-
1 työtön
безработный -
2 työtön
-
3 työtön
-
4 leivätön
yks.nom. leivätön; yks.gen. leivättömän; yks.part. leivätöntä; yks.ill. leivättömään; mon.gen. leivättömien leivätönten; mon.part. leivättömiä; mon.ill. leivättömiinleivätön бесхлебный leivätön (kuv) безработный
бесхлебный ~ безработный -
5 toimeton
yks.nom. toimeton; yks.gen. toimettoman; yks.part. toimetonta; yks.ill. toimettomaan; mon.gen. toimettomien toimetonten; mon.part. toimettomia; mon.ill. toimettomiintoimeton незанятый, безработный toimeton, toimimaton бездейственный toimimaton: toimimaton, toimeton, passiivinen бездеятельный, пассивный
toimeton, toimimaton бездейственный toimimaton: toimimaton, toimeton, passiivinen бездеятельный, пассивный
незанятый, безработный ~, toimimaton бездейственный -
6 työtön
yks.nom. työtön; yks.gen. työttömän; yks.part. työtöntä; yks.ill. työttömään; mon.gen. työttömien työtönten; mon.part. työttömiä; mon.ill. työttömiintyötön безработный
безработный -
7 osittain
osittain по частям, отдельными частями osittain частично, отчасти partiaali: partiaali, partiaalinen, osittain парциальный
osittain työtön частично безработный
по частям, отдельными частями ~ частично, отчасти -
8 osittain työtön
частично безработный, занятый неполный рабочий день -
9 täysin
täysin вполне, совсем, совершенно
täysin maksetut osakkeet (pl.) полностью оплаченные акции (мн.ч.)
täysin työttömyys полная безработица
täysin työtön полностью безработный
ymmärtää täysin полностью понимать
вполне, совсем, совершенно ymmärtää ~ поностью понимать -
10 täysin työtön
полностью безработный -
11 osittain
1) по частям, отдельными частями3) частично, отчасти* * *по частя́м; части́чно -
12 täysin
1) вполне, совсем, совершенно4) полностью оплаченные акции (мн.ч.)täysin maksetut osakkeet (pl.)
* * *соверше́нно, по́лностью; вполне́ -
13 leivätön
-
14 toimeton
-
15 toimeton
1. безработный2. ленивый3. неактивныйФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > toimeton
См. также в других словарях:
БЕЗРАБОТНЫЙ — БЕЗРАБОТНЫЙ, безработная, безработное. 1. Не имеющий работы, службы, потерявший заработок и не находящий применения своему труду. Безработное население. 2. То же в знач. сущ. безработный, безработного, муж., безработная, безработной, жен.… … Толковый словарь Ушакова
безработный — нетрудоустроенный, лишние люди Словарь русских синонимов. безработный прил., кол во синонимов: 2 • лишние люди (1) • … Словарь синонимов
БЕЗРАБОТНЫЙ — человек в трудоспособном возрасте, умеющий и желающий работать, но не имеющий работы и трудового дохода по не зависящим от него причинам. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.:… … Экономический словарь
безработный — БЕЗРАБОТНЫЙ, ая, ое. Не имеющий постоянной работы, заработка. Безработное взрослое население. Скрытая б. (вынужденная неполная занятость работников). Пособие безработным (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
безработный — Трудоспособный гражданин, не имеющий работы и заработка, зарегистрированный в органах службы занятости населения по месту жительства в целях поиска подходящей работы, ищущий работу и готовый приступить к ней. [ГОСТ Р 52495 2005] Тематики услуги… … Справочник технического переводчика
БЕЗРАБОТНЫЙ — человек в трудоспособном возрасте, умеющий и желающий работать, но не имеющий работы и трудового дохода по независящим от него причинам. В соответствии с Законом РФ «О занятости населения в Российской Федерации» Б. это трудоспособный гражданин,… … Юридическая энциклопедия
Безработный — лицо, зарегистрированное в службе занятости в качестве ищущего работу при условии: отсутствия работы, отвечающей имеющимся у него профессиональным знаниям, навыкам и умениям и невозможности подбора ему подходящей работы из за отсутствия… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
безработный — bedarbis statusas Aprobuotas sritis darbo ir užimtumo statistika apibrėžtis Nedirbantis nustatyto (15–74 metų) amžiaus asmuo, kuris aktyviai ieško darbo ir per apibrėžtą laikotarpį gali pradėti dirbti. atitikmenys: angl. jobless person; out of… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
безработный — 2.4.10 безработный: Трудоспособный гражданин, не имеющий работы и заработка, зарегистрированный в органах службы занятости населения по месту жительства в целях поиска подходящей работы, ищущий работу и готовый приступить к ней. Источник: ГОСТ Р… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
БЕЗРАБОТНЫЙ — человек в трудоспособном возрасте, умеющий и желающий работать, но не имеющий работы и трудового дохода по независящим от него причинам. В соответствии с Законом РФ О занятости населения в Российской Федерации от 19 апреля 1991 г Б. это… … Энциклопедический словарь экономики и права
Безработный — I м. разг. 1. Тот, кто в какой либо момент не находит применения своему труду, лишен работы, заработка. 2. Тот, кто в какой либо момент свободен от работы или от какого либо дела, занятия. II прил. 1. Не имеющий постоянной работы, заработка. 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой