без ограничения установленного выше в целом
Универсальный русско-английский словарь > без ограничения установленного выше в целом
-
26 без ограничения силы прочих положений
Law: (юридической)(Договора/Соглашения) without prejudice to other provisionsУниверсальный русско-английский словарь > без ограничения силы прочих положений
-
27 без ограничения общности
Русско-английский математический словарь > без ограничения общности
-
28 Без ограничения общности
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Без ограничения общности
-
29 без ограничения сроком
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > без ограничения сроком
-
30 добавочный аппарат без ограничения права выхода в город
добавочный аппарат без ограничения права выхода в город
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > добавочный аппарат без ограничения права выхода в город
-
31 максимальная токовая защита без ограничения
максимальная токовая защита без ограничения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальная токовая защита без ограничения
-
32 пакет, устойчивый к задержке и передаваемый по сети без ограничения времени доставки
пакет, устойчивый к задержке и передаваемый по сети без ограничения времени доставки
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пакет, устойчивый к задержке и передаваемый по сети без ограничения времени доставки
-
33 речевые сигналы без ограничения амплитуды
речевые сигналы без ограничения амплитуды
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > речевые сигналы без ограничения амплитуды
-
34 Отключающее устройство – Механическое устройство, обеспечивающее физическое отключение передачи или высвобождения энергии, включая (без ограничения) следующие устройства: прерыватели цепи, управл
General subject: Energy isolating deviceУниверсальный русско-английский словарь > Отключающее устройство – Механическое устройство, обеспечивающее физическое отключение передачи или высвобождения энергии, включая (без ограничения) следующие устройства: прерыватели цепи, управл
-
35 арендный договор без ограничения глубины бурения
Oil&Gas technology bottom leaseУниверсальный русско-английский словарь > арендный договор без ограничения глубины бурения
-
36 ассигнования без ограничения срока использования
Economy: no-year appropriationsУниверсальный русско-английский словарь > ассигнования без ограничения срока использования
-
37 в развитие и без ограничения вышесказанного
Универсальный русско-английский словарь > в развитие и без ограничения вышесказанного
-
38 в том числе, без ограничения,
Sakhalin energy glossary: including but not limited toУниверсальный русско-английский словарь > в том числе, без ограничения,
-
39 включая без ограничения
General subject: including but not limitedУниверсальный русско-английский словарь > включая без ограничения
-
40 включая, без ограничения в результате перечисления
General subject: including but not limited toУниверсальный русско-английский словарь > включая, без ограничения в результате перечисления
См. также в других словарях:
без ограничения — неограниченный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы неограниченный EN unrestricted … Справочник технического переводчика
добавочный аппарат без ограничения права выхода в город — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN unrestricted extension … Справочник технического переводчика
максимальная токовая защита без ограничения — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN unrestricted protection … Справочник технического переводчика
пакет, устойчивый к задержке и передаваемый по сети без ограничения времени доставки — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN delay tolerant packet … Справочник технического переводчика
речевые сигналы без ограничения амплитуды — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN undipped speech … Справочник технического переводчика
Без ограничения срока — (PERPETUITY, IN) навсегда, что либо бесконечное, как ожидаемый к получению бесконечный поток доходов. См. также Капитализация (Capitalization in perpetuity) … Словарь инвестиционных и оценочных терминов
Без краю — Сиб. 1. Постоянно, всё время. 2. Без ограничения, очень много. ФСС, 98 … Большой словарь русских поговорок
Ограничения деятельности взаимных фондов — в США законодательно установленные критерии распределения доходов, структуры комиссионных вознаграждений и правила диверсификации активов взаимных фондов. В частности ограничена возможность использования продажи без покрытия и деривативных… … Финансовый словарь
Ограничения в правах осужденных на условный срок — В соответствии со статьей 73 Уголовного кодекса РФ, суд постановляет считать назначенное наказание условным, если суд придет к выводу о возможности исправления осужденного без реального отбывания наказания. При назначении условного осуждения суд… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Ограничения при проведении мероприятий по государственному контролю — при проведении мероприятий по контролю должностные лица органов государственного контроля (надзора) не вправе: проверять выполнение обязательных требований, не относящихся к компетенции органа государственного контроля (надзора), от имени… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Ограничения на курение в странах Европы — Австрия 1 июля 2010 года вступил в силу закон о запрете курения в системе общественного питания. Однако в нем содержится целый ряд исключений. В кафе и ресторанах с площадью не более 50 квадратных метров, хозяин заведения вправе сам решать,… … Энциклопедия ньюсмейкеров