-
81 Betriebssicherheit
f1) надёжность в работе [в эксплуатации]. эксплуатационная надёжность2) безопасность в работе [в эксплуатации]Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Betriebssicherheit
-
82 Straßenverkehrssicherheit
fбезопасность уличного движения, безопасность движения по улицам и дорогамDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Straßenverkehrssicherheit
-
83 Betriebssicherheit
артил. безопасность при эксплуатацииартил. безопасность при обращенииDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Betriebssicherheit
-
84 Schußsicherheit
артил. безопасность при выстрелеартил. безопасность при стрельбе -
85 Sprengsicherheit
артил. предупреждение взрываартил. предупреждение разрываартил. предохранение от взрываартил. предохранение от разрываартил. безопасность при взрывеартил. безопасность при разрыве -
86 Bausicherheit
fнадёжность сооружения; безопасность сооружения, безопасность строительстваDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Bausicherheit
-
87 Betriebssicherheit
f1. надёжность в эксплуатации2. безопасность труда3. безопасность в эксплуатацииDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Betriebssicherheit
-
88 Abhörsicherheit
сущ.электр. безопасность в отношении перехвата, безопасность в отношении подслушивания -
89 Abschußsicherheit
-
90 Beschußsicherheit
сущ.1) воен. безопасность при обстреле, неуязвимость от огня, пулестойкость2) артил. безопасность при стрельбе -
91 Luftsheriff
сущ.авиа. переодетый в гражданскую форму сотрудник полиции или службы безопасности, сопровождающий коммерческие рейсы и отвечающий за безопасность полётов (шутливое название), "воздушный шериф" (переодетый в гражданскую форму сотрудник полиции или службы безопасности, сопровождающий коммерческие рейсы и отвечающий за безопасность полётов (шутливое название), вооруженный охранник, сотрудник службы безопасности полётов -
92 Schießplatzsicherheit
сущ.воен. безопасность на полигоне, безопасность на стрельбищеУниверсальный немецко-русский словарь > Schießplatzsicherheit
-
93 Schußsicherheit
-
94 Sky Marshal
сущ.авиа. воздушный маршал (переодетый в гражданскую форму сотрудник полиции или службы безопасности, сорпровождающий коммерческие рейсы и отвечающий за безопасность полетов), переодетый в гражданскую форму сотрудник полиции или службы безопасности, сопровождающий коммерческие рейсы и отвечающий за безопасность полётов -
95 Betriebssicherheit
f́эксплуатационная надёжность; безопасность в работе, безопасность в движенииDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Betriebssicherheit
-
96 Fahrsicherheit
f́1. безопасность движения2. надёжность работы (транспорта)3. (активная) безопасность транспортного средства, обеспечиваемая его динамическими характеристикамиDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Fahrsicherheit
-
97 Rutschsicherheit
f́безопасность в отношении скольжения, безопасность в отношении буксования, устойчивость (движения) на скользкой дорогеDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Rutschsicherheit
-
98 Betriebssicherheit
Betriebssicherheit f1) надёжность в работе, надёжность в эксплуатации2) безопасность в работе, безопасность в эксплуатацииDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Betriebssicherheit
-
99 Sicherheit
f <-, -en>1) тк sg безопасностьnationále Sícherheit — национальная безопасность
j-s Sícherheit bedróhen — угрожать чьей-л безопасности
Er hat das Kind in Sícherheit gebrácht. — Он отвёл ребёнка в безопасное место.
2) тк sg самоуверенность, уверенность в своих силахSícherheit im Áúftreten — уверенность в поведении
3) тк sg уверенностьmit zíémlicher Sícherheit — с большой степенью уверенности
4) эк гарантияkéíne Sícherheiten gében* [léísten] — не предоставлять никаких гарантий
-
100 Umweltkriminalität
f <-> преступность, связанная с посягательством на окружающую среду; преступность, посягающая на экологическую безопасность [безопасность окружающей среды]
См. также в других словарях:
безопасность — Отсутствие недопустимого риска. [ГОСТ Р МЭК 61508 4 2007] безопасность Состояние защищенности жизненно важных интересов личности, общества и государства от внутренних и внешних угроз (по Закону Российской Федерации [1]). [ГОСТ Р 52551 2006]… … Справочник технического переводчика
БЕЗОПАСНОСТЬ — БЕЗОПАСНОСТЬ, безопасности, мн. нет, жен. Отсутствие опасности. Находиться в полной безопасности. Общественная безопасность. || чего. Предупреждение опасности, условия, при которых не угрожает опасность. Безопасность труда. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
безопасность — надёжность; защищенность, устойчивость, сохранность, надежность, безобидность, невредность, безвредность. Ant. опасность, тревога, опасение Словарь русских синонимов. безопасность сущ. 1. • безвредность отсутствие вреда (о лечебном или химическом … Словарь синонимов
Безопасность — – состояние защищенности жизненно важных интересов личности, общества и государства от внутренних и внешних угроз. – отсутствие недопустимого риска, связанного с возможностью нанесения ущерба. Примечание. В области стандартизации… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Безопасность — состояние защищенности личности, общества, государства и среды жизнедеятельности от внутренних и внешних угроз или опасностей. Б. является важнейшим условием существования человека наряду с его потребностью в пище, воде, одежде, жилище,… … Словарь черезвычайных ситуаций
Безопасность — (англ. safety, security; фр. securite) состояние защищенности жизненно важных интересов личности, общества и государства от внутренних и внешних угроз политического, экономического, социального, военного, техногенного, экологического,… … Энциклопедия права
безопасность — БЕЗОПАСНОСТЬ, и, жен. 1. см. безопасный. 2. Состояние, при к ром не угрожает опасность, есть защита от опасности. В безопасности кто н. Техника безопасности. Б. движения. Международная б. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
БЕЗОПАСНОСТЬ — состояние защищенности жизненно важных интересов личности, общества и государства от внутренних и внешних угроз или опасностей ( ГОСТ Р 22.0.02 94. ) EdwART. Термины и определения по охране окружающей среды, природопользованию и экологической… … Экологический словарь
БЕЗОПАСНОСТЬ — англ. security; нем. Sicherheit. Состояние, когда народ (государство) может суверенно, без вмешательства и давления извне свободно избирать и осуществлять свою стратегию соц., экон. и полит, развития. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Безопасность — состояние международных отношений, обеспечивающих стабильность мирового сообщества. Основополагающие принципы безопасности международной баланс сил и интересов. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
безопасность — безопасность. безопасный. без опаски. как у Христа [у Бога] за пазухой . как за каменной стеной за кем … Идеографический словарь русского языка