Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

без+б...

  • 21 умолк


    м. II без умолку нареч. зэпымыууэ; говорить без умолку зэпымыууэ псэлъэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > умолк

  • 22 бренчать


    несов.
    1. чем и без доп. (звенеть) мэкъэ макIэ гъэIун, шъхъы-шъхъышъхъ макъэ пыIукIын
    2. на чем и без доп., разг. дэеу къегъэIон (музыкальнэ инструментым)
    бренчать на рояле роялым дэеу еон

    Русско-адыгейский словарь > бренчать

  • 23 драться


    несов.
    1. с кем-чем и без доп. езэон
    2. с кем-чем и без доп. (сражаться) зэзэон
    3. за что, перен. разг. (добиваться) бэнэн
    драться за высокий урожай лэжьыгъэ бэгъуагъэ къэхьыжьыным фэбэнэн

    Русско-адыгейский словарь > драться

  • 24 задоринка


    ж.: без сучка, без задоринки или ни сучка, ни задоринки щыкIагъэ зимыI

    Русско-адыгейский словарь > задоринка

  • 25 играть


    несов.
    1. во что или без доп. джэгун; ешIэн
    дети играют во дворе кIэлэцIыкIухэр щагум щэджэгух
    играть в шахматы шахмат ешIэн
    2. кого-что и без доп. (на сцене) зыкъыщышIын, пьесэм хэтын
    3. на чем (на музыкальном инструменте) къегъэIон, еон
    играть на пианино пианинэм еон
    4. (сверкать переливаясь) къэлыдын
    ◊ играть с огнем щынагъоу хэлъыр зэхэмышIыкIэу удэзекIон
    играть на руку кому-либо зыгорэм ифедэ пшIэн (еуIэпыIэн), играть на нервах бгъэпэн, бгъэгубжын
    играть в прятки ушъэфын, бгъэбылъын

    Русско-адыгейский словарь > играть

  • 26 обойтись


    сов.
    1. с кем дэзекIон, фыщытын
    плохо обойтись с кем-либо зыгорэм дэеу дэзекIон
    2. (стоить) ыхьын, къыфекIун
    костюм мне обошелся в пятьсот рублей кIэкозэпылъыр сомэ шъитфкIэ къысфекIугъ
    3. без кого-чего фырикъун
    обойтись без посторонней помощи зыгорэ дэIэпымыIэу фырикъун
    4. разг. зэшIокIын
    всё обошлось благополучно зэкIэ шIоу зэшIокIыгъэ
    5. кем-чем, разг. (удовлетвориться) зыфибгъэкъун
    обойтись ста рублями сомишъэр зыфибгъэкъун

    Русско-адыгейский словарь > обойтись

  • 27 просып


    м.: без просыпу разг. къэмыущыхэу, къыхэмыущыкIыхэу
    спать без просыпу къыхэмыущыкIыхэу чъыен

    Русско-адыгейский словарь > просып

  • 28 свободно


    нареч.
    1. (независимо, без стеснения) шъхьафитэу, мыукIытэу
    свободно держаться на сцене мыукIытэу сценэм тетын
    2. (без затруднений) къин фэмыхъоу
    свободно читать къин фэмыхъоу еджэн

    Русско-адыгейский словарь > свободно

  • 29 стукнуть


    сов.
    1. кого-что, чем и без доп. (ударить) утеон
    стукнуть кулаком по столу бжымкIэ столым утеон
    2. чем и без доп. (постучать) утеон
    кто-то стукнул в дверь зыгорэ пчъэм къытеуагъ
    3. безл. кому, разг. (исполниться — о летах) нэсын, икъун
    ему стукнуло сорок лет ар илъэс тIокIитIум нэсыгъ

    Русско-адыгейский словарь > стукнуть

  • 30 сучок


    м. уменьш. от сук комэ цIыкIу
    ◊ без сучка, без задоринки шIу дэдэу, дэгъу дэдэу

    Русско-адыгейский словарь > сучок

  • 31 так

    1. нареч. (именно таким образом, не иначе) мыщ фэд, ащ фэд, джащ фэд
    дело обстоит так Iофым изэрэщыт мыщ фэд
    писать надо так мыщ фэд узэрэтхэн фаер
    2. нареч. (до такой степени, настолько) джащ фэдизым нэсэу, ащ фэдизэу
    я так много ходил, что устал сэ ащ фэдиз къызэрэскIухьагъэм пае сыпшъыгъ
    3. нареч. (без изменения) ащ фэдэу
    это дело так оставлять нельзя мы Iофыр ащ фэдэу къэбгъанэ хъущтэп
    4. нареч. (без особого намерения) ау сыдми
    я сказал это просто так ар ау сыдми къэсIуагъ
    5. частица разг. (ничего особенного) ащ фэдизэу хъугъэ щыIэп
    что с тобой? —Так сыда къыохъулIагъэр? —Ащ фэдизэу хъугъэ щыIэп
    6. союз (тогда, в таком случае) щытмэ, а также передается суффиксом =мэ
    он не поедет, так я поеду ар мыкIощтмэ, сэ сыкIощт
    7. союз (следовательно, значит), передается повторением глагола: так мы идем? тэ тэкIуа-тэмыкIуа?
    8. частица утверд. (да, действительно) шъыпкъэ
    так, вы не ошиблись шъыпкъэ, шъо шъухэукъуагъэп
    9. частица усил., разг. горэкIэ
    лет так двадцать тому назад илъэс тIокI горэкIэ узэкIэIэбэжьымэ
    ◊ и так далее (и т. д.) ащ нэпэмыкIхэри
    так ли? ащтэу щыта?
    так вот арышъ
    так вот, слушайте, что было дальше арышъ, шъукъэдаIу, ащ ыуж къэхъугъэм
    так и быть хъун, джарэущтэу щэрэт
    так как союз сыда пIомэ
    так что союз ау зыхъукIэ

    Русско-адыгейский словарь > так

  • 32 читать


    несов.
    1. что и без доп. къеджэн, еджэн
    читать вслух ымакъэ Iоу еджэн
    читать про себя ыгукIэ еджэн
    читать газету газет еджэн
    2. что и без доп. къеджэн
    читать лекцию лекцием къеджэн
    3. что: читать наставления уеушъыин, бгъэсэн

    Русско-адыгейский словарь > читать

  • 33 агитировать


    I, несов., кого-что и без доп.
    1. агитацэ егъэкIуэкIын; агитировать среди молодежи щIалэгъуалэм агитацэ дегъэкIуэкIын
    2. акъылэгъу къэщIын, къэгъэдэIуэн, къытегъэхьэн; он его агитирует в кино ар абы кином кIуэну къегъэдаIуэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > агитировать

  • 34 биться


    I (бьюсь, бьешься) несов.
    1. обо что жьэхэуэн, ентIэIун, къеуэн; волны бьются о берег толъкъунхэр нэпкъым къоуэ
    2. тк. 3 л. къеуэн; сердце бьется гур къоуэ
    3. с кем-чем зэуэн; биться с врагом бийм езэуэн
    4. над чем, с кем-чем и без доп. перен. елIэлIэн; биться над решением задачи къалэныр щIыным елIэлIэн
    5. тк. 3 л. къутэн; стекло бьется абджыр мэкъутэ
    биться об заклад баз ихьэн; биться как рыба об лед мылым телъ бдзэжьейуэ зыукIыжын

    Школьный русско-кабардинский словарь > биться

  • 35 болеть


    I I, несов.
    1. чем и без доп. сымэджэн, къеузын; болеть тифом тифкIэ сымэджэн
    2. за кого-что, о ком-чем тегузэвыхьын, игу щIэгъун, и телъхьэн; болеть за команду «СпаНч» «СпаНч» командэм и телъхьэу, хуэгузавэу щытын
    II II, несов., тк. 3 л. узын; зубы болят дзэр мэуз; у меня болит голова си щхьэр мэуз

    Школьный русско-кабардинский словарь > болеть

  • 36 болтаться


    I, несов. (разг.)
    1. тк. 3 л. къилэлын, къыфIэлэлын, къыкIэрылэлын; пуговица болтается щIыIур къолэл
    2. къэджэдыхьын; болтаться без дела Iуэхуншэу къэджэдыхьын

    Школьный русско-кабардинский словарь > болтаться

  • 37 больной


    -ая, -ое
    1. прил. и в знач. сущ. больной, м. больная, ж. сымаджэ; больной человек цIыху сымаджэ; ходячий больной лъэрытету сымаджэ; лежачий больной пIэрыхэлъ сымаджэ; прием больных сымаджэхэм еплъыныгъэ
    2. уз; больная рука Iэ уз
    3. кратк. ф. чем и без доп.: он болен ар сымаджэщ
    больной вопрос Iуэху зэкIэлъымыкIуэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > больной

  • 38 бормотать


    I (бормочу, бормочешь) несов. что и без доп. къэбжын, зэхэмыщIыкIыгъуэу зыгуэр жыIэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > бормотать

  • 39 бренчать


    II, несов.
    1. чем и без доп. зуун, цIыргъын; бренчать ключами IункIыбзэхэр гъэцIыргъын
    2. на чем гъэцIыргъын; бренчать на гармошке пшынэр зэрыгъэшхын

    Школьный русско-кабардинский словарь > бренчать

  • 40 брызгать


    I (брызгаю и брызжу, брызгаешь и брызжешь) что, чем на кого-что и без доп. утхын; брызгать на кого-л. водой зыгуэрым псы теутхэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > брызгать

См. также в других словарях:

  • БЕЗ — (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. без толку, без соли) и безо (см.), предлог с род. 1. Указывает на отсутствие кого нибудь, ненахождение чего нибудь в наличности; ант. с . без денег. Пить чай без… …   Толковый словарь Ушакова

  • без — (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. без толку, без соли) и безо (см.), предлог с род. 1. Указывает на отсутствие кого нибудь, ненахождение чего нибудь в наличности; ант. с . без денег. Пить чай без… …   Толковый словарь Ушакова

  • БЕЗ — (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. без толку, без соли) и безо (см.), предлог с род. 1. Указывает на отсутствие кого нибудь, ненахождение чего нибудь в наличности; ант. с . без денег. Пить чай без… …   Толковый словарь Ушакова

  • без — (перед словами: всего, всяких) БЕЗО, предлог. кого чего. 1. Указывает на отсутствие кого , чего л. Расти без отца. Сидеть без огня. Ходить без пальто. Чашка без ручки. Человек без родины. Любовь без взаимности. / В составе наречных словосочетаний …   Энциклопедический словарь

  • БЕЗ — БЕЗ, безо предл., управляющий род. и означающий: отсутствие, недостаток; слитно не изменяется в окончании, не требует падежа и выражает то же, что союз не: он один только слитно с глаголами; не обращает их в окончательные: прославлю, расславлю,… …   Толковый словарь Даля

  • без- — ех (лат.) Приставка, которая используется для того, чтобы показать, что при котировке ценных бумаг исключаются те или иные выгоды. Акция может быть бездивидендной (xd или ex div), если ее потенциальный покупатель не будет иметь права на получение …   Справочник технического переводчика

  • без… — БЕЗ…, см. тж безъ… и бес…. Приставка, служащая для образования: 1) прил. от сущ., в знач. лишенный чего нибудь, не имеющий чего нибудь, напр. безротый (не имеющий рта), безгорбый (без горба), безоконный (без окон), бескормный (без корма) и т.п.;… …   Толковый словарь Ушакова

  • без — Лишенный чего либо. Прот. лишать …   Словарь синонимов

  • БЕЗ — кого (чего), предл. с род. 1. Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого чего н. Б. денег. Б. друзей. Оставить письмо б. ответа. Б. четверти час. Б. сомнения (несомненно). Б. сердца (очень жестоко). Б. сознания (в беспамятстве). 2. В… …   Толковый словарь Ожегова

  • без счёта — нареч. качеств. количеств. разг.; = без счёту В бесчисленном множестве, в большом количестве. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • без... — без... БЕЗ..., прист. Образует: 1) прилагательные со знач. не имеющий чего н., напр. безаварийный, беззвёздный, безлошадный, бездымный, безрогий, безотвальный; 2) существительные со знач. отсутствия чего н., напр. безлесье, безветрие, безлуние,… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»