-
81 key search work
Безопасность: объём работы по раскрытию ключа, работа по раскрытию ключа -
82 low-light-level camera
Универсальный англо-русский словарь > low-light-level camera
-
83 night mode
Безопасность: ночной режим (работы системы сигнализации, при котором она может быть выключена только лицом, имеющим на это полномочие) -
84 nonfailure operating probability
Безопасность: вероятность безотказной работыУниверсальный англо-русский словарь > nonfailure operating probability
-
85 preamble synchronization
Безопасность: начальная синхронизация, синхронизация при начале работыУниверсальный англо-русский словарь > preamble synchronization
-
86 sign-off procedure
Безопасность: процедура завершения работы, процедура окончания сеанса связи -
87 system high mode
-
88 system high-security mode
Универсальный англо-русский словарь > system high-security mode
-
89 tape alarm
Безопасность: сигнализатор работы (скрыто установленного) магнитофона -
90 tape recorder dissemination
Безопасность: прибор для нарушения работы скрытых магнитофоновУниверсальный англо-русский словарь > tape recorder dissemination
-
91 teamspace
Безопасность: участок для работы группы, команды сотрудников -
92 work characteristics
-
93 communication security
безопасность связи; защита связи; скрытность (работы средств) связиАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > communication security
-
94 anonymous-level security token
Безопасность; ОС; Программирование маркер безопасности анонимного уровня Тип маркера безопасности, используемый сервером для работы с клиентом в случае, когда клиент обращается на сервер, указав режим анонимного воплощения. В этом случае сервер не может получить доступ к идентификационной информации клиента и вынужден использовать маркер безопасности анонимного уровня.English-Russian dictionary of computer abbreviations and terms > anonymous-level security token
-
95 EAL2
Безопасность Предоставляет пользователям полную информацию об архитектуре ПО. Проверка заключается в просмотре документации, описывающей процесс работы программы.English-Russian dictionary of computer abbreviations and terms > EAL2
-
96 ECB
Безопасность; Файл Electronic Code Book Один из режимов работы алгоритма DES, при котором блоки данных шифруются независимо друг от друга и не сцепляются.English-Russian dictionary of computer abbreviations and terms > ECB
-
97 structural safety
безопасность [надёжность] работы конструкции -
98 safety in operation
безопасность действия или работы; надёжность в работеАнгло-русский словарь по машиностроению > safety in operation
-
99 safety in operation
безопасность действия или работы или движения; надёжность в работе безопасный; надёжный; предохранительный; запаснойEnglish-Russian dictionary of machine parts > safety in operation
-
100 protective device
защитное устройство
Устройство, срабатывание которого предотвращает опасную ситуацию в условиях ненормальной работы.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]EN
protective device
device, the operation of which prevents a hazardous situation under abnormal operation conditions
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]FR
dispositif de protection
dispositif dont le fonctionnement évite une situation dangereuse dans des conditions anormales de fonctionnement
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]Параллельные тексты EN-RU
The design of LV installations leads to basic protection devices being fitted for three types of faults:
-
overloads
-
short-circuits
-
insulation faults
Низковольтные электроустановки должны быть оснащены устройствами защиты:
-
от перегрузки;
-
коротких замыканий;
-
нарушения изоляции.
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
защитное устройство
Часть холодного оружия, предназначенная для защиты руки, удерживающей оружие, и состоящая из одной или нескольких деталей.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
предохранительное устройство
Устройство без функции ограждения, которое исключает или уменьшает опасность самостоятельно или совместно с защитным ограждением.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
предохранительное устройство
Защитное устройство, не являющееся ограждением, которое может исключать или уменьшать опасность само или в соединении с защитным ограждением.
Примечание
Примеры предохранительных устройств приведены в 3.26.1-3.26.9:
- блокирующее устройство
- устройство разблокировки
- управляющее устройство с автоматическим возвратом в исходное положение
- двуручное управляющее устройство
- сенсорное защитное устройство
- активное оптоэлектронное защитное устройство
- механическое ограничивающее устройство
- ограничивающее устройство
- устройство управления ограниченным перемещением
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
предохранительное устройство
Защитное устройство или приспособление, используемое как мера безопасности для защиты людей от явной или скрытой опасности.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]Тематики
EN
DE
FR
3.8.6 защитное устройство (protective device): Устройство, срабатывание которого предотвращает опасную ситуацию в условиях ненормальной работы.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2005: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.26 предохранительное устройство (protective device): Защитное устройство, не являющееся ограждением, которое может исключать или уменьшать опасность само или в соединении с защитным ограждением.
Примечание - Примеры предохранительных устройств приведены в 3.26.1 - 3.26.9.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12100-1-2007: Безопасность машин. Основные понятия, общие принципы конструирования. Часть 1. Основные термины, методология оригинал документа
3.31 защитное устройство (protective device): Устройство, работа которого исключает создание опасной ситуации в условиях ненормальной работы.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2009: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.8.6 защитное устройство (protective device): Устройство, срабатывание которого предотвращает опасную ситуацию в условиях ненормальной работы.
3.7.6 защитное устройство (protective device): Устройство, срабатывание которого предотвращает опасную ситуацию в условиях ненормальной работы.
Источник: ГОСТ Р 52161.1-2004: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protective device
-
overloads
См. также в других словарях:
безопасность работы системы — защита системы — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы защита системы EN system security … Справочник технического переводчика
аппаратура, обеспечивающая безопасность работы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN safety equipment … Справочник технического переводчика
Безопасность товара (работы, услуги) — для жизни, здоровья, имущества потребителя и окружающей среды при обычных условиях его использования, хранения, транспортировки и утилизации, а также безопасность процесса выполнения работы (оказания услуги);... Источник: Закон РФ от 07.02.1992 N … Официальная терминология
Безопасность товара (работы, услуги) — для жизни, здоровья, имущества потребителя и окружающей среды при обычных условиях его использования, хранения, транспортировки и утилизации, а также безопасность процесса выполнения работы (оказания услуги) … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Безопасность товара (работы, услуги) — – безопасность товара (работы, услуги) для жизни, здоровья, имущества потребителя и окружающей среды при обычных условиях его использования, хранения, транспортировки и утилизации, а также безопасность процесса выполнения работы (оказания… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Безопасность продукции (товара, материала, работы, услуги — ) безопасность продукции (товара, материалов, работ, услуг) для жизни, здоровья, имущества потребителя и окружающей среды при обычных условиях использования, хранения, транспортирования и утилизации, а также безопасность процесса выполнения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
БЕЗОПАСНОСТЬ ТОВАРА — (РАБОТЫ, УСЛУГИ) в соответствии с определением Закона РФ «О защите прав потребителей» безопасность товара (работы, услуги) для жизни, здоровья, имущества потребителя и окружающей среды при обычных условиях его использования, хранения,… … Юридическая энциклопедия
Безопасность через неясность — (англ. Security through obscurity) принцип, используемый для обеспечения безопасности в различных сферах деятельности человека. Основная идея заключается в том, чтобы скрыть внутреннее устройство системы или реализацию для обеспечения… … Википедия
БЕЗОПАСНОСТЬ ТОВАРА (РАБОТЫ, УСЛУГИ) — по определению Закона РФ О защите прав потребителя от 7 февраля 1992 г. Б.т. означает отсутствие опасности для жизни, здоровья, имущества потребителя и окружающей среды при обычных условиях его использования, хранения, транспортировки и… … Юридический словарь
БЕЗОПАСНОСТЬ ТОВАРА — (РАБОТЫ, УСЛУГИ) в соответствии с определением Закона РФ О защите прав потребителя от 7 февраля 1992 г, безопасность товара (работы, услуги) для жизни, здоровья, имущества потребителя и окружающей среды при обычных условиях его использования,… … Энциклопедический словарь экономики и права
Безопасность товара (работы, услуги) — для жизни, здоровья, имущества потребителя и окружающей среды при обычных условиях его использования, хранения, транспортировки и утилизации, а также безопасность процесса выполнения работы (оказания услуги). Закон Российской Федерации от… … Словарь юридических понятий