-
1 безответный
безответныйприл (кроткий) πράος, μαλακός, ήπιος. -
2 безответный
беҷавоб, бепосух -
3 безответный
безответный unanswered; unrequited; silent; meek -
4 безответный
-
5 безответный
-ая; -ое1) җавапсыз; җавапсыз калдырылган2) карусыз, җавапсыз, сүз кайтара белми торган -
6 безответный
1. прил.яуапһыҙ, яуапһыҙ ҡалдырылған2. прил.кроткий, покорныйбаҫалҡы, баҫымсаҡ, тауышһыҙ-тынһыҙ, йыуаш -
7 безответный
(безответ|ен, -на, -но)1. беҷавоб, бепосух; письмо осталось безответн ым мактуб беҷавоб монд2. безабон, фармонбардор; фурӯтан, ҳалим; безответный человек одами фурӯтан -
8 безответный
General subject: answerless, can't say boo to a goose, dumb, humble, lamblike, pigeon livered, pigeon-livered, unanswered, without response, unreciprocated, unresponsive, unrequited -
9 безответный
(42; тен, тна) stumm; gefügig; unerwidert* * *безотве́тный (-тен, -тна) stumm; gefügig; unerwidert* * *безотве́т| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил unerwidertбезотве́тная любо́вь unerwiderte Liebe f* * *adjgener. unerwidert (î ÷óâñòâå, unerwiderte Liebe - áåçîòâåòíàÿ ëþáîâü) -
10 безответный
אילםללא גמול סבלן ענוותן עניו שותק -
11 безответный
-
12 безответный
прлmanso, dócil; irresondível -
13 безответный
-
14 безответный
-
15 безответный
-
16 безответный
bez atbildes, tāds, kam neatbild, tāds, kas nesaņem atbildi; tāds, kas neatbild, tāds, kas nedod atbildi, neatsaucīgs; nekurnošs, pacietīgs, padevīgs, pazemīgs, kautrīgs -
17 безответный (-ая, -ое, -ые)
........................................................................................................................2. unanswered............................................................3. silent(adj.) خموش، خاموش، ساکت، بیصدا، آرام، صامت، بیحرف............................................................4. unresponsiveبی توجه، بدون احتیاط، بی مسئولیت، بی علاقه............................................................5. meek(adj.) فروتن، افتاده، بردبار، حلیم، با حوصله، ملایم، بیروح، خونسرد، مهربان، نجیب، رام............................................................6. submissive(adj.) مطیع، فروتن، حلیم، خاضع، خاشع، سربزیر -
18 безответный
прил.1) ( не получающий ответа) no correspondidoбезотве́тная любо́вь — amor no correspondido
2) ( не дающий ответа) sin respuesta; indiferente* * *прил.1) ( не получающий ответа) no correspondidoбезотве́тная любо́вь — amor no correspondido
2) ( не дающий ответа) sin respuesta; indiferente* * *adjgener. (ñå äàó¡èì îáâåáà) sin respuesta, (ñå ïîëó÷àó¡èì îáâåáà) no correspondido, (ïîêîðñúì) humilde, indiferente, resignado, sumiso (покорный) -
19 безответный
adjgener. vastamata, vastamisvõimetu, vasturääkimisvõimetu, vastuseta -
20 безответный
употр. в сочетанияхбезответая любовь — amour m sans retour
* * *безотве́тное существо́ — créature f humble
безотве́тная любо́вь — amour non-partagé; amour à sens [sãs] unique
* * *adjgener. humble
См. также в других словарях:
БЕЗОТВЕТНЫЙ — БЕЗОТВЕТНЫЙ, не дающий ответа, отзыва, вести. Безответное взывание о помощи замолкло. | Молчаливый, немой исполнитель, ничему не противоречащий, не возражающий, безотказный, безотговорочный; | не могущий дать ответа, возражать, оправдываться,… … Толковый словарь Даля
безответный — См. кроткий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. безответный безобидный, кроткий, покорный, послушный; неразделённый; шелковый, смирный, безропотный, без взаимности,… … Словарь синонимов
БЕЗОТВЕТНЫЙ — БЕЗОТВЕТНЫЙ, безответная, безответное; безответен, безответна, безответно. 1. Не получающий ответа, отклика (редк.). Письмо осталось безответным. 2. Неспособный возражать, прекословить или проявлять свое возмущение, безгласный. Безответный раб.… … Толковый словарь Ушакова
безответный — БЕЗОТВЕТНЫЙ, неразделенный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
БЕЗОТВЕТНЫЙ — БЕЗОТВЕТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. Не получающий, не дающий ответа, отклика. Безответная любовь. 2. Неспособный возражать, прекословить, очень кроткий. Безответное существо. | сущ. безответность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
безответный — ая, ое; тен, тна 1) Не дающий ответа, не откликающийся. Что, сынку, помогли тебе твои ляхи? Андрий был безответен (Гоголь). 2) перен. Не встречающий ответного чувства в ком л. Безответная любовь. И я, в страданье безответном, я мнил: когда нибудь … Популярный словарь русского языка
безответный — (иноск.) покорный, смиренный, не возражающий, не оправдывающийся, немой (исполнитель) Ср. Безответно, безропотно блекнут листы. К. Р. Ср. Прости! прощай, моя безответная. Тургенев. Дворянское гнездо. Ср. Римл. 1, 20 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Безответный — Безотвѣтный (иноск.) покорный, смиренный, невозражающій, неоправдывающійся, нѣмой (исполнитель). Ср. Безотвѣтно, безропотно блекнутъ листы. К. Р. Ср. Прости! прощай, моя безотвѣтная. Тургеневъ. Дворянское гнѣздо. Ср. Римл. 1, 20 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Безответный — прил. 1. Не получиающий отклика, остающийся без ответа. отт. перен. Не встретивший ответного чувства; неразделённый. 2. перен. Не проявляющий ожидаемого ответного действия. 3. перен. Не способный возражать; безропотный, покорный, кроткий.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безответный — безответный, безответная, безответное, безответные, безответного, безответной, безответного, безответных, безответному, безответной, безответному, безответным, безответный, безответную, безответное, безответные, безответного, безответную,… … Формы слов
безответный — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} не имеющий оправдания и права отвечать, оправдываться … Словарь церковнославянского языка