Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

безрукий

  • 1 безрукий

    1) privé de ses membres supérieurs, manchot
    2) ( неумелый) разг. maladroit

    БФРС > безрукий

  • 2 brise-tout

    m invar разг.
    неловкий, неуклюжий, "безрукий" человек

    БФРС > brise-tout

  • 3 manchot

    1. adj ( fém - manchote) 2. m (f - manchote)
    n'être pas manchot — быть ловким
    3. m

    БФРС > manchot

  • 4 brise-tout

    сущ.
    1) разг. "безрукий" человек, неловкий, неуклюжий человек
    2) шутл. "мастер-ломастер", "руки-крюки"

    Французско-русский универсальный словарь > brise-tout

  • 5 manchot

    1. прил. 2. сущ.
    1) общ. однорукий человек, пингвин
    2) разг. безрукий человек, косолапый человек, разиня, рохля

    Французско-русский универсальный словарь > manchot

  • 6 The Unknown

       1927 – США (65 мин)
         Произв. MGM
         Реж. ГОД БРАУНИНГ
         Сцен. Уолдемар Янг по сюжету Тода Браунинга
         Опер. Мерритт Герстад
         В ролях Лон Чейни (Алонзо), Норман Керри (Малабар), Джоан Кроуфорд (Нанон), Ник Де Руис (Занзи), Джон Джордж (Коджо), Фрэнк Лэннинг (Костра).
       В цыганском цирке в окрестностях Мадрида безрукий Алонзо метает кинжалы ногами. Он влюблен в свою партнершу Нанон, дочь директора цирка. Он тайно поклялся себе, что она достанется только ему. Но цирковой атлет Малабар тоже мечтает о Нанон. Девушка издавна ненавидит мужские руки, их случайные касания. Поэтому рядом с Алонзо она чувствует себя в безопасности, что внушает Алонзо ложные надежды. На самом же деле у Алонзо есть руки: он прячет их под корсетом, скрываясь от полицейских, которым даже в голову не приходит подозревать в нем разыскиваемого вора. Однажды директор цирка узнает правду; Алонзо душит его. Однако Нанон успевает увидеть чудовищную руку убийцы, с 2 большими пальцами. Чтобы без опасений жениться на ней и остаться таким, каким она его знала всегда, Алонзо шантажом заставляет хирурга ампутировать ему обе руки. Когда он снова предстает перед Нанон, та знакомит его со своим женихом Малабаром. Алонзо воет, как зверь, но потом успокаивается. Малабар представляет публике новый номер, в котором его тянут за руки 2 лошади, скачущие галопом по движущимся дорожкам. Алонзо блокирует рычаг, приводящий дорожки в движение, чтобы Малабар оказался четвертован. Но напуганная лошадь готова растоптать Нанон: Алонзо кидается, чтобы защитить девушку, и сам погибает под копытами. Влюбленные обязаны своим счастьем безрукому человеку
       ►  1-я из 10 кошмарных фантазий, снятых Тодом Браунингом с Лоном Чейни (с 1919-го по 1929 г.); одна из самых прямолинейных и самых безупречных. В творческом плане между режиссером и актером царило полное взаимопонимание. Очевидно, что для автора Уродцев, Freaks физическая и жестикуляционная пластичность Лона Чейни, уникальная в истории кино, стала судьбоносным козырем. А Лон Чейни никогда не встречал к себе настолько серьезного отношения – как к актеру, как к персонажу и просто как к человеку. Из всех американских режиссеров Тод Браунинг, несомненно, больше всех стремился в творчестве разрушить барьеры между животным и человеческим началом, между нормальным и чудовищным, между желанием и фрустрацией, между реализмом и фантастичностью. С этой точки зрения он намного опережал свое время, и впору удивляться, что в наши дни он не пользуется большей известностью. Все страсти человеческие казались ему подлинными, лишь когда он смотрел на них через призму чудовищности. Обычный человек, лишенный комплексов, был для него либо еще более страшным чудовищем, которого он редко описывал в своих фильмах (разве что в Уродцах, где такого человека настигает безжалостная кара), либо чем-то безликим, несостоятельным, почти смехотворным; такие люди, очевидно, внушали ему только полное безразличие (напр., бухгалтер из Нечестивой троицы, The Unholy Three). Неизвестный, по мнению Браунинга, – сам человек, со всеми своими путающими противоречиями, наивный и коварный, охваченный ледяной жаждой могущества и любовными муками. И Лон Чейни, зверь в человеческом облике, умевший жестами и мимикой за долю секунды проделать путь от звериного к божественно прекрасному, создал настолько законченный образ, что он казался бы нам немыслимым, если бы мы не верили нашим глазам.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Unknown

См. также в других словарях:

  • безрукий — См …   Словарь синонимов

  • БЕЗРУКИЙ — БЕЗРУКИЙ, безрукая, безрукое. Не имеющий одной или обеих рук. || перен. Неловкий, такой, у которого всё из рук валится (разг. ирон.). Эх, ты, безрукий! Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • БЕЗРУКИЙ — БЕЗРУКИЙ, у кого нет рук или руки. Безрукость, состояние безрукого; безручье ср. неловкость в деле, неуклюжесть. За безручье по головке не гладят, за неумение. Браться за что безручь нареч. неловко, не умеючи, несручно, словно без рук. Толковый… …   Толковый словарь Даля

  • безрукий — БЕЗРУКИЙ, ая, ое; ук. 1. Не имеющий руки или рук. Б. инвалид. 2. перен. Неловкий, неумелый в работе (разг.). Б. руководитель. | сущ. безрукость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Безрукий — БЕЗЗУБОВ БЕЗЗУБИКОВ БЕЗНОГИЙ БЕЗНОГОВ БЕЗНОСОВ БЕЗОБРАЗОВ БЕЗУХОВ БЕЗРУКИЙ БЕЗРУКИХ БЕЗРУКОВ БЕСПЕРСТОВ БЕСПАЛОВ БЕЗЗУБЕНКО БЕЗЗУБЕНКОВ БЕЗНОСИКОВ БЕЗЗУБЦЕВ БЕЗГУБОВ БЕЗЪЯЗЫЧНЫЙ БЕСКИШКИН БЕСПАЛЬЧИЙ БЕСПЕРСТОВ БЕЗРУК БЕЗРУЧЕНКО БЕЗРУЧКИН БЕЗРУЧКО …   Русские фамилии

  • Безрукий клеть обокрал... — Безрукий клеть обокрал, голопузому за пазуху наклал, слепой подглядывал, глухой подслушивал, немой караул закричал, безногий в погонь погнал. См. НЕПРАВДА ЛОЖЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Безрукий — I м. разг. 1. Тот, кто не имеет руки или рук. 2. перен. Тот, кто неловок, неумел. II прил. 1. Не имеющий руки или рук. 2. перен. разг. Неловкий, неумелый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Безрукий — I м. разг. 1. Тот, кто не имеет руки или рук. 2. перен. Тот, кто неловок, неумел. II прил. 1. Не имеющий руки или рук. 2. перен. разг. Неловкий, неумелый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • безрукий — безрукий, безрукая, безрукое, безрукие, безрукого, безрукой, безрукого, безруких, безрукому, безрукой, безрукому, безруким, безрукий, безрукую, безрукое, безрукие, безрукого, безрукую, безрукое, безруких, безруким, безрукой, безрукою, безруким,… …   Формы слов

  • БЕЗРУКИЙ — Безрукой взял кого, что. Арх. О чём л. исчезнувшем, о ком л. ушедшем в неизвестном направлении. АОС 4, 83 …   Большой словарь русских поговорок

  • безрукий — безр укий …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»