-
1 безопасно
advgener. ohne Fahr, unangefochten -
2 безопасно
безопа̀сно нареч. ungefährlich, gefahrlos. -
3 безопасно при правильном применении
adveng. unbedenklichУниверсальный русско-немецкий словарь > безопасно при правильном применении
-
4 защита ног
-
5 выдвижная часть
выдвижная часть
Съемная часть, которая может быть перемещена из присоединенного положения либо в отсоединенное положение, либо в испытательное положение, оставаясь механически соединенной с НКУ.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
выдвижная неотделяемая часть
Часть СНКУ, которая может быть либо отсоединена от него, либо установлена в испытательное положение, оставаясь механически соединенной с СНКУ.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.2-2012]EN
withdrawable part (of an assembly)
a removable part of an assembly that can be moved to one or more positions in which an isolating distance or a segregation between open contacts is established while the part remains mechanically attached to the assembly
NOTE – The isolating distance or the segregation always relates to the main circuit. It may or may not refer to the auxiliary circuits or to control circuits.
[IEV number 441-13-09]
withdrawable part
removable part intended to be moved from the connected position to the isolated position and to a test position, if any, whilst remaining mechanically attached to the PSC-assembly
[IEC 61439-2, ed. 2.0 (2011-08)]FR
partie débrochable (d'un ensemble)
partie amovible d'un ensemble qui, tout en demeurant reliée mécaniquement à l'ensemble peut être déplacée jusqu'à la ou l'une des positions établissant une distance de sectionnement ou un cloisonnement métallique entre contacts ouverts
NOTE – Cette distance de sectionnement ou ce cloisonnement métallique concerne toujours le circuit principal. Elle peut concerner ou non les circuits auxiliaires ou les circuits de commande.
[IEV number 441-13-09]
partie débrochable
partie amovible prévue pour être déplacée de la position raccordée à la position de sectionnement et à une éventuelle position d'essai tout en restant mécaniquement reliée à l'ensemble EAP
[IEC 61439-2, ed. 2.0 (2011-08)]
7.6.4.2 Блокировка и замки для выдвижных частей
Как правило, выдвижные части должны иметь устройство, гарантирующее передвижение их в разные положения только после отключения главной цепи.
Для предотвращения недозволенных операций выдвижные части должны иметь замки или запоры, фиксирующие их в одном или более положениях.
[ ГОСТ 22789-94( МЭК 439-1-85)]
Рис. Schneider Electric Параллельные тексты EN-RUThe modularity of the Blokset functional switchboards means you can modify or upgrade them with ease to adapt to your changing processes.
The withdrawable drawers let you make these upgrades while the equipment is energised, without cutting switchboard supply and in complete safety. The withdrawable drawers have 3 positions: connected, disconnected and safe testing.
[Schneider Electric]НКУ Blokset имеет модульную конструкцию, что позволяет в случае изменения технологического процесса легко изменять или модернизировать такое НКУ.
Выдвижные ящики позволяют проводить совершенно безопасно модернизацию НКУ без отключения питания НКУ и электроустановки. Выдвижные ящики имеют три положения: присоединенное, отсоединенное и безопасное испытательное.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выдвижная часть
См. также в других словарях:
безопасно — невредно, как у христа за пазухой, как за каменной стеной, безвредно, устойчиво, надежно, сохранно, безобидно, неопасно, как у бога за пазухой, не подвергаясь опасности Словарь русских синонимов. безопасно не подвергаясь опасности, как у Христа… … Словарь синонимов
безопасно — • абсолютно безопасно … Словарь русской идиоматики
Безопасно-повреждающаяся конструкция — (см. Эксплуатационная живучесть). Авиация: Энциклопедия. М.: Большая Российская Энциклопедия. Главный редактор Г.П. Свищев. 1994 … Энциклопедия техники
Безопасно — I нареч. качеств. 1. Не грозя опасностью. 2. Не причиняя вреда; безвредно. II предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как не связанных с опасностью, риском, неприятными последствиями. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Безопасно — I нареч. качеств. 1. Не грозя опасностью. 2. Не причиняя вреда; безвредно. II предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как не связанных с опасностью, риском, неприятными последствиями. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безопасно — нареч. 1. к Безопасный. Чувствовать себя б. 2. в функц. сказ. Об отсутствии опасности где л. Здесь вполне б … Энциклопедический словарь
безопасно — нареч. 1) к безопасный Чувствовать себя безопа/сно. 2) в функц. сказ. Об отсутствии опасности где л. Здесь вполне безопа/сно … Словарь многих выражений
безопасно-повреждающаяся конструкция — безопасно повреждающаяся конструкция см. в статье Эксплуатационная живучесть … Энциклопедия «Авиация»
безопасно-повреждающаяся конструкция — безопасно повреждающаяся конструкция см. в статье Эксплуатационная живучесть … Энциклопедия «Авиация»
не всегда на плаву, но безопасно на грунте — Условие чартер партии, по которому судовладелец предоставил право фрахтователю производить грузовые операции в приливном порту, в котором судно в период отлива ложится на грунт, однако при полном отсутствии риска получения судном повреждения… … Справочник технического переводчика
опасно — безопасно … Словарь антонимов
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Адыгейский
- Азербайджанский
- Английский
- Армянский
- Белорусский
- Болгарский
- Греческий
- Датский
- Ингушский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Латинский
- Латышский
- Литовский
- Македонский
- Немецкий
- Осетинский
- Персидский
- Польский
- Русский
- Таджикский
- Татарский
- Турецкий
- Узбекский
- Украинский
- Французский
- Чешский
- Чувашский
- Эстонский