-
1 безрыбье
с.на безры́бье и рак ры́ба посл. — прибл. faute de grives on mange des merles; au royaume des aveugles les borgnes sont rois
-
2 на безрыбье и рак рыба
1. 2. prepos.set phr. au royaume des aveugles les borgnes sont rois, faute de grives on mange des merlesDictionnaire russe-français universel > на безрыбье и рак рыба
-
3 на безрыбье и рак рыба
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > на безрыбье и рак рыба
-
4 merle
(m) дрозд♦ à merle soûl cerises sont amères мышь сыта, так и мука горька; сытому и мёд не сладок♦ faute de grives on mange des merles на безрыбье и рак рыба♦ merle blanc белая ворона (о человеке)♦ rare comme le merle blanc редкостный -
5 aveugle
(m) слепой♦ agir à l'aveugle [ à l'aveuglette] действовать вслепую, наугад♦ au royaume des aveugles les borgnes sont rois на безрыбье и рак рыба♦ aveugle sans bâton человек, не имеющий орудий своего труда♦ crier comme un aveugle qui a perdu son bâton кричать как оглашенный♦ il n'est pire aveugle que celui из всех слепых самый слепой♦ qui ne veut pas voir тот, кто не хочет видеть♦ juger d'une chose comme un aveugle des couleurs разбираться в чём-л. как свинья в апельсинахСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > aveugle
См. также в других словарях:
БЕЗРЫБЬЕ — БЕЗРЫБЬЕ, безрыбья, мн. нет, ср. Отсутствие рыбы. ❖ На безрыбье (разг.) при отсутствии чего нибудь (из пословицы: на безрыбье и рак рыба). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
безрыбье — отсутствие, безрыбица, недостаток Словарь русских синонимов. безрыбье сущ., кол во синонимов: 4 • безрачье (2) • … Словарь синонимов
безрыбье — БЕЗРЫБЬЕ, я, ср. Отсутствие или недостаток рыбы. На б. и рак рыба (посл.). | прил. безрыбный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
безрыбье — На безрыбье (разг.) при отсутствии чего н. [из пословицы: на безрыбье и рак рыба]. Чаю нет совсем? На безрыбье хоть воды выпить, что ли … Фразеологический словарь русского языка
безрыбье — я; ср. Отсутствие или недостаток рыбы; время, когда рыба плохо клюёт, ловится. И в б. брал неплохой улов. * На безрыбье и рак рыба (погов.; о том, кто (что) ценится лишь при отсутствии нужного, достойного) … Энциклопедический словарь
Безрыбье — ср. 1. Отсутствие рыбы или недостаточное количество рыбы. 2. Временной период, когда рыба плохо клюёт, плохо ловится. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безрыбье — безрыбье, безрыбья, безрыбья, безрыбий, безрыбью, безрыбьям, безрыбье, безрыбья, безрыбьем, безрыбьями, безрыбье, безрыбьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
безрыбье — безр ыбье, я … Русский орфографический словарь
безрыбье — (2 с), Пр. о безры/бье … Орфографический словарь русского языка
безрыбье — я; ср. Отсутствие или недостаток рыбы; время, когда рыба плохо клюёт, ловится. И в безры/бье брал неплохой улов … Словарь многих выражений
безрыбье — без/рыбь/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь