-
1 безотзывный
-
2 безотзывный
-
3 безотзывный
прил.( не подлежащий отмене) irrevocable; irreversible; юр тж beyond (past) recall -
4 безотзывный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > безотзывный
-
5 безотзывный
1) General subject: irrevocable2) Economy: beyond recall3) Accounting: irrevocable (напр. об аккредитиве)4) Banking: irrevocable (об аккредитиве) -
6 безотзывный
-
7 безотзывный
-
8 безотзывный
beyond recall, irrevocable, past recall -
9 безотзывный
irrevocable; beyond recallбезотзы́вный аккредити́в фин. — irrevocable (letter of) credit
-
10 безотзывный
irrevocable, noncallable -
11 безотзывный
-
12 безотзывный
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > безотзывный
-
13 безотзывный
Русско-английский глоссарий по космической технике > безотзывный
-
14 безотзывный аккредитив (в торговле)
безотзывный аккредитив
подтвержденный аккредитив
Аккредитив, не допускающий изменений или аннулирования обязательств по нему; безотзывный аккредитив - твердое обязательство банка перед экспортером – не может быть изменен или аннулирован без согласия экспортера, в пользу которого он открыт
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
irrevocable letter of credit
A letter of credit with a fixed expiration date that carries the irrevocable obligation of the issuing bank to pay the exporter when all of the terms and conditions of the letter of credit have been met
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2543]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безотзывный аккредитив (в торговле)
-
15 безотзывный документарный акцептный кредит
безотзывный документарный акцептный кредит
Форма безотзывного подтвержденного аккредитива (letter of credit), в котором сообщается, что иностранный импортер товаров из Великобритании открывает кредит в британском банке или в британском отделении своего национального банка. После этого банк направляет экспортеру безотзывный аккредитив, гарантируя, что будет принимать переводные векселя/тратты (bills of exchange), выставляемые ему, по предъявлении погрузочных документов. После составления аккредитива импортер “признает”, что он или она будут оплачивать путем акцептования.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безотзывный документарный акцептный кредит
-
16 безотзывный аккредитив
безотзывный аккредитив
Вид документарного аккредитива, являющийся твердым обязательством банка-эмитента произвести платежи.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безотзывный аккредитив
-
17 безотзывный и безусловный перевод
безотзывный и безусловный перевод
Перевод, который не может быть отозван перевододателем и является безусловным.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безотзывный и безусловный перевод
-
18 безотзывный перевод
безотзывный перевод
Перевод, который не может быть отозван перевододателем.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безотзывный перевод
-
19 безотзывный аккредитив
1) General subject: irrevocable letter of credit2) Diplomatic term: irrevocable (letter of) credit3) Banking: ILC (irrevocable letter of credit), irrevocable credit, (Irrevocable Documentary Letter of Credit) IRDLCУниверсальный русско-английский словарь > безотзывный аккредитив
-
20 безотзывный аккредитив (Irrevocable Documentary Letter of Credit)
Banking: IRDLCУниверсальный русско-английский словарь > безотзывный аккредитив (Irrevocable Documentary Letter of Credit)
См. также в других словарях:
Безотзывный аккредитив — (англ irrevocable letter of credit) аккредитив, открытый на определенный срок, который не может быть аннулирован без согласия получателя средств в течение этого срока. Б.а. может быть неподтвержденным или подтвержденным. Безотзывный… … Энциклопедия права
БЕЗОТЗЫВНЫЙ АККРЕДИТИВ — см. АККРЕДИТИВ БЕЗОТЗЫВНЫЙ. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Безотзывный кредит — кредит, условия которого не могут быть изменены без согласия кредитора и заемщика. См. также: Кредиты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
БЕЗОТЗЫВНЫЙ ДОКУМЕНТАРНЫЙ АКЦЕПТНЫЙ КРЕДИТ — (irrevocable documentary acceptance credit) Форма безотзывного подтвержденного аккредитива (letter of credit), в котором сообщается, что иностранный импортер товаров из Великобритании открывает кредит в британском банке или в британском отделении … Словарь бизнес-терминов
БЕЗОТЗЫВНЫЙ ДОКУМЕНТАРНЫЙ АКЦЕПТНЫЙ КРЕДИТ — (irrevocable documentary acceptance credit) Форма безотзывного подтвержденного аккредитива (letter of credit), в котором сообщается, что иностранный импортер товаров из Великобритании открывает кредит в британском банке или в британском отделении … Финансовый словарь
Безотзывный вклад — (или «условно безотзывный вклад») открывая такой вклад, клиент обязуется не забирать средства из банка досрочно. Однако если клиент все же потребует вернуть ему такой вклад ранее срока окончания действия вклада, ему придется выплатить банку… … Словарь бизнес-терминов
безотзывный аккредитив (в торговле) — безотзывный аккредитив подтвержденный аккредитив Аккредитив, не допускающий изменений или аннулирования обязательств по нему; безотзывный аккредитив твердое обязательство банка перед экспортером – не может быть изменен или аннулирован без… … Справочник технического переводчика
безотзывный документарный акцептный кредит — Форма безотзывного подтвержденного аккредитива (letter of credit), в котором сообщается, что иностранный импортер товаров из Великобритании открывает кредит в британском банке или в британском отделении своего национального банка. После этого… … Справочник технического переводчика
БЕЗОТЗЫВНЫЙ АККРЕДИТИВ НЕПОДТВЕРЖДЕННЫЙ — НЕПОДТВЕРЖДЕННЫЙ БЕЗОТЗЫВНЫЙ АККРЕДИТИВ … Юридическая энциклопедия
БЕЗОТЗЫВНЫЙ АККРЕДИТИВ ПОДТВЕРЖДЕННЫЙ — ПОДТВЕРЖДЕННЫЙ БЕЗОТЗЫВНЫЙ АККРЕДИТИВ … Юридическая энциклопедия
БЕЗОТЗЫВНЫЙ АККРЕДИТИВ — важнейшая форма международных расчетов, применяемая во внешней торговле. При Б.а. банк, открывший аккредитив по поручению импортера, обязывается перед лицом, в пользу которого выставлен Б.а., произвести платеж в течение обусловленного срока при… … Юридический словарь