-
1 безошибочный
-
2 безошибочный
-
3 безошибочный без ошибок безупречный
-
4 безупречный безошибочный
-
5 fehlerfrei
безошибочныйточныйбездефектный -
6 fehlerfrei
-
7 fehlerlos
-
8 grundrichtig
-
9 infallibel
adjнепогрешимый; безошибочный -
10 sicher
1. adj1) безопасныйsicher ist sicher! — осторожность прежде всего!; к чему рисковать!er ist seines Lebens nicht sicher — его жизнь в опасности ( под угрозой)2) надёжный, верный; достоверныйein sicherer Schütze — меткий стрелокüber ein sicheres Wissen verfügen — иметь твёрдые ( прочные) знанияer ist nicht sicher — ком. он неаккуратный ( неисправный) плательщик3) уверенныйich bin sicher, daß... — я уверен ( не сомневаюсь в том), что...in der deutschen Sprache sicher sein — хорошо знать немецкий язык; хорошо успевать по немецкому языку ( об ученике)2. adv1) наверно, непременноsicher gehen — идти уверенно ( твёрдым шагом); идти, не подвергаясь опасностиj-n sicher machen — внушать кому-л. уверенность; усыплять чью-л. бдительностьsicher leben — жить обеспеченноsicher stellen — устанавливать ( ставить) (что-л.) твёрдо ( устойчиво; надёжно)die Frage ist bisher nicht sicher entschieden — вопрос пока ещё не решён окончательно3. mod advконечно, разумеетсяsicher! — (да) конечно!, безусловно!er kommt sicher — он обязательно придёт -
11 unfehlbar
1. adjнепогрешимый; безошибочный2. advнепременно, неминуемо -
12 untrüglich
adjбезошибочный, несомненный, абсолютно точный, верный (напр., о признаке, чувстве) -
13 ausfallfrei
-
14 fehlerfrei
прил.1) общ. без брака, без изъяна, без ошибок, безукоризненный, безупречный, отлаженный, безошибочный2) комп. без погрешностей, правильный3) тех. бездефектный, исправный4) юр. беспорочный5) радио. не имеющий повреждений, свободный от ошибок6) текст. без повреждений, без пороков7) выч. безотказный, верный8) кинотех. свободный от аберраций -
15 fehlerlos
прил.1) общ. без (каких-л.) трений, без всяких трений, без осложнений, без ошибок, безошибочный, безупречный2) разг. без сучка, без задоринки3) юр. безукоризненный, правильный4) дер. бесперебойно, нормально (напр. о работе автоматической системы) -
16 grundrichtig
прил.общ. безошибочный, абсолютно правильный -
17 infallibel
общ. безошибочный, непогрешимый -
18 unfehlbar
прил.общ. безошибочный, неизбежный, неминуемо, непременно, непременный, непогрешимый -
19 unverkennbar
-
20 fehlerfrei
1) безошибочный, правильный, верный2) без изъянов, без дефектов; без брака; доброкачественныйDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > fehlerfrei
- 1
- 2
См. также в других словарях:
безошибочный — См. безукоризненный, беспорочный, надежный, образцовый, правильный, точный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. безошибочный безукоризненный, беспорочный, надёжный,… … Словарь синонимов
БЕЗОШИБОЧНЫЙ — БЕЗОШИБОЧНЫЙ, не содержащий в себе ошибок, погрешностей; верный, точный, исправный. | Не подверженный ошибкам, неошибающийся, непогрешимый. Безошибочный писец, счетчик, отгадчик. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
БЕЗОШИБОЧНЫЙ — БЕЗОШИБОЧНЫЙ, безошибочная, безошибочное; безошибочен, безошибочна, безошибочно. Не содержащий никаких погрешностей, промахов, ошибок. Безошибочное решение задачи. Безошибочное предсказание. Безошибочный расчет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
безошибочный — БЕЗОШИБОЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. 1. Не содержащий ошибок, совершенно правильный (в 3 знач.). Безошибочное решение. 2. полн. Не совершающий ошибок, не ошибающийся. Б. ценитель чего н. | сущ. безошибочность, и, жен. (к 1 знач.). Б. в расчётах,… … Толковый словарь Ожегова
безошибочный — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN free of errorinfallible … Справочник технического переводчика
безошибочный ввод ключа — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN error free key entry … Справочник технического переводчика
безошибочный поточный режим — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN sequential lossless mode … Справочник технического переводчика
Безошибочный — прил. 1. Не содержащий ошибок. отт. Исключающий ошибки. 2. Не совершающий ошибок. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безошибочный — безошибочный, безошибочная, безошибочное, безошибочные, безошибочного, безошибочной, безошибочного, безошибочных, безошибочному, безошибочной, безошибочному, безошибочным, безошибочный, безошибочную, безошибочное, безошибочные, безошибочного,… … Формы слов
безошибочный — безош ибочный; кратк. форма чен, чна … Русский орфографический словарь
безошибочный — кр.ф. безоши/бочен, безоши/бочна, чно, чны; безоши/бочнее … Орфографический словарь русского языка