-
1 vagrant child
безпритульна дитина, дитина вулиці -
2 stray
1. n1) тварина, яка заблукала (відбилася від череди)2) бездомна самітна людина; безпритульна дитина3) бездомний собака (кіт)4) дитина, яка заблудилася5) окремий предмет, що випадково опинився не на своєму місці6) людина, що збилася з правильного шляху; бомж7) pl рад. перешкоди, сторонні сигнали8) pl геол. летючі піски9) блукання, бурлакування2. adj1) заблудлий, заблукалий; бездомний, безпритульнийstray sheep — вівця, що відбилася від отари
2) випадковий, несподіваний; рідкісний; окремий; приблуднийstray troops — військ., розм. рештки дезорганізованих частин
3) ненатягнутий, ослаблений (про кабель тощо)4) ел., фіз. розсіяний3. v1) заблудитися, заблукати; збитися з шляху; відбитися (від стада)2) відхилятися3) перен. збитися з істинного (правильного) шляху4) поет. (уіукати, бродити, вештатися, тинятися, бурлакувати* * *I [strei] n1) тварина, яка заблукала або відбилася від череди; бездомна, самотня людина; безпритульна дитина; бездомний собака або кішка; заблукала дитина; окремий, випадковий, який виявився не на своєму місці предмет, шматок; людина, що збилася з шляху праведного2) pl радіо перешкоди, побічні сигнали3) pl; гeoл. летючі піскиII [strei] v1) заблудитися, збитися з дороги; відбитися; відхилятися ( від теми); збитися з шляху праведного2) пoeт. блукати; мандруватиIII [strei] a1) заблудлий; бездомний; безпритульний2) випадковий; рідкий; окремий3) ненатягнутий, ослаблений (про канат, кабель)4) фiз. розсіяний; побічний, паразитний -
3 gutter-child
-
4 waif
1. n1) бездомна людина; бродяга; безпритульна дитина2) нічия річ (викинута морем тощо); безгосподарне майно3) приблудна тварина4) випадкова знахідка5) клуб (диму тощо)waifs and strays — безпритульні діти; розрізнені предмети
2. adj1) бездомний; безпритульний (про дитину)2) покинутий, нічийний (про річ)3) приблудний (про тварину)4) юр. безгосподарний* * *I [weif] n1) бездомна людина, бродяга; безпритульна дитина2) ніким не істребуєме майно ( викинуте морем); безгоспне майно; кинута річ; вкрадені речі, кинуті злодієм4) ( випадков знахідка)II [weif] nwaifs and strays — безпритульні діти або тварини; окремі, розрізнені предмети
клуб (диму, туману); хмари -
5 stray
I [strei] n1) тварина, яка заблукала або відбилася від череди; бездомна, самотня людина; безпритульна дитина; бездомний собака або кішка; заблукала дитина; окремий, випадковий, який виявився не на своєму місці предмет, шматок; людина, що збилася з шляху праведного2) pl радіо перешкоди, побічні сигнали3) pl; гeoл. летючі піскиII [strei] v1) заблудитися, збитися з дороги; відбитися; відхилятися ( від теми); збитися з шляху праведного2) пoeт. блукати; мандруватиIII [strei] a1) заблудлий; бездомний; безпритульний2) випадковий; рідкий; окремий3) ненатягнутий, ослаблений (про канат, кабель)4) фiз. розсіяний; побічний, паразитний -
6 Arab
-
7 arab
1. n1) араб; арабка2) арабський кінь (тж Arab horse)city Arab, street Arab, Arab of the gutter — безпритульна дитина
2. adjарабський* * *n1) през. волоцюга3) aмep. арап, чорномазий ( про темношкірого вихідця з Азії або Європи) -
8 guttersnipe
n1) вуличний хлопчисько; безпритульна дитина2) лахмітник; збирач покидьків у канавах -
9 ownerless
adj1) безгосподарний, безхазяйний2) безпритульний* * *a1) безхазяйний, безгосподарний -
10 gutter-snipe
n1) безпритульна дитина; вуличний хлопчисько2) амер., розм. не зареєстрований на біржі маклер3) розм. лахмітник; збирач лахміття в канавах -
11 strayling
n1) заблукала тварина2) бездомна самітна людина3) безпритульна дитина4) бездомна тварина (кіт, собака) -
12 gutter-child
-
13 guttersnipe
n1) вуличний хлопчисько; безпритульна дитина2) лахмітник; збирач покидьків у канавах -
14 waif
I [weif] n1) бездомна людина, бродяга; безпритульна дитина2) ніким не істребуєме майно ( викинуте морем); безгоспне майно; кинута річ; вкрадені речі, кинуті злодієм4) ( випадков знахідка)II [weif] nwaifs and strays — безпритульні діти або тварини; окремі, розрізнені предмети
клуб (диму, туману); хмари
См. также в других словарях:
безпритульник — а, ч. Безпритульна, бездоглядна дитина … Український тлумачний словник