-
41 bonus
2) премия автомобилисту за безупречное вождение (устанавливаемая страховой компанией) -
42 sans-faute
-
43 inappuntabile
-
44 irriprovevole
-
45 безупречный
-
46 inappuntabile
inappuntàbile agg безупречный, безукоризненный condotta inappuntabile -- безупречное поведение lavoratore inappuntabile -- безупречный работник in modo inappuntabile -- безупречно, безукоризненно -
47 irriprovevole
irriprovévole agg non com безупречный, безукоризненный contegno irriprovevole -- безупречное поведение -
48 inappuntabile
inappuntàbile agg безупречный, безукоризненный condotta inappuntabile — безупречное поведение lavoratore inappuntabile — безупречный работник in modo inappuntabile — безупречно, безукоризненно -
49 irriprovevole
irriprovévole agg non com безупречный, безукоризненный contegno irriprovevole — безупречное поведение -
50 amussis
is (acc. im) f.ad amussim AG, Vr — ровно, точно, как разnumerus non est, ut sit ad amussim Vr — это не абсолютно точное число -
51 Dum casta
Пока непорочна; пока, оставаясь вдовой, сохраняет верность покойному мужу.Юридическая формула римского права.Проценты с пятнадцати тысяч фунтов, которые он ей выплачивал без вычета подоходного налога, пока она остается его женой, и после, в продолжение вдовства, dum casta - архаические и острые слова, вставленные, чтобы обеспечить безупречное поведение матери. (Джон Голсуорси, Сага о Форсайтах.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Dum casta
-
52 Gútta cavát lapidém non ví sed sáepe cadéndo
= Gútta cavát lapidémКапля долбит камень не силой, но частым паденьем.В этой форме выражение принадлежит английскому епископу Латимеру (1485-1555), источником для которого послужил Овидий, "Послания с Понта", IV, 10, 1-8:Lítore péllitós ínter agénda Getás.Écquos tú silicés, ecquód, caríssime, férrumDúritiáe conférs, Álbinováne, meáe?Gútta cavát lapidém, consúmitur ánulus úsu,Átteritúr pressá vómer adúncus humó.Témpus edáx igitúr praetér nos ómnia pérdit:Céssat dúritiá mórs quoque vícta meá."Дважды уж третье лето я провожу на киммерийских берегах, среди одетых в звериные шкуры гетов. Сравнишь ли ты, дорогой Альбинован, какие-нибудь камни, какое-нибудь железо с моей твердостью? Капля долбит камень, кольцо изнашивается от употребления, и стирается давлением земли кривой сошник. Все, кроме меня, уничтожает всепоглощающее время: сама смерть медлит, побежденная моей твердостью".ср. тж. Джордано Бруно (1548-1600), "Подсвечник", III, 6-7:Gútta cavát lapidém, non bís, sed sáepe cadéndo:Síc homo fít sapiéns non bís, sed sáepe legéndo.Капля долбит камень не двукратным, но многократным падением, так и человек становится мудрым не от двукратного, но от многократного чтения.Капля долбит камень non vi, sed saepe cadendo( не силой, но часто повторяющимся падением), и романы незаметно произведут в нравах общества и в убеждениях каждого отдельного лица такой радикальный переворот, какого не произвели бы без их содействия никакие философские трактаты и никакие ученые исследования. (Д. И. Писарев, Реалисты.)Кряжевой семинарист всегда жизненно прав, всегда одержит практически победу, ибо правы практически только смелые отрицатели: они помнят твердо, что gutta cavat lapidem и бьют метко в одно место, не обращая ни малейшего внимания на другие, не увлекаясь ничем, кроме поставленного ими вопроса, - даже намеренно становятся глухи на все возражения мысли и жизни. (А. А. Григорьев, Мои литературные и нравственные скитальчества.)Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo, так и безупречное правописание дается не столько вследствие прекрасного усвоения, сколько вследствие частого упражнения. (А. И. Смирнов, Орфографические заметки.)В конце концов к вам или привыкают или же подают вам милостыню для того только, чтобы отвязаться... Главное, нужно помнить, что aqua [ Aqua "вода" вм. gutta "капля", с нарушением стихотворного размера. - авт. ] cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo. (А. П. Чехов, К сведению мужей (научная статья).)Сущность учения Лайеля может быть выражена старинной пословицей: "gutta cavat lapidem" (капля точит камень), т. е., что незначительные, по-видимому бесследно исчезающие силы, действуя в громадные сроки, могут произвести такие же громадные последствия, как и деятели, несравненно более энергичные. (К. А. Тимирязев, Чарлз Дарвин. Выводы и доводы в пользу Учения Дарвина.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Gútta cavát lapidém non ví sed sáepe cadéndo
-
53 moitteeton
yks.nom. moitteeton; yks.gen. moitteettoman; yks.part. moitteetonta; yks.ill. moitteettomaan; mon.gen. moitteettomien moitteetonten; mon.part. moitteettomia; mon.ill. moitteettomiinmoitteeton, nuhteeton безупречный, безукоризненный
moitteeton käytös безупречное поведение
moitteeton, nuhteeton безупречный, безукоризненный säädyllinen: säädyllinen, nuhteeton безупречный -
54 moitteeton, nuhteeton
-
55 perfecting title
эк., юр. совершенствование правового титула* (исправление дефектов правового титула с тем, чтобы у владельца был безупречное право собственности)See: -
56 prompt delivery
to guarantee excellent service with promt delivery — гарантировать безупречное обслуживание и доставку в короткий срок
Syn:See:* * *незамедлительная передача; оперативная доставка. . Словарь экономических терминов . -
57 Dedicated to Excellence
Реклама: Безупречное качество-наша цельУниверсальный англо-русский словарь > Dedicated to Excellence
-
58 a clean sheet
Общая лексика: безупречная служба, безупречное прошлое, незапятнанная репутация -
59 clean sheet
1) Общая лексика: безупречное прошлое, безупречная репутация, незапятнанная репутация2) Полиграфия: сигнальный оттиск, чистый лист, чистый лист (оттиск, подписанный к печати) -
60 dead letter perfect
См. также в других словарях:
безупречное — • безупречное здоровье … Словарь русской идиоматики
безупречное исполнение (прыжка) — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) EN ideal performance (of the jump) … Справочник технического переводчика
Имедин Безупречное Обновление — Латинское название Imedeen Prime Renewal Фармакологические группы: БАДы — витаминно минеральные комплексы ›› БАДы — продукты растительного, животного или минерального происхождения ›› БАДы — белки, аминокислоты и их производные… … Словарь медицинских препаратов
здоровье — • безупречное здоровье • богатырское здоровье • железное здоровье • завидное здоровье • крепкое здоровье • лошадиное здоровье • несокрушимое здоровье • отличное здоровье • удивительное здоровье … Словарь русской идиоматики
Имедин Время Совершенства — Латинское название Imedeen time perfection Фармакологические группы: БАДы — витамины, витаминоподобные вещества и коферменты ›› БАДы — белки, аминокислоты и их производные Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› E61.7 Недостаточность … Словарь медицинских препаратов
Имедин Классик — Латинское название Imedeen classic Фармакологические группы: БАДы — витаминно минеральные комплексы ›› БАДы — белки, аминокислоты и их производные Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› E61.7 Недостаточность многих элементов питания … Словарь медицинских препаратов
БЕЗУПРЕЧНЫЙ — БЕЗУПРЕЧНЫЙ, безупречная, безупречное; безупречен, безупречна, безупречно. Незапятнанный, неопороченный. Безупречная репутация. Безупречное поведение. Безупречно (нареч.) вести себя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛОМБАРД Кэрол — ЛОМБАРД (Lombard) Кэрол (06. 10. 1908 19. 01. 1942), американская актриса. Настоящие имя и фамилия Джейн Элис Питерс. Родилась в Индиане, но с 6 лет жила в Калифорнии. Когда ей было 12, ее заметил во время детского бейсбольного матча режиссер… … Энциклопедия кино
Орден Данилы Галицкого — Орден Данилы Галицкого … Википедия
Ладо, Альдо — Альдо Ладо Aldo Lado Дата рождения: 5 декабря 1934(1934 12 05) (77 лет) Место рождения: Fiume Профессия … Википедия
Юбилейная медаль «20 лет независимости Украины» — Оригинальное название Ювілейна медаль «20 років незалежності України» … Википедия