-
1 без зазрения совести
ohne Gewissensbisse, gewissenlos, dreist, frech;делать что-либо без зазрения совести – etwas auf kaltem Wege tun / erledigen
Он врёт без зазрения совести. – Er lügt, dass sich die Balken biegen. / Er lügt das Blaue vom Himmel.Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > без зазрения совести
-
2 без зазрения совести
part.1) gener. dreist, frech, gewissenlos, ohne Gewissensbisse, mit eiserner Stirn, mit eiserner Stirne, ohne Skrupel, ohne jede Gewissensregung, ohne jegliche Skrupel und Zweifel, schamlos2) colloq. unverschämtУниверсальный русско-немецкий словарь > без зазрения совести
-
3 Он врёт без зазрения совести
ngener. Er lügt das Blaue vom Himmel, Er lügt, dass sich die Balken biegenУниверсальный русско-немецкий словарь > Он врёт без зазрения совести
-
4 делать без зазрения совести
vgener. (что-л.) (etw.) auf kaltem Wege erledigen, (что-л.) (etw.) auf kaltem Wege tunУниверсальный русско-немецкий словарь > делать без зазрения совести
-
5 он врёт без зазрения совести
ngener. Er lügt das Blaue vom Himmel, Er lügt, dass sich die Balken biegenУниверсальный русско-немецкий словарь > он врёт без зазрения совести
-
6 он лжёт без зазрения совести
proncolloq. er lügt wie gedrücktУниверсальный русско-немецкий словарь > он лжёт без зазрения совести
-
7 зазрение
: без зазрения совести F ohne Gewissensbisse, skrupellos -
8 Gewissensbisse
-
9 Skrupel
См. также в других словарях:
без зазрения совести — без зазрения совести … Орфографический словарь-справочник
без зазрения совести — См … Словарь синонимов
без зазрения совести — без зазре/ния со/вести (не стесняясь) Обманывает тебя без зазрения совести … Слитно. Раздельно. Через дефис.
без зазрения совести — (иноск.) без запрета, без осуждения совести, не справляясь с голосом совести; бессовестно Ср. Все, что он желал, может быть, когда нибудь сделать, все это являлось у него уже готовым, действительно исполненным и сделанным, и он лгал и врал тогда… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Без зазрения совести — Не испытывая раскаяния, стыда. Найдя письмо, адресованное кому либо из своих, Дмитрюк вскрывал его и без зазрения совести прочитывал (В. Попов. Сталь и шлак) … Фразеологический словарь русского литературного языка
без зазрения совести — Без стеснения, без стыда … Словарь многих выражений
Без Зазрения Совести — нареч. качеств. обстоят. Не испытывая стыда. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
без зазрения совести — без зазр ения с овести … Русский орфографический словарь
Без зазрения совести — Безъ зазрѣнія совѣсти (иноск.) безъ запрета, безъ осужденія совѣсти, не справляясь съ голосомъ совѣсти безсовѣстно. Ср. Все, что онъ желалъ, можетъ быть, когда нибудь сдѣлать, все это являлось у него уже готовымъ, дѣйствительно исполненнымъ и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Без зазрения совести — Разг. Неодобр. Не испытывая чувства стыда, нагло, бессовестно (лгать, действовать). ФСРЯ, 164; БТС, 323; ШЗФ 2001, 17; ЗС 1996, 362; БМС 1998, 196 … Большой словарь русских поговорок
без зазрения — Без зазре/ния (совести) Без стеснения, не испытывая стыда. Воровали без зазрения. Браниться без зазрения совести … Словарь многих выражений