-
21 пропавший без вести
-
22 пропавший без вести
Vermißte, Verschollene -
23 пропавший без вести
-
24 пропавший без вести
• nezvěstný -
25 пропавший без вести
1) ( в ходе военных действий) missing in action (MIA)2) ( об экспедиции) lostАмериканизмы. Русско-английский словарь. > пропавший без вести
-
26 пропавший без вести
1. unaccounted2. unaccounted-forРусско-английский большой базовый словарь > пропавший без вести
-
27 пропавший без вести
Dereksiz ýitenРусско-туркменский словарь военной терминологии > пропавший без вести
-
28 военнослужащий, пропавший без вести
adjlaw. KriegsvermißteУниверсальный русско-немецкий словарь > военнослужащий, пропавший без вести
-
29 пропавший
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > пропавший
-
30 пропавший
-
31 пропавший
воздушное судно, пропавшее без вестиaircraft in missingвоздушное судно считается пропавшим без вестиaircraft is considered to be missingдата обнаружения пропавшего воздушного суднаaircraft recovery dateпропавшее воздушное судноmissing aircraft -
32 пропавший
-
33 пропавший
adjgener. vermissing (без вести), vermiste -
34 пропавший
прил.missingчислиться без вести \пропавшийм — to be missing
-
35 пропавший
-
36 весть
( известие) notizia ж., nuova ж.* * *I ж.notizia; nuova разг.••пропасть бе́з вести — restare disperso
IIбе́з вести пропавший — disperso m
не бог весть что / какой — non è un gran che; niente di speciale
* * *ngener. annunzio, messaggio, notizia, nuova -
37 весть
I жен.news, piece of news, message; tidings••пропасть без вести — to be missing, to disappear without a trace
без вести пропавший — missing, unaccounted-for
Отсутствие вестей - хорошая весть. — No news is good news.
II гл.; устар.Худые вести не лежат/сидят на месте. — Bad news travels fast.; Bad news travels quickly.; Ill news flies fast.
не бог весть какое сокровище — no catch, not much of a catch
не бог весть как — (не очень хорошо, посредственно) not all that good; not too good
не бог весть какой — ( не очень хороший, посредственный) not all that good; not too good
не бог весть сколько — not very much; anything but plentiful; only a handful
не бог весть что — nothing to write home about; no cop, not much cop; nothing special; no great shakes; no big deal; no bargain
-
38 весть
[vest'] f.1.без вести пропавший — disperso (agg. e m.)
2.◇нет известий добрые вести — niente nuove, buone nuove
-
39 весть
91 С ж. неод. sõnum, teade; \весть о смерти surmasõnum, быстро разнеслась \весть о победе võidusõnum levis kiiresti, без вести пропавший teadmata kadunud (isiku kohta) -
40 verschollen
пропавший (без вести); er ist verschollen он пропал без вести
См. также в других словарях:
без вести пропавший — без вести пропавший … Орфографический словарь-справочник
БЕЗ ВЕСТИ ПРОПАВШИЙ — «БЕЗ ВЕСТИ ПРОПАВШИЙ», СССР, Киевская киностудия, 1956, цв., 79 мин. Героико приключенческий фильм. 1942 год. В одном из боев раненый советский офицер, воспользовавшись документами умирающего чешского врача, служившего в фашисткой армии,… … Энциклопедия кино
Без вести пропавший — Человек, неизвестно где находящийся, не дающий о себе никаких известий. Счёт убитых, раненых, без вести пропавших за день в цифрах по ротам и батальонам (А. Лебеденко. Тяжёлый дивизион). Мы должны были увидеть эти места, где истлели наши… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Без вести пропавший — 1. Жарг. арм. Посыльный. БСРЖ, 95. 2. Жарг. шк. Шутл. Ученик, ушедший за мелом, за родителями. Bytic, 1991–2000; Максимов, 59 … Большой словарь русских поговорок
Пропавший без вести (фильм — Пропавший без вести (фильм, 1943) «Пропавший без вести» Жанр киноновелла Режиссёр Владимир Браун Автор сценария Борис Ласкин Иосиф Склют В гл … Википедия
Пропавший без вести (фильм, СССР, 1943) — «Пропавший без вести» Жанр киноновелла Режиссёр Владимир Браун Автор сценария Борис Ласкин Иосиф Склют В главных ролях Оператор Яков Кулиш … Википедия
Пропавший без вести (фильм, 1943) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пропавший без вести (значения). «Пропавший без вести» Жанр киноновелла Режиссёр Владимир Браун Автор сценария Борис Ласкин … Википедия
Пропавший без вести (юридический термин) — Без вести пропавшие Пропавший без вести юридический термин, определяющий положение человека, о местонахождении которого нет достоверной информации. Является одной из наиболее сложных гуманитарных проблем, возникающих в основном в результате … Википедия
Пропавший без вести (значения) — Пропавший без вести юридический термин, определяющий положение человека, о местонахождении которого нет достоверной информации. Пропавший без вести (фильм, 1943) фильм производства СССР. Пропавший без вести (фильм, 1982) фильм производства США.… … Википедия
Пропавший без вести (фильм, 1981) — Пропавший без вести Missing Жанр драма Режиссёр Коста Гаврас Автор сценария Коста Гаврас, Джон Ник … Википедия
Пропавший без вести (фильм) — Пропавший без вести (фильм, 1943) фильм производства СССР. Пропавший без вести (фильм, 1982) фильм производства США … Википедия