Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

безразличное+отношение

  • 21 енжарлық

    равнодушие; безразличное отношение; апатичность

    Казахско-русский словарь > енжарлық

  • 22 немқұрайдылық

    1. 2.
    равнодушие; безразличное отношение

    Казахско-русский словарь > немқұрайдылық

  • 23 noninvolvement

    (n) безразличное отношение; невмешательство; равнодушие; стремление остаться в стороне

    Новый англо-русский словарь > noninvolvement

  • 24 Environmental illness

    environmental + mental illness
    пренебр. безразличное отношение к состоянию окружающей среды (PD)

    Англо-русский словарь. Современные тенденции в словообразовании. Контаминанты. > Environmental illness

  • 25 noninvolvement

    1. n равнодушие, безразличное отношение; стремление остаться в стороне
    2. n полит. невмешательство

    English-Russian base dictionary > noninvolvement

  • 26 laqeyd

    I
    прил. равнодушный, безразличный, безучастный:
    1. не проявляющий участия, интереса к окружающему, происходящему. Laqeyd adam равнодушный человек, laqeyd dinləyici равнодушный слушатель, insanlara qarşı laqeyd равнодушный к людям, hər şeyə qarşı laqeyd равнодушный ко всему, laqeyd olmaq kimə, nəyə быть равнодушным к кому, к чему, hadisələrə laqeyd olmaq быть равнодушным к происходящему, heç kimi laqeyd qoymamaq не оставлять равнодушным никого, laqeyd qalmaq оставаться равнодушным, özünü laqeyd göstərmək показать, проявить равнодушие
    2. выражающий равнодушие. Laqeyd nəzər (baxış) равнодушный взгляд, laqeyd gözlər равнодушные глаза, laqeyd bir əda ilə равнодушным тоном, laqeyd qəlb равнодушное сердце, laqeyd münəsibət равнодушное (безразличное) отношение
    3. не испытывающий интереса, влечения, чувства любви, влюблённости. Kimə qarşı tamamilə laqeyd совершенно равнодушный (равнодушная) к кому
    II
    нареч.
    1. равнодушно, безразлично, безучастно. Kimə, nəyə laqeyd baxmaq смотреть равнодушно на кого, на что, laqeyd yanaşmaq kimə, nəyə относиться равнодушно к кому, к чему; laqeyd cavab vermək kimə отвечать равнодушно кому; laqeyd halda безразлично, равнодушно, laqeyd soruşmaq спросить безразлично

    Azərbaycanca-rusca lüğət > laqeyd

  • 27 айда-лийже ончымаш

    безразличное, халатное отношение к кому-чему-л.

    Пашашке айда-лийже ончымаш. Халатное отношение к работе.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    ончымаш

    Марийско-русский словарь > айда-лийже ончымаш

  • 28 пашашке айда-лийже ончымаш

    безразличное, халатное отношение к работе, к делу.
    Основное слово: ончымаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пашашке айда-лийже ончымаш

  • 29 ончымаш

    сущ. от ончаш
    1. смотр. Художественный самодеятельностьым ончымаш смотр художественной самодеятельности.
    □ Калык талантым ончымаш эрта. В. Сапаев. Проходит смотр народных талантов.
    2. присмотр; уход, ухаживание за кем-л. Вольыкым ончымаш уход за скотиной; йочам ончымаш уход за детьми; унам ончымаш ухаживание за гостем.
    □ Тендан кокымшо бригадын имне ончымаш нимо дечат томам, манеш. М. Шкетан. Говорит, что в вашей второй бригаде уход за лошадьми никуда не годится.
    3. наблюдение. Футболым ончымаш наблюдение за футболом; игечьш ончымаш наблюдение за погодой.
    □ Ончымаште строй дене кошташ нимогай неле уке гай чучеш. «Ончыко». При наблюдении кажется, что при ходьбе строем нет никакой трудности.
    4. осмотр; обследование. Терген ончымаш проверочный осмотр; тӱ жвач ончымаш внешний осмотр.
    □ Но суртпечым ончымаш ешартыш материалым ыш пу. «Ончыко». Но осмотр хозяйства не дал дополнительного материала.
    5. перен. отношение. Прокуратурын, судын да милицийын пашаштышт ты мартеат эркын тарванылмаш, бюрократизм, айда-лийже ончымаш шуко уло. «Мар. ком.». В работе прокуратуры, суда и милиции до сих пор не устранены волокита, бюрократизм, халатное отношение.
    ◊ Тӱ жвач ончымаште судя по внешности, с первого взгляда. (Проска:) Э-э, ола илыш тӱ жвач ончымаште веле пеш сӧ рал. К. Коршунов. (Проска:) Э-э, городская жизнь только с первого взгляда кажется очень привлекательной. Тыглай ончымаште на первый взгляд. А тыглай ончымаште, ял – моло ял гаяк, школат нимо денат кугун ок ойыртемалт. В. Косоротое. А на первый взгляд, деревня – как и другие деревни, и школа ничем особо не отличается. Ӱмбач ончымаште судя по внешности. Кочетоват, Прорехинат ӱмбач ончымаште кол кучаш толшо еҥла койыт. К. Васин. И Кочетов, и Прорехин, судя по внешности, кажутся людьми, приехавшими на рыбалку. Чумыр ончымаште в целом. Туге гынат, чумыр ончымаштат Казахстаныште паша кумыл волтышан ыле. «Мар. ком.». Хотя и так, но в целом работа в Казахстане была трудной. Айда-лийже ончымаш безразличное, халатное отношение к кому-чему-л. Пашашке айда-лийже ончымаш. Халатное отношение к работе.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ончымаш

  • 30 közömbös

    • равнодушный безразличный
    * * *
    формы: közömbösek, közömbös(e)t, közömbösen
    безразли́чный, равноду́шный
    * * *
    [\közömböset] 1. (egykedvű, közönyös) равнодушный, безразличный; (részvétlen) безучастный; (szenvtelen) бесстрастный, апатичный, флегматический, индифферентный; ч \közömbös magatartás vmivel kapcsolatban индифферентное отношение к чему-л.;

    \közömbös pillantás/ tekintet — безразличный/безучастный взгляд;

    ez nekem teljesen \közömbös — это мне совершенно безразлично; \közömbösnek tetteti magát — притвориться безразличным; nem \közömbös — неравнодушный, небезразличный; nem \közömbös vki, vmi iránt — быть неравнодушным к кому-л., к чему-л.;
    2. átv. (hideg) холодный;

    \közömbössé yálik (vkivel, vmivel szemben) — охладевать/охладеть к кому-л., к чему-л.; стыть, стынуть, остывать/ остыть;

    3. fiz. безразличный;

    \közömbös egyensúlyi helyzet — безразличное равновесие;

    4. vegy. (semleges) нейтральный

    Magyar-orosz szótár > közömbös

  • 31 apatiya

    сущ. апатия (безразличное, безучастное отношение к окружающему)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > apatiya

  • 32 laqeydlik

    сущ.
    1. равнодушие (безразличное, безучастное отношение к кому-, чему-л.). Kimə, nəyə qarşı laqeydlik равнодушие к кому, к чему, kimə, nəyə tam laqeydlik göstərmək проявлять полное безразличие к кому, к чему
    2. псих., мед. прострация (подавленное состояние, полное безразличие к окружающему)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > laqeydlik

  • 33 equilibrium

    equilibrium равновесие; равновесное состояние
    equilibrium равновесие, состояние равновесия
    equilibrium constant константа равновесия (стат.)
    equilibrium ratio отношение равновесия (стат.)
    acid-base equilibrium кислотно-щелочное равновесие
    apparent equilibrium кажущееся равновесие
    bacterial equilibrium бактериальный баланс
    balanced equilibrium сбалансированное равновесие
    biological equilibrium биологическое равновесие
    capital equilibrium производственное оборудование
    Donnan equilibrium доннановское равновесие
    dynamic equilibrium динамическое равновесие
    genetic equilibrium генетическое равновесие
    genetic equilibrium генетическое равновесие, состояние популяции, при котором в каждом последующем поколении поддерживается одинаковое соотношение частот генов
    growth equilibrium равновесие роста
    isotopic equilibrium изотопное равновесие
    large-scale equilibrium крупногабаритное оборудование
    metabolic equilibrium равновесие обмена веществ
    metabolic equilibrium равновесие обмена веществ
    mutation equilibrium мутационное равновесие
    neutral equilibrium безразличное равновесие
    nitrogen(ous) equilibrium азотистое равновесие
    operating equilibrium производственное оборудование
    population equilibrium равновесие в популяции
    relative equilibrium относительное равновесие
    unfavorable equilibrium неблагоприятное равновесие
    unstable equilibrium неустойчивое равновесие

    English-Russian dictionary of biology and biotechnology > equilibrium

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Индифферентизм — – безразличное отношение индивидуума к чему нибудь – напр., к религии, нравственности и т. д. Как противоположность И. существует фанатизм, как нетерпимость к чьим либо убеждениям, хотя бы, напр., религиозным и другим …   Полный православный богословский энциклопедический словарь

  • пассивность —   , и, ж. неодобр.   * Служебная пассивность. неодобр. Безразличное, формальное отношение к работе.   Гражданская пассивность.   неодобр. Безразличное отношение к происходящему в обществе, отсутствие активности в общественной сфере.   ◘ Из за… …   Толковый словарь языка Совдепии

  • Компания — (Company) Содержание Содержание Юридические формы компании Понятие организации и предпринимательства. Основные признаки и классификации компаний Признаки фирмы Основные концепции организации Контрактная концепция фирмы Стратегическая концепция… …   Энциклопедия инвестора

  • Фирма — (Firm) Определение фирмы, признаки и классификация фирм Определение фирмы, признаки и классификация фирм, концепции фирмы Содержание Содержание Фирма Юридические формы Понятие фирмы и предпринимательства. Основные признаки и классификации фирм… …   Энциклопедия инвестора

  • Международное общество сознания Кришны в России — Международное общество сознания Кришны (ИСККОН)[К 1] является наиболее крупной[1] индуистской религиозной организацией в России.[1] История ИСККОН в России началась в 1971 году с пятидневного визита в Москву о …   Википедия

  • История лютеранства — Основная статья: Лютеранство Содержание 1 Лютеранская Реформация 1.1 Начало лютеранской Реформации в Германии …   Википедия

  • вина — психическое отношение лица к своему противоправному деянию (действию или бездействию) и его последствиям. Означает осознание (понимание) лицом недопустимости (противоправности) своего поведения и связанных с ним результатов. Необходимое условие… …   Большой юридический словарь

  • РУКИ В БРЮКИ — делать что л.; кто быть Развязно, с дерзким, вызывающим видом; беспечно, непринуждённо, беззаботно. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) ведёт себя излишне свободно, неуместно фамильярно, своей манерой поведения показывает… …   Фразеологический словарь русского языка

  • РУКИ В КАРМАНАХ — делать что л.; кто быть Развязно, с дерзким, вызывающим видом; беспечно, непринуждённо, беззаботно. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) ведёт себя излишне свободно, неуместно фамильярно, своей манерой поведения показывает… …   Фразеологический словарь русского языка

  • РУКИ В КАРМАНЫ — делать что л.; кто быть Развязно, с дерзким, вызывающим видом; беспечно, непринуждённо, беззаботно. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) ведёт себя излишне свободно, неуместно фамильярно, своей манерой поведения показывает… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ИНДИФФЕРЕНТНЫЙ — БЕЗРАЗЛИЧНЫЙ, ИНДИФФЕРЕНТНЫЙ Слово безразличный возникло как отрицательный антоним книжного слова различный. Слово различный (так же, как и различие) было унаследовано русским литературным языком от языка старославянского и уже в древнерусской… …   История слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»