Перевод: с французского на русский

с русского на французский

безропотность

  • 1 безропотность

    БФРС > безропотность

  • 2 résignation

    f
    1) покорность судьбе, смирение, безропотность
    2) уст. отказ, уступка ( в чью-либо пользу); сложение с себя должности, полномочий

    БФРС > résignation

  • 3 résignation

    сущ.
    1) общ. безропотность, смирение, покорность судьбе
    2) устар. сложение с себя должности, сложение с себя полномочий, уступка (в чью-л. пользу), отказ

    Французско-русский универсальный словарь > résignation

  • 4 Bangiku

       1954 - Япония (101 мин)
         Произв. Toho (Санэдзуми Фудзимото)
         Реж. МИКИО НАРУСЭ
         Сцен. Сумиэ Танака, Тосиро Идэ, Фумико Хаяси
         Опер. Macao Тамаи
         Муз. Итиро Сайто
         В ролях Харуко Сугимура (Кин Куранаси), Кэн Уэхара (Табэ), Садако Савамура (Нобу), Тикако Хосокава (Тамаэ), Юко Мотидзуки (Томи), Инэко Арима (Сатико).
       Бывшая гейша думает только о накоплении капитала: сдает внаем комнаты или одалживает деньги под проценты. 2 ее бывшие коллеги погрязли в бедности, пьянстве, а главное - в тоске, поскольку их бросили родные дети. Героиня же фильма предпочитает жить одна, чтобы ни к кому не привязываться. Время от времени она видится кое с кем из бывших любовников. Они сильно изменились. В основном, они приходят для того, чтобы занять у нее денег. Чаще всего она остается непреклонной.
        Раскрывая тему старости и разных способов прожить ее, Нарусэ выражает радикально пессимистичную точку зрения на человеческий удел. У него одиночество - отнюдь не то странное блаженство, знакомое персонажам Одзу, которые через одиночество приобщаются к великим истинам, к неизбежным жизненным циклам. Нарусэ рассказывает об одиночестве, о покинутости грубее и натуралистичнее. Одиночество не приносит персонажам никакой награды ни на философском, ни на нравственном уровне; впрочем, этих уровней персонажи даже не достигают. Долгие бессонные ночи, угрюмые дни, фривольность и легкомыслие старости (еще более неприятные, чем в молодости) - вот подлинное содержание его картин. Их персонажей роднит с персонажами Одзу общая черта: и те, и другие безропотно принимают свою судьбу и свои несчастья. Но у персонажей Нарусэ безропотность - пустота, бессилие, которая в итоге отнимает у них все. В своем описании Нарусэ, как всегда, отказывается от драматизации и заходит в этом отказе очень далеко. Эта строгость помогает ему смотреть одним и тем же, казалось бы, бесстрастным взглядом на 3 главных героев фильма, которых он не осуждает, но к которым, несомненно, испытывает тайную привязанность - словно энтомолог, втайне от всех охваченный нежностью.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Bangiku

См. также в других словарях:

  • безропотность — См …   Словарь синонимов

  • БЕЗРОПОТНОСТЬ — БЕЗРОПОТНОСТЬ, безропотности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к безропотный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • безропотность — БЕЗРОПОТНОСТЬ, и, ж То же, что смирение. Только в зрелом возрасте он смог подавить в себе гордыню и в его душе поселилась безропотность …   Толковый словарь русских существительных

  • Безропотность — ж. отвлеч. сущ. по прил. безропотный 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • безропотность — безропотность, безропотности, безропотности, безропотностей, безропотности, безропотностям, безропотность, безропотности, безропотностью, безропотностями, безропотности, безропотностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… …   Формы слов

  • безропотность — безр опотность, и …   Русский орфографический словарь

  • безропотность — Syn: см. покорность, см. послушание, см. послушность …   Тезаурус русской деловой лексики

  • безропотность — см. безропотный; и; ж …   Словарь многих выражений

  • кротость — Безответность, безропотность, добродушие, миролюбие, мягкость, покорность, скромность, смирение, терпеливость, уступчивость, бесхарактерность. Кротость голубиная... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М …   Словарь синонимов

  • покорность — См. повиновение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. покорность повиновение, подчинение, послушание, смирение, смиренность, безропотность, безотказность, безответность,… …   Словарь синонимов

  • безответность — См …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»