-
1 память
ж1) bellek (-ği), hafızaмузыка́льная па́мять — müzik belleği
поте́ря па́мяти — bellek yitimi
изгла́диться из па́мяти — bellekten / zihinden silinmek
2) anı, hatıraв па́мять о нём воздви́гнут па́мятник — onun anısına bir anıt dikildi
ве́чер па́мяти Го́рького — Gorki'yi anma gecesi
турни́р па́мяти Чиго́рина — Çigorin Anı Turnuvası
почти́ть па́мять кого-л. мину́той молча́ния — birinin anısına bir dakika sessiz kalmak, birinin anısına bir dakikalık saygı duruşunda bulunmak
почти́ть па́мять поги́бших за... —... uğrunda canını vermiş olanları saygı ile anmak
3) в соч.больно́й был без па́мяти — hasta baygın bir haldeydi / bayılmıştı
••люби́ть кого-л. без па́мяти — birine ayılıp bayılmak
они́ бу́дут без па́мяти от вас — size bayılacaklar
мы сфотографи́ровались на па́мять — bir hatıra fotoğrafı çektirdik
прийти́ на па́мять кому-л. — birinin hatırına gelmek
чита́ть стихи́ по па́мяти — şiirleri ezberden okumak
рису́нок сде́лан по па́мяти — desen hafızadan yapılmıştı
-
2 разговор
м1) konuşmaтелефо́нный разгово́р — telefon konuşması / görüşmesi
вмеша́ться в разгово́р — söze / lafa karışmak
о вас разгово́ра не́ было — sizden söz açılmamıştı
найти́ те́му для разгово́ра — konuşacak konu bulmak
у него́ э́то одни́ разгово́ры! — onunkisi laf!
без разгово́ров! — lakırdı istemem!
у неё то́лько и разгово́ра, что о сы́не — oğlu aşağı, oğlu yukarı
перемени́ть разгово́р — lafı değiştirmek
2) (разгово́ры) мн. (молва, пересуды) lafпойду́т / начну́тся разгово́ры — söz / laf olur
••каки́е мо́гут быть разгово́ры?!, что за разгово́р?! — lafı / lakırdısı mı olur?
См. также в других словарях:
я и без вас знаю — нареч, кол во синонимов: 1 • не учи ученого (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
БЕЗ — (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. без толку, без соли) и безо (см.), предлог с род. 1. Указывает на отсутствие кого нибудь, ненахождение чего нибудь в наличности; ант. с . без денег. Пить чай без… … Толковый словарь Ушакова
без — (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. без толку, без соли) и безо (см.), предлог с род. 1. Указывает на отсутствие кого нибудь, ненахождение чего нибудь в наличности; ант. с . без денег. Пить чай без… … Толковый словарь Ушакова
БЕЗ — (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. без толку, без соли) и безо (см.), предлог с род. 1. Указывает на отсутствие кого нибудь, ненахождение чего нибудь в наличности; ант. с . без денег. Пить чай без… … Толковый словарь Ушакова
без — Не без... то же, что с , но с меньшей степенью утверждения. Не без пользы (с нек рой пользой). Не без сожаления. то произошло не без вас (не без вашего участия). Не без того (разг.) вероятно да (при уклончивом утверждении). Были… … Фразеологический словарь русского языка
Без шансов — «Без шансов» Сингл Земфиры Выпущен 15 апреля 2011 Формат Радиоротация, цифровая дистрибуция Записан 2011 Жанры Рок … Википедия
ВАС ФЕРРЕЙРА — (Vaz Ferreira), Карлос (р. 1873) – уругвайский философ идеалист. Глава гуманитарного ф та (с 1945) ун та г. Монтевидео. Вначале испытал влияние позитивистских идей Дж. С. Милля и отчасти Спенсера, впоследствии отошел от позитивизма. Философия,… … Философская энциклопедия
Без памяти — БЕЗ ПАМЯТИ. 1. Устар. Потеряв сознание; в состоянии сильного испуга, аффекта. Там он без памяти упал на землю, насилу мог отдохнуть (Карамзин. Рыцарь нашего времени). Вдруг сухая жердь въехала в окно, разбив стекло в мельчайшие частицы, осыпало… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Без названия — (сборник афоризмов, которые трудно пристроить к какой либо теме, представленной на сайте) Дыра это просто ничто, но вы можете в ней сломать шею. О. O Мэлли Если тебя мучит жажда, какое тебе дело до формы кувшина? Восточная мудрость Суп не едят… … Сводная энциклопедия афоризмов
вас здесь не стояло — нареч, кол во синонимов: 2 • куда без очереди (2) • куда прешь (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Без пути — Прост. Попусту, зря, напрасно. [Полюбин:] Напротив, она вас терпеть не может. [Беневольский:] Ха! Ха! Ха! [Полюбин:] Чего вы смеётесь без пути (Грибоедов и Катенин. Студент). «Что за челядь тут такая? Говорит Иван, вставая. Как хвачу я вас бичом … Фразеологический словарь русского литературного языка
