-
1 без головы
• БЕЗ ГОЛОВЫ coll[PrepP; Invar]=====1. [subj-compl with copula (subj: human)]⇒ unintelligent, foolish:- brainless;- dumb;- a dimwit.♦ Нужно совсем без головы быть, чтобы так промокнуть и не переодеться! You'd have to be a total fool not to change your clothes after getting so wet!2. [adv]⇒ (to do sth., act) imprudently, rashly:- recklessly.♦ Реформу цен провели без головы - как, впрочем, и все остальные реформы. Price reforms were instituted recklessly-but then again so were all the other reforms.Большой русско-английский фразеологический словарь > без головы
-
2 без головы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > без головы
-
3 без головы
1) General subject: dismembered2) Fisheries: headed -
4 без головы
part.gener. kopflos -
5 без головы
part.gener. acéphale -
6 без головы
• bezhlavý -
7 без головы
boshsiz -
8 без головы
( о человеке) brainless, dumb; (делать что-л.) without using one's brain/head, recklessly -
9 без головы
-
10 без головы
разг., неодобр.1) (неумный, несообразительный) dull (slow) brain (wits); empty pate2) (не обдумав, безрассудно делать что-либо) do smth. rashly (recklessly) -
11 без головы
päätön -
12 без головы или с отрезанными конечностями
Heraldry: dismemberedУниверсальный русско-английский словарь > без головы или с отрезанными конечностями
-
13 статуя без головы и рук
статуя без головы и рукטוֹרסוֹ ז' -
14 торс, статуя без головы и рук
торс, статуя без головы и рукטוֹרסוֹ ז' -
15 рыба без головы
Fisheries: headed fish -
16 туша без головы
Makarov: head-off carcass -
17 баранья туша без головы
adjfood.ind. ganzer TierkörperУниверсальный русско-немецкий словарь > баранья туша без головы
-
18 телячья туша без головы
adjfood.ind. ganzer TierkörperУниверсальный русско-немецкий словарь > телячья туша без головы
-
19 врождённый урод без головы, с оконечностью позвоночника в виде копчика
adjmed. coccycéphaleDictionnaire russe-français universel > врождённый урод без головы, с оконечностью позвоночника в виде копчика
-
20 туловище без головы
ngener. troncone
См. также в других словарях:
без головы — глуп до святости, умом не блещет, без царя в голове, мозги ушли, глупый Словарь русских синонимов. без головы прил., кол во синонимов: 6 • без царя в голове (37) • … Словарь синонимов
Без головы — Прост. Презр. 1. Неумный, несообразительный, глупый. Так вот всё и расскажи. Ай без головы я вовсе. Ты ведь тоже утайкой живёшь. Что на уме то, сам дьявол не вызнает. Того и гляди, за ружьё или за топор схватишься (И. Акулов. Касьян Остудный). 2 … Фразеологический словарь русского литературного языка
Без мужа, что без головы; без жены, что без ума. — Без мужа, что без головы; без жены, что без ума. См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Без головы - не ратник, а побежал, так и воротиться можно. — Без головы не ратник, а побежал, так и воротиться можно. См. ТРУСОСТЬ БЕГСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Без головы — 1. Прост. Без головного убора. ЯОС 1, 46. 2. Прост. Презр. О глупом, несообразительном человеке. Ф 1, 120. 3. Прост. Не обдумывая, безрассудно (делать что л.). Ф 1, 120. 4. Арх. В бессознательном состоянии. АОС 9, 233 … Большой словарь русских поговорок
Всадник без головы (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Всадник без головы. Всадник без головы Жанр: Роман Автор: Капитан Майн Рид Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
Всадник без головы (фильм — Всадник без головы (фильм, 1922) Всадник без головы The Headless Horseman Жанр Комедия … Википедия
Всадник без головы (фильм, 1922) — Всадник без головы The Headless Horseman … Википедия
Всадник без головы (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Всадник без головы (значения). Всадник без головы … Википедия
Всадник без головы (значения) — Всадник без головы персонаж, распространенный в фольклоре различных народов, а также: Персонаж рассказа Вашингтона Ирвинга «Легенда о Сонной лощине» и фильма «Сонная Лощина», основанного на этом рассказе. Всадник без головы (роман) … … Википедия
Всадник без головы — Всадник без головы персонаж, распространенный в фольклоре различных народов, а также: Всадник без головы персонаж рассказа Вашингтона Ирвинга «Легенда о Сонной Лощине» и фильма «Сонная Лощина», основанного на этом рассказе. «Всадник без… … Википедия