-
1 содержание
-я ουδ.1. συντήρηση•содержание семьи συντήρηση της οικογένειας.
2. διατήρηση, κατοχή•содержание трактиры διατήρηση καπηλειού..
διαφύλαξη•надзор за -ем памятников επίβλεψη για τη διατήρηση των μνημείων.
3. μισθός, αποδοχές: годовое содержание οι ετήσιες αποδοχές•отпуск без -я άδεια χωρίς αποδοχές.
|| χορήγηση χρημάτων•ремонтное содержание χορήγηση χρημάτων για επισκευή.
4. (κυρλξ. κ. μτφ.) περιεχόμενο•содержание чемодана το περιεχόμενο της βαλίτσας•
без никакого -я χωρίς κανένα περιεχόμενο•
содержание книги το περιεχόμενο του βιβλίου•
содержание разговора το περιεχόμενο της συνομιλίας..
ύπαρξη•содержание сахара в свекле ύπαρξη ζάχαρης στο τεύτλο.
-
2 возврат
-а α.1. επιστροφή, απόδοση, επανάδοση, γύρισμα•возврат книги επιστροφή του βιβλίου•
возврат ссуды επιστροφή του δανείου.
2. υποτροπή, επανεμφάνιση•возврат болезни υποτροπή της ασθένειας.
εκφρ.без -а – χωρίς επιστροφή, ανεπιστρεπτί. -
3 этот
этого α., эта, этой θ., это, этогоб ουδ. αντων. δεικτική•αυτός, -ή, -ό, (ε)τούτος, -η, -ο, ούτος, αύτη, τούτο•этот человек αυτός ο άνθρωπος•
эта женщина αυτή η γυναίκα•
это платье αυτό το φόρεμα•
эти книги αυτά τα βιβλία•
при этом κοντά σ αυτό, μαζί μ αυτό, επί πλέον•
с этим μ αυτό•
в этом σ αυτό•
без этого χωρίς αυτό•
после этого ύστερ απ αυτό•
об этом γι αυτό,περί αυτού•
на этом σ αυτό, εδώ•
я на это не согласен εδώ δε συμφωνώ•
он наказан за это αυτός τιμωρήθηκε γι αυτό•
меня к этому принудили με εξανάγκασαν γι αυτό•
это этот моя мечта αυτό είναι το όνειρο μου•
это мне не нравится αυτό δε μου αρέσει•
об эту пору αυτήν την ώρα•
я приду завтра об эту пору θα έρθω αύριο, την ίδια ώρα.
См. также в других словарях:
Книги по миру S.T.A.L.K.E.R. — Книги по миру S.T.A.L.K.E.R. Много современных писателей увлеклись игровым миром S.T.A.L.K.E.R.. В результате была написана серия книг, которые по своему трактуют мир игры.[1] Издание серии осуществляется российскими издательствами «Эксмо» [2] и… … Википедия
Без дочери — никогда — Not Without My Daughter Жанр драма … Википедия
Без судьбы (фильм) — Без судьбы Fateless (Sorstalanság) Жанр … Википедия
Без дочери — никогда Not Without My Daughter … Википедия
Без шансов — «Без шансов» Сингл Земфиры Выпущен 15 апреля 2011 Формат Радиоротация, цифровая дистрибуция Записан 2011 Жанры Рок … Википедия
Без пощады — обложка «Без пощады» вторая книга трилогии «Завтра война». Книга неоднократно переиздавалась в России, а также переведена на польский язык и издана как приложение к журналу «Nowa Fantastyka» под названием «Nie ma litosci» … Википедия
Без остановки — Др. названия: Беспосадочный полёт Звёздный корабль Замкнутый мир Non Stop Автор: Брайан Олдис Жанр … Википедия
Без компромиссов (Вавилон-5) — Без компромиссов Сериал Вавилон 5 Эпизод №. Сезон 5 Серия 1 Авторы сценария Джозеф Майкл Стражински Режиссёр Джанет Грик Производство 502 … Википедия
Без догмата — Bez dogmatu … Википедия
Книги — Книга некоторое количество бумаги, пергамента или другого листового материала, содержащих каким либо способом[1] перенесённые на них текст и/или иллюстрации, скреплённая по одному краю и защищённая обложкой. Каждая сторона листа в книге… … Википедия
Книги Юбилеев — Юбилеев книга или Малое Бытие апокрифическая книга. В полном виде стала известной западным учёным в сороковых годах XIX столетия. До этого времени её знали только по тем коротким отрывкам, которые приведены из неё в сочинениях св. Епифания и… … Википедия
