-
41 безопасность
жкуркынычсызлык, хәвеф-хәтәрсезлек, иминлек -
42 безопасность
-
43 безопасность
ж. III мн. нет дзыхьщIыгъуэджэншагъэ; международная безопасность дунейм шынагъуэ щымыгъэIэныгъэ; быть в безопасности шынагъуэ щымыIэн -
44 безопасность
-и θ.ασφάλεια•находиться в полной -и βρίσκομαι σε πλήρη ασφάλεια•
государственная безопасность η κρατική ασφάλεια•
совет -и ООН το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ•
техника -и τεχνικά μέτρα πρόληψης ατυχημάτων.
-
45 безопасность
сущ.жен. (ант. опасность)хǎрушсǎрлǎх; безопасность дорожного движения çул çÿрев хǎрушсǎрлǎхĕ; Совет Безопасности ООН ООН Хǎрушсǎрлǎх Канашĕ -
46 безопасность
-и, сущ. ж. III, мн. ч. нет әәмшт уга, аюл уга; международная безопасность нарт-делкә әәмшг уга бәәлһн; быть в безопасности әәмшг уга бәәх -
47 безопасность
Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > безопасность
-
48 безопасность
Русско-английский военно-политический словарь > безопасность
-
49 безопасность
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > безопасность
-
50 безопасность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > безопасность
-
51 безопасность
securitateв полной \безопасностьости in tote securitate\безопасность ый secur. -
52 безопасность
f. safety, securityРусско-английский словарь математических терминов > безопасность
-
53 безопасность
1) General subject: safety (safety first! - соблюдайте осторожность!), security, safety and security (иногда нужны оба слова), shelteredness2) Computers: safe3) Military: safeguard, surety4) Engineering: reliability5) Railway term: margin of safety6) Law: occupational safety, workers' safety7) Mining: reliability (работы или действия машины)8) Oil: crashworthiness, fail-safety9) Polymers: hazard resistance10) Aviation medicine: reliability (работы)11) Makarov: security (надёжность, уверенность)12) Security: multilevel security -
54 безопасность IP
Communications: IP security (IPSec) -
55 безопасность
safety, security* * *безопа́сность ж.
safety, securityбезопа́сность автомоби́ля, акти́вная — active car safetyбезопа́сность автомоби́ля, пасси́вная — passive car safetyбезопа́сность доро́жного движе́ния — road safetyбезопа́сность обслу́живания — operation [handling] safetyбезопа́сность пешехо́дного движе́ния — pedestrian safetyрадиацио́нная безопа́сность — radiation [radological] safety* * * -
56 безопасность
f Sicherheit* * *безопа́сность f Sicherheit* * *безопа́снос|ть<- ти>ж Sicherheit f, Gefahrlosigkeit fбезопа́сность пре́жде всего́ die Sicherheit geht vorбыть в безопа́сности in Sicherheit seinо́рганы госуда́рственной безопа́сности Staatssicherheitsorgane pl* * *n1) gener. Geborgenheit, Sekurität, Unschädlichkeit, Gefahrlosigkeit, (тк.sg) Sicherheit2) Av. Zuverlässigkeit3) law. Sicherung4) auto. Sicherheit (напр. транспортного средства), Unfallsicherheit (транспортного средства)5) weld. Betriebssicherheit6) f.trade. Sicherheit (òê. sg) -
57 безопасность
sikkerhet, trygghet, trygsel -
58 безопасность
sécurité, sûreté -
59 безопасность
safety, ( в работе) reliability, security -
60 безопасность
(напр., транспортного средства) Sicherheit, ( транспортного средства) UnfallsicherheitРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > безопасность
См. также в других словарях:
безопасность — Отсутствие недопустимого риска. [ГОСТ Р МЭК 61508 4 2007] безопасность Состояние защищенности жизненно важных интересов личности, общества и государства от внутренних и внешних угроз (по Закону Российской Федерации [1]). [ГОСТ Р 52551 2006]… … Справочник технического переводчика
БЕЗОПАСНОСТЬ — БЕЗОПАСНОСТЬ, безопасности, мн. нет, жен. Отсутствие опасности. Находиться в полной безопасности. Общественная безопасность. || чего. Предупреждение опасности, условия, при которых не угрожает опасность. Безопасность труда. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
безопасность — надёжность; защищенность, устойчивость, сохранность, надежность, безобидность, невредность, безвредность. Ant. опасность, тревога, опасение Словарь русских синонимов. безопасность сущ. 1. • безвредность отсутствие вреда (о лечебном или химическом … Словарь синонимов
Безопасность — – состояние защищенности жизненно важных интересов личности, общества и государства от внутренних и внешних угроз. – отсутствие недопустимого риска, связанного с возможностью нанесения ущерба. Примечание. В области стандартизации… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Безопасность — состояние защищенности личности, общества, государства и среды жизнедеятельности от внутренних и внешних угроз или опасностей. Б. является важнейшим условием существования человека наряду с его потребностью в пище, воде, одежде, жилище,… … Словарь черезвычайных ситуаций
Безопасность — (англ. safety, security; фр. securite) состояние защищенности жизненно важных интересов личности, общества и государства от внутренних и внешних угроз политического, экономического, социального, военного, техногенного, экологического,… … Энциклопедия права
безопасность — БЕЗОПАСНОСТЬ, и, жен. 1. см. безопасный. 2. Состояние, при к ром не угрожает опасность, есть защита от опасности. В безопасности кто н. Техника безопасности. Б. движения. Международная б. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
БЕЗОПАСНОСТЬ — состояние защищенности жизненно важных интересов личности, общества и государства от внутренних и внешних угроз или опасностей ( ГОСТ Р 22.0.02 94. ) EdwART. Термины и определения по охране окружающей среды, природопользованию и экологической… … Экологический словарь
БЕЗОПАСНОСТЬ — англ. security; нем. Sicherheit. Состояние, когда народ (государство) может суверенно, без вмешательства и давления извне свободно избирать и осуществлять свою стратегию соц., экон. и полит, развития. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Безопасность — состояние международных отношений, обеспечивающих стабильность мирового сообщества. Основополагающие принципы безопасности международной баланс сил и интересов. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
безопасность — безопасность. безопасный. без опаски. как у Христа [у Бога] за пазухой . как за каменной стеной за кем … Идеографический словарь русского языка