Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

безредие

  • 1 безредие

    disorder, untidiness; confusion, pell-mell, disarray; pandemonium; misrule, tumult
    безредици riots. rioting
    * * *
    безрѐдие,
    ср., само ед. disorder, untidiness; confusion, pell-mell, disarrangement, disarray; pandemonium; misrule, tumult; разг. carfuffle; ( бунт) riot.
    * * *
    та беше в пълно безредие.; clutter; confusion; disarrangement; disorder{dis`O;dx}; disorderliness; imbroglio{im`brouliou}; negligence; pandemonium
    * * *
    1. (бунт) riot 2. disorder, untidiness;confusion, pell-mell, disarray;pandemonium;misrule, tumult 3. безредици riots. rioting

    Български-английски речник > безредие

  • 2 безредие

    disorder, riot
    * * *
    anarchy, disorder, blight

    Македонско-англиски речник > безредие

  • 3 безредие

    безре́ди|е ср., -я Unordnung f o.Pl., Durcheinander n o.Pl., Wirrwarr m o.Pl.

    Български-немски речник > безредие

  • 4 безредие

    ср désordre m, confusion f, dérèglement m, désorganisation f, débandade f, débâcle f, pagaille f.

    Български-френски речник > безредие

  • 5 безредие ср

    Durcheinander {n}

    Bългарски-немски речник ново > безредие ср

  • 6 безредие ср

    Unordnung {f}

    Bългарски-немски речник ново > безредие ср

  • 7 безредие

    безрѐди|е <-я>
    същ ср disòrdine m

    Български-италиански речник > безредие

  • 8 untidiness

    безредие; разбърканост; неспретнатост;
    * * *
    untidiness[ʌn´taidinis] n неспретнатост; разбърканост, безредие, безпорядък.

    English-Bulgarian dictionary > untidiness

  • 9 Durcheinander n

    безредие {ср}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Durcheinander n

  • 10 Unordnung f

    безредие {ср}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Unordnung f

  • 11 chaos

    {'keios}
    и голяма бъркотия, безредие, хаос
    * * *
    {'keios} и голяма бъркотия, безредие, хаос.
    * * *
    хаос; безпоря; безредие;
    * * *
    и голяма бъркотия, безредие, хаос
    * * *
    chaos[´keiɔs] n хаос; безредие, безпорядък, обърканост.

    English-Bulgarian dictionary > chaos

  • 12 clutter

    {'klAta}
    I. n безредие, безпорядък, хаос, бъркотия
    II. 1. разхвърлям, разбърквам
    2. отрупвам, претрупвам, задръствам (с вещи, мебели и пр.) (с up)
    * * *
    {'klAta} n безредие, безпорядък, хаос, бъркотия.(2) v 1. разхвърлям; разбърквам; 2. отрупвам, претрупвам,
    * * *
    хаос; разхвърлям; обърквам; безредие; безпоря;
    * * *
    1. i. n безредие, безпорядък, хаос, бъркотия 2. ii. разхвърлям, разбърквам 3. отрупвам, претрупвам, задръствам (с вещи, мебели и пр.) (с up)
    * * *
    clutter[´klʌtə] I. v 1. обърквам, разбърквам, разхвърлям; задръствам, претрупвам с вещи (мебели) (up); the vehicles \cluttered up the car park паркингът беше задръстен от автомобили; 2. шумя, вдигам врява; тропам; II. n 1. безредие, безпорядък, хаос; 2. ост. бъркотия, суматоха; суетня; 3. ост. шум, глъчка, гълчава, врява; 4. рад. смущения; отражения от местни предмети; 5. комп. безполезни (излишни) данни.

    English-Bulgarian dictionary > clutter

  • 13 disarray

    {disə'rei}
    I. n безредие, бъркотия, безпорядък
    in DISARRAY неглиже, разхвърлян, в безпорядък
    II. 1. v книж. разбутвам, разреждам, обръщам в бягство (войска)
    2. ост. събличам
    * * *
    {disъ'rei} n безредие, бъркотия, безпорядък; in disarray 1) неглиже(2) {disъ'rei} v книж. 1. разбутвам, разреждам; обръщам в бя
    * * *
    безредие; безпоря; бъркотия;
    * * *
    1. i. n безредие, бъркотия, безпорядък 2. ii. v книж. разбутвам, разреждам, обръщам в бягство (войска) 3. in disarray неглиже, разхвърлян, в безпорядък 4. ост. събличам
    * * *
    disarray[¸disə´rei] I. n безредие, бъркотия, безпорядък; in \disarray неглиже, разхвърлян; II. v 1. книж. разреждам, разбърквам; обръщам в бягство ( войска); 2. ост., поет. събличам.

    English-Bulgarian dictionary > disarray

  • 14 disorder

    {dis'ɔ:də}
    I. 1. безредие, безпорядък, бъркотия
    2. безредици, смутове, вълнения, мед. смущение, разстройство
    II. 1. разбърквам
    2. всявам/внасям смут (в), разстройвам, мед. разстройвам, повреждам, смущавам
    * * *
    {dis'ъ:dъ} n 1. безредие, безпорядък, бъркотия; 2. безредици(2) {dis'ъ:dъ} v 1. разбърквам; 2. всявам/внасям смут (в), р
    * * *
    смущение; безредици; безпоря; безредие; бъркотия; разбърквам; разстройвам; неразбория;
    * * *
    1. i. безредие, безпорядък, бъркотия 2. ii. разбърквам 3. безредици, смутове, вълнения, мед. смущение, разстройство 4. всявам/внасям смут (в), разстройвам, мед. разстройвам, повреждам, смущавам
    * * *
    disorder[dis´ɔ:də] I. n 1. безредие, безпорядък, бъркотия, хаос, объркване; to throw the ranks into \disorder внасям смут в редовете; 2. безредици, смутове, вълнения; анархия; 3. мед. смущения, разстройство; II. v 1. разбърквам; 2. хвърлям в безпорядък; всявам (внасям) смут; разстройвам; 3. мед. разстройвам, повреждам.

    English-Bulgarian dictionary > disorder

  • 15 disorderliness

    {dis'ɔ:dəlinis}
    1. безредие, безпорядък
    2. юр. нарушение на обществения ред, непристойно поведение
    * * *
    {dis'ъ:dъlinis} n 1. безредие, безпорядък; 2. юр. нару
    * * *
    безпоря; безредие; непорядъчност;
    * * *
    1. безредие, безпорядък 2. юр. нарушение на обществения ред, непристойно поведение
    * * *
    disorderliness[dis´ɔ:dəlinis] n 1. безредие, безпорядък; 2. юрид. нарушаване на (престъпление срещу) обществения ред, непристойно поведение.

    English-Bulgarian dictionary > disorderliness

  • 16 disturbance

    {dis'tə:bəns}
    1. смущение, бъркотия, безредие, смут, вълнение
    to make/create a DISTURBANCE нарушавам/смущавам обществения ред
    2. тревога, безпокойство
    3. юр. нарушение (на права)
    4. неизправност, нередност
    5. геол. дислокация
    * * *
    {dis'tъ:bъns} n 1. смущение, бъркотия, безредие, смут; въ
    * * *
    смут; смущение; тревога; безредие; безпокойство; вълнение; бъркотия; дислокация; нарушаване; неизправност; нередност;
    * * *
    1. to make/create a disturbance нарушавам/смущавам обществения ред 2. геол. дислокация 3. неизправност, нередност 4. смущение, бъркотия, безредие, смут, вълнение 5. тревога, безпокойство 6. юр. нарушение (на права)
    * * *
    disturbance[dis´tə:bəns] n 1. смущение, бъркотия, безредие, смут; вълнение; нарушение на обществения ред; 2. тревога, безпокойство; 3. юрид. нарушение (на право); 4. неизправност, нередност; 5. геол. дислокация.

    English-Bulgarian dictionary > disturbance

  • 17 imbroglio

    {im'brouliou}
    n бъркотия, безредие, много объркано положение, недоразумение
    * * *
    {im'brouliou} n бъркотия, безредие; много объркано положени
    * * *
    безредие; бъркотия;
    * * *
    n бъркотия, безредие, много объркано положение, недоразумение
    * * *
    imbroglio[im´brəuliəu] n бъркотия, безредие, хаос; объркано положение; недоразумение, неизясненост, грешка.

    English-Bulgarian dictionary > imbroglio

  • 18 anarchy

    {'ænəki}
    1. анархия, безвластие
    2. анархия, безредие, хаос
    * * *
    {'anъki} n 1. анархия, безвластие; 2. анархия, безредие, хаос
    * * *
    анархия; безвластие;
    * * *
    1. анархия, безвластие 2. анархия, безредие, хаос
    * * *
    anarchy[´ænəki] n 1. анархия, безвластие; беззаконие; 2. безредие, стихийност, разбърканост, хаос; неподчинение, своеволие, смут.

    English-Bulgarian dictionary > anarchy

  • 19 disarrangement

    {disə'reindʒmənt}
    n разбъркване, объркване, бъркотия, безредие
    * * *
    {disъ'reinjmъnt} n разбъркване, объркване; бъркотия
    * * *
    безредие; бъркотия; разтурване; разбъркване;
    * * *
    n разбъркване, объркване, бъркотия, безредие
    * * *
    disarrangement[¸disə´reindʒmənt] n разбъркване, разреждане, разтуряне; бъркотия, безредие; каша.

    English-Bulgarian dictionary > disarrangement

  • 20 embroilment

    {im'brɔilmənt}
    1. объркване, заплитане, усложнение, безредие
    2. въвличане (във война и пр.)
    3. скарване, свада, разпра
    * * *
    {im'brъilmъnt} n 1. объркване, заплитане; усложнение; без
    * * *
    свада; объркване; безредие; заплитане;
    * * *
    1. въвличане (във война и пр.) 2. объркване, заплитане, усложнение, безредие 3. скарване, свада, разпра
    * * *
    embroilment[im´brɔilmənt] n 1. въвличане (във война); 2. объркване, заплитане; безредие; 3. свада, разпра.

    English-Bulgarian dictionary > embroilment

Страницы

См. также в других словарях:

  • безредие — същ. безпорядък, бъркотия, забърканост, разбърканост, хаос, неуредица, анархия, неуправия, неразбория, усложненост, заплетеност, залисия, безсистемност, галиматия, смутни същ. небрежност, непридирчивост, разпуснатост същ. безредица, безначалие… …   Български синонимен речник

  • разбърквам — гл. обърквам, размесвам, смесвам, умесвам, разменям, каращисвам гл. разбутвам, размествам, разбичквам, бърникам, разбърниквам гл. разстройвам, внасям безредие, поставям в безредие, разхвърлям гл. вълнувам, размътвам гл. нарушавам покоя на, бъркам …   Български синонимен речник

  • анархија — (грч anarchia) 1. безвластие, состојба на општеството во која целосно престанува владеењето на законите и на секоја власт, 2. фиг целосно безредие, хаос …   Macedonian dictionary

  • гас — (зборот го создал белгискиот хемичар и физичар од 17. век Ван Хелмонт според грчкиот збор chaos безредие) физ., хем. воздушесто тело чии честици се движат слободно и секогаш се стремат да го исполнат сиот простор во кој се затворени …   Macedonian dictionary

  • дармар — (тур. tarumar) збрка, безредие, метеж …   Macedonian dictionary

  • дезорганизација — (фр. desorganisation) 1. нарушување или уништување на живата, органската врска меѓу составните делови 2. растројство, безредие, хаос 3. целосно преобразување и нарушување на сетилните органи кај некој човек поради т. н. магнетизирање …   Macedonian dictionary

  • деранжман — (фр. derangement) 1. пречење, вознемирување во работата 2. нарушеност, безредие …   Macedonian dictionary

  • конфузија — (лат. confusio) 1. збрка, безредие, метеж 2. збунетост, нејасност …   Macedonian dictionary

  • микстура — (лат. mixtuга) 1. фарм. мешаница, течен лек добиен со мешање на повеќе материи 2. фиг. збрка, хаос, безредие …   Macedonian dictionary

  • пандемониум — (грч. pandaimonion) 1. врталиште на сите ѓаволи царство на демоните, пекол 2. фиг. место каде што царуваат сите видови расипаност и безредие …   Macedonian dictionary

  • скандал — (грч. skandalon) срамота огорчување, згрозување што го предизвикува некој срамен акт негодување, лутење, смут, безредие …   Macedonian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»