-
1 безыскуственный
безыскуственный artless; ungenuous; unartful -
2 безыскуственный
General subject: naive, unsophisticated -
3 безыскуственный
-
4 безыскуственный
-
5 безыскуственный
мэдэлгүй, юм үзээгүй, хялбар, бүд -
6 простой
keresetlen természetes állás üzemszünet• egyszerű* * *1) egyszerű2) ( естественный) természetes, közvetlen3) ( обычный) hétköznapi, egyszerű; köz-, közönségesпросто́е письмо́ — közönséges levél
-
7 тыглай
тыглай1. прил. простой; обыкновенный, обычный, обыденный, неприметный, непримечательный, привычный, заурядный; ничем не выделяющийся из остальныхТыглай вургем обычная одежда;
тыглай кече будний (букв. простой) день;
тыглай кутырымаш обыденная речь.
Гений керек-момат тыглай еҥ деч ятыр торашке, пеш келгышке ужеш, маныт. В. Косоротов. Говорят, гений всё видит очень глубоко, намного дальше простого человека.
Тиде тыглай тоя огыл, юзо тоя. В. Исенеков. Это не простая палка, а волшебная.
2. прил. простой; безыскуственный, не вычурный, незатейливый, незамысловатый, бесхитростный, скромныйТыглай сӱрет незамысловатый рисунок;
тыглай тӱр простой узор.
Южгунам вургем магазинлаште тыглай ситцым ужалат. П. Корнилов. Иногда в магазинах одежды продают простой ситец.
Тыглай йылме дене Урал кундемын моторлыкшым ойлен мошташ йӧсӧ. Ф. Майоров. Простым языком трудно описать красоту Уральского края.
3. прил. простой; лёгкий, нетрудный, несложный, доступный, посильныйТыглай йодыш несложный вопрос.
Ксения Якимовна пеш тыглай пашамат умылен шудымыжлан шканже ӧпкелышын коеш. М. Евсеева. Ксения Якимовна корила себя за то, что не могла понять даже самого простого дела.
4. прил. простой, рядовой; принадлежащий к непривилегированному сословию; не принадлежащий к руководящему, командному составуТыглай еҥ простой человек, простолюдин;
тыглай кресаньык простой крестьянин;
тыглай пашазе простой рабочий.
Тыглай салтаклан шагатым кучаш разрешений уке. Н. Лекайн. Рядовым солдатам часы иметь не разрешается.
Кызыт теве тыглай чиновник улам. К. Васин. Вот сейчас я рядовой чиновник.
5. в знач. сущ. простое; обычное, обыденное, привычноеТыглайым – сылнын, А сылным гын – тыглайын... Лач тыште кычалман тӱҥалтышым талантын. В. Горохов. О привычном – красиво, а о красивом – просто... Именно в этом надо искать истоки таланта.
6. нар. просто; незатейливо, безыскусно, незамысловато, скромно, бесхитростноТыглай чоҥаш строить незатейливо;
тыглай сӧрастараш украсить просто.
Но тудо (шырчыкомарта) тыглай гына, нимогай фантазий деч посна пудалыме. В. Косоротов. Но скворечник сколочен просто, без всякой фантазии.
Нуным (вольыкым) эн йӱштӧ телымат чараште шогыктеныт, эсогыл тыглай ыштыме кошарыштат лийын огыл. «Мар. ком.» Скотину даже в самую холодную зиму держали на воле, не было даже простых (букв. просто сделанных) кошар.
7. нар. просто так; бесцельно, без определённых намерений, без надобностей, без делаТыглай йодаш просто спросить;
тыглай пураш зайти без определённых намерений.
«Мый тыглай гына чодыраш лектын кошташ лийым, эртак пӧртыштӧ шинчылтын тӱлыжген пытенам», – вашештышым, пуйто шкеже кайыквусым кучаш огыл лектынам. М.-Азмекей. «Я просто так вышел в лес погулять, сидя всё время в избе, я совсем зачах», – ответил я, будто вышел не охотиться на дичь.
Тыглай шогаш оҥай огылат, пеледыш йыраҥым сомылышыла коям. А. Асаев. Стоять без дела неудобно, и я делаю вид, будто полю цветочную грядку.
Сравни с:
так8. нар. просто так; легко, без усилийВузым пытарыде, тыглай инженер лияш ок лий. «Тӱҥалт. ошк.» Не окончив вуза, просто так невозможно стать инженером.
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
безыскуственный — прил., кол во синонимов: 27 • азбучный (30) • безыскусный (30) • бесхитростный (44) … Словарь синонимов
азбучный — См. простой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. азбучный обыкновенный, простой, элементарный, примитивный, тривиальный, алфавитный, первобытный, неприхотливый,… … Словарь синонимов
безыскусный — беспритязательный, простой, простецкий, безыскуственный, непритязательный, малопритязательный, несложный, нехитрый, простенький, незатейный, бесхитростный, первобытный, скромный, примитивный, неприхотливый, незатейливый, азбучный, немудрый,… … Словарь синонимов
бесхитростный — Наивный, немудреный, незатейливый, незатейный, незамысловатый, простой. Прот. простой. См. наивный, простой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М … Словарь синонимов
естественный — Врожденный, природный, прирожденный, родовой, самородный, наследственный, натуральный, свойственный, сродный; внутренний, безыскусственный, неприкрашенный, простой. Природные недостатки. Врожденная способность. В естествен ном виде, au naturel.… … Словарь синонимов
незамысловатый — См. простой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. незамысловатый бесхитростный, простой; немудреный, хрестоматийный, беспритязательный, скромный, элементарный, неприхотливый … Словарь синонимов
незатейливый — бесхитростный, незатейный, простой; примитивный, беспритязательный, скромный, элементарный, неприхотливый, первобытный, азбучный, безыскуственный, немудрящий, неизобретательный, хрестоматийный, немудреный, безыскусный, немудрый, несложный,… … Словарь синонимов
немудреный — См. простой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. немудреный бесхитростный, простой; безыскусный, незатейливый, первобытный, пустяковый, азбучный, немудрящий, несмышленый,… … Словарь синонимов
непринужденный — См. простой … Словарь синонимов
неприхотливый — нетребовательный, непритязательный, невзыскательный, беспритязательный; немудреный, безыскуственный, примитивный, скромный, элементарный, неразборчивый, первобытный, азбучный, немудрящий, немудрый, хрестоматийный, простой, довольствуется малым,… … Словарь синонимов
несложный — лёгкий, нетрудный, простой, элементарный, посильный; незамысловатый, нехитрый, доступный, простецкий, нетяжкий, простой как мычание, безыскуственный, необременительный, незатейливый, пустяковый, бесхитростный, безыскусный, незатейный,… … Словарь синонимов
