Перевод: с английского на русский

с русского на английский

безрезультатный

  • 101 shiftless

    [`ʃɪftlɪs]
    беспомощный, неумелый
    ленивый, инертный; бездеятельный
    безрезультатный, неэффективный; бесполезный, тщетный

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > shiftless

  • 102 sterile

    [`steraɪl]
    бесплодный; неспособный к деторождению; стерильный
    неплодородный
    безрезультатный, бесплодный, неэффективный
    стерилизованный, стерильный

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > sterile

  • 103 unavailing

    [`ʌnə`veɪlɪŋ]
    безрезультатный, бесплодный, бесполезный, напрасный, тщетный

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > unavailing

  • 104 unfruitful

    [ʌn`fruːtf(ə)l]
    неплодоносящий; неплодородный
    бесплодный
    безрезультатный, бесплодный, бесполезный, напрасный

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > unfruitful

  • 105 D&A

    1. drilled & abandoned - пробурена и ликвидирована;
    2. dry and abandoned - безрезультатный и заброшенный

    Англо-русский словарь технических аббревиатур > D&A

  • 106 neg

    negative - негатив; отрицательная величина; безрезультатный; негативный; отрицательный

    Англо-русский словарь технических аббревиатур > neg

  • 107 negative

    a
    отрицательный; негативный; безрезультатный

    to go negativeполит. жарг. искать недостатки у соперника вместо изложения своих достоинств

    Politics english-russian dictionary > negative

  • 108 of no effect

    бесполезный; безрезультатный

    Politics english-russian dictionary > of no effect

  • 109 ineffective

    неудовлетворительно действующий, безрезультатный, малопроизводительный.

    English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > ineffective

  • 110 Mafia

    Тайная организация, занимающаяся преступной деятельностью в таких областях, как игорный бизнес, контрабанда, торговля наркотиками, проституция, рэкет, контроль над профсоюзами. Возникла в Италии примерно в 1300, в США утвердилась к 1880. В настоящей форме создана Лаки ("Счастливчиком") Лучиано [Lucky Luciano] и Мейером Лански [Lansky, Meyer]. Структурно мафия состоит из 24 семейств (кланов), обосновавшихся в крупных городах. Во главе каждого семейства стоит "крестный отец" [godfather], далее в иерархии - "советники" [consigliere], командиры [capos] и рядовые. Каждый клан действует на своей территории и занимается определенными видами преступной деятельности. В период мира между кланами создаются общие организации. Многие кланы [families] стали процветать, незаконно торгуя спиртным во время "сухого закона" [ Prohibition], позже их влияние распространилось на наркобизнес, азартные игры, заказные убийства и с недавних пор на вполне законные виды предпринимательства. В 50-60-е гг. внимание общественности привлек безрезультатный судебный процесс над 60 главарями мафии, а также откровения бывшего мафиози Дж. Валачи [Valachi, Joseph]. В 80-е гг. многие главари мафии были все-таки привлечены к уголовной ответственности. По данным правоохранительных органов, деятельность мафии практически полностью пресечена в Кливленде, Денвере, Лос-Анджелесе, Новом Орлеане, Сан-Франциско, Тампе, но она сохраняет свое влияние в Нью-Йорке, Нью-Джерси, Филадельфии, Чикаго, Бостоне, на юге Флориды.

    English-Russian dictionary of regional studies > Mafia

  • 111 effect

    1. noun
    1) следствие, результат; cause and effect причина и следствие; of (или to) no effect,
    without effect
    а) безрезультатный;
    б) бесполезный;
    в) безрезультатно; бесцельно; to have effect иметь желательный результат; подействовать
    2) действие, влияние; воздействие; the effect of light on plants действие света на растения; argument has no effect on him убеждение на него никак не действует
    3) действие, сила; to go (или to come) into effect, to take effect вступать в силу (о законе, постановлении, правиле и т. п.); the law goes into effect soon закон скоро вступит в силу; with effect from today вступающий в силу с сегодняшнего дня; to bring to effect, to give effect to, to carry (или to put) into effect осуществлять, приводить в исполнение, проводить в жизнь; no effects нет средств (надпись банка на неакцептованном чеке); in effect в действительности, в сущности
    4) эффект, впечатление; general effect общее впечатление; calculated for effect рассчитанный на эффект; to do smth. for effect делать что-л., чтобы произвести впечатление, пустить пыль в глаза
    5) (pl.) theatr. cin. звуковые эффекты
    6) цель, намерение; to this effect для этой цели; в этом смысле
    7) содержание; the letter was to the following effect письмо было следующего содержания
    8) (pl.) имущество, пожитки; sale of household effects распродажа домашних вещей; to leave no effects умереть ничего не оставив наследникам
    9) tech. полезный эффект, производительность (машины)
    Syn:
    result
    2. verb
    производить; выполнять, совершать; осуществлять; to effect a change in a plan произвести изменение в плане; to effect an insurance policy застраховать
    Syn:
    cause, produce, realize
    Ant:
    destroy, deter, hinder, prevent, stop
    * * *
    1 (n) влияние; действие; эффект
    2 (v) осуществить; осуществлять
    * * *
    результат; (воз)действие
    * * *
    [ef·fect || ɪ'fekt] n. результат, следствие; цель, намерение, содержание; действие, воздействие, влияние; эффект, впечатление; полезный эффект, сила; производительность v. осуществлять, совершать, выполнять, оказывать влияние
    * * *
    влияние
    воздействие
    вплыл
    действие
    действительность
    исход
    производить
    результат
    следствие
    собственность
    цель
    эффект
    * * *
    1. сущ. 1) результат 2) а) действие б) действие в) эффективность г) тех. производительность 2. гл. 1) осуществлять, совершать, выполнять 2) а) делать б) редк. архаич. строить

    Новый англо-русский словарь > effect

  • 112 fruitless

    adjective
    1) бесплодный
    2) бесполезный
    * * *
    (a) бесплодный
    * * *
    бесплодный, неплодородный
    * * *
    [fruit·less || 'fruːtlɪs] adj. бесплодный, бесполезный
    * * *
    бесплодный
    бесполезный
    незадачливый
    * * *
    1) бесплодный 2) напрасный, тщетный, безуспешный, бесполезный; безрезультатный, непродуктивный (о действиях); неспособный достичь какой-л. цели (о людях)

    Новый англо-русский словарь > fruitless

  • 113 inefficient

    adjective
    1) неспособный, неумелый
    2) плохо действующий, неэффективный; непроизводительный
    * * *
    (a) неэффективный; низкоэффективный
    * * *
    неспособный, неумелый; негодный
    * * *
    [,inef'fi·cient || ‚ɪnɪ'fɪʃnt] adj. неспособный, неумелый, неэффективный, непроизводительный, плохо действующий, безрезультатный
    * * *
    малопроизводительный
    недейственный
    непроизводительный
    неспособен
    неспособный
    неумелый
    неэффективен
    неэффективный
    * * *
    1) неспособный 2) плохо действующий

    Новый англо-русский словарь > inefficient

  • 114 issueless

    (a) бездетный; безрезультатный; бесплодный

    Новый англо-русский словарь > issueless

  • 115 non effective

    1 (0) не годный к военной службе человек
    2 (a) безрезультатный; негодный к военной службе; недействительный; непригодный
    3 (n) раненый солдат
    4 (r) вышедший из строя; вышедший из строя солдат
    * * *
    непригодный, недействительный, солдат или матрос

    Новый англо-русский словарь > non effective

  • 116 shiftless

    adjective
    1) беспомощный, неумелый
    2) бесхитростный
    3) ленивый
    * * *
    (a) беспомощный; бестолковый; инертный; ленивый
    * * *
    беспомощный, неумелый
    * * *
    [shift·less || 'ʃɪftlɪs] adj. беспомощный, неумелый, бесхитростный, ленивый
    * * *
    беспомощный
    бесхитростен
    бесхитростный
    ленивый
    немудреный
    неумелый
    нехитрый
    * * *
    1) а) беспомощный б) ленивый 2) (о действиях) безрезультатный

    Новый англо-русский словарь > shiftless

  • 117 unfruitful

    (a) бесплодный; напрасный; неплодоносный; неплодоносящий; неплодородный; неплодотворный
    * * *
    1) неплодоносящий; неплодородный 2) бесплодный
    * * *
    бесплодный
    напрасный
    неплодоносящий
    неплодородный
    * * *
    1) неплодоносящий 2) бесплодный 3) безрезультатный

    Новый англо-русский словарь > unfruitful

  • 118 of no effect

    бесполезный, безрезультатный, безрезультатно, бесцельно

    Новый англо-русский словарь > of no effect

  • 119 of no effect

    бесполезный; безрезультатный; напрасный

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > of no effect

  • 120 non-effective

    1. [͵nɒnıʹfektıv] n воен.
    1. вышедший из строя, больной или раненый солдат или матрос
    2. человек, не годный к военной службе
    2. [͵nɒnıʹfektıv] a
    1. воен. вышедший из строя
    2. воен. негодный к военной службе
    3. недействительный, непригодный; безрезультатный

    НБАРС > non-effective

См. также в других словарях:

  • безрезультатный — См. бесполезный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. безрезультатный безрезультативный, неэффективный, бесплодный, напрасный, бесполезный, ненужный, (из)лишний, тщетный,… …   Словарь синонимов

  • БЕЗРЕЗУЛЬТАТНЫЙ — БЕЗРЕЗУЛЬТАТНЫЙ, безрезультатная, безрезультатное; безрезультатен, безрезультатна, безрезультатно (книжн.). Ни к чему не приведший, безуспешный. Безрезультатный опыт. Безрезультатные попытки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • безрезультатный — БЕЗРЕЗУЛЬТАТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Не дающий результатов, безуспешный. Б. спор. | сущ. безрезультатность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • безрезультатный — ▲ не имеющий ↑ результат безрезультатный. безрезультатно …   Идеографический словарь русского языка

  • безрезультатный — • абсолютно безрезультатный …   Словарь русской идиоматики

  • безрезультатный — • напрасный, тщетный, безрезультатный, безуспешный, бесплодный, бесполезный Стр. 0609 Стр. 0610 Стр. 0611 Стр. 0612 Стр. 0613 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • безрезультатный поиск — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN unsuccessful inquiry …   Справочник технического переводчика

  • Безрезультатный — прил. 1. Не давший ожидаемых результатов; безрезультативный I 1.. отт. перен. Безуспешный. 2. перен. разг. Ничейный; безрезультативный I 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • безрезультатный — безрезультатный, безрезультатная, безрезультатное, безрезультатные, безрезультатного, безрезультатной, безрезультатного, безрезультатных, безрезультатному, безрезультатной, безрезультатному, безрезультатным, безрезультатный, безрезультатную,… …   Формы слов

  • безрезультатный — безрезульт атный; кратк. форма тен, тна …   Русский орфографический словарь

  • безрезультатный — кр.ф. безрезульта/тен, безрезульта/тна, тно, тны; безрезульта/тнее …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»