Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

безобидный

  • 1 безобидный

    матем.
    неви́нний

    Русско-украинский политехнический словарь > безобидный

  • 2 безобидный

    матем.
    неви́нний

    Русско-украинский политехнический словарь > безобидный

  • 3 безобидный

    1) плохий, плохенький; невразливий. [Це найплохіша корова, ніколи не вдарить. Він людина плохенька];
    2) некривдний. [Некривдна увага (= безобидное замечание)]. Безобидно - без кривди, по правді.
    * * *
    1) ( не причиняющий обиды) необра́зливий, некри́вдний; (о словах, шутке) невразли́вий; ( невинный) неви́нний, безневи́нний
    2) ( неспособный обидеть) незда́тний обра́зити; ( смирный) сми́рний, суми́рний

    Русско-украинский словарь > безобидный

  • 4 невинный

    и Невинен
    1) (невиновный) - невинний (в сказуемом и невинен), безвинний (в сказ. и безвинен), безневинний, (неповинный) неповинний (в сказ. и неповинен). [Суд не страшний для того, хто невинний (Л. Укр.). Безумства сліпого невинная жертво! (Грінч.). О, скільки спалено невинних! (Сосюра). За лихий язик сестри дурної скараєте безвинну? (Куліш). Я - безвинний (Кониськ.). Сей чоловік безвинен (Куліш). Безневинних б'ють (Мирний). Безневинні люди страждають (Київщ.). Чи вона-ж його неповинного оборонила? (Грінч.)]. -ный, -нен в чём - невинний (и невинен) у чому. Он -нен в этом, в том - він невинний (не винен) у цьому (и цьому), у тому (и тому). Кровь -ная - кров невинна (Л. Укр.), кров неповинна (Грінч.); б) см. Невиновный 2;
    2) (непорочный, простодушный) невинний, безвинний, безневинний. [Ви невинна душею дитина (Крим.). Ворог невинні душі побивав (Рудан.). Чужинець в долини ці прийшов щасливі, тихі, і звичаї невинні поламав! (Грінч.). Я над безвинне немовля простіший (Куліш). (Квітки) білі, чисті, як безвинні панни (Н.-Лев.). Засмутив я душу ще безвинну (Самійл.). Скорчив безневинну гримаску (Крим.)]. -ный взгляд, голос - невинний (безвинний) погляд, голос. -ная дружба, ласка, любовь, радость - невинна (безвинна) приязнь, ласка, любов (-не кохання), радість (- ні радощі). С -ным видом - з невинним (з без(не)винним) виглядом;
    3) (физически девственный) невинний, неблазний, незайманий, чистий. -ная девушка - невинна (неблазна, незаймана, чиста) дівчина;
    4) (безобидный) невинний, (безвредный) незавадний, нешкідливий, (скромный) скромний. [Невинна байка, надрукована у невинному «Дзвінку» (Грінч.). Перевів розмову на инакші теми, пустяковинні й зовсім невинні (Крим.)]. -ный вздор - невинні дурниці (нісенітниці), невинна всячина (пустячина). -ная игра - невинна гра. -ное средство (лекарство) - невинні ліки, невинний спосіб (лік). -ное тщеславие - невинна амбітність (пустославність), невинний (нешкідливий, незавадний) гонор, невинна (нешкідлива, незавадна) пиха. -ные увеселения - невинні (простенькі, скромні) забавки (втіхи, розваги).
    * * *
    неви́нний; ( невиноватый) невинува́тий; ( безвинный) безви́нний, безневи́нний; ( целомудренный) цнотли́вий

    Русско-украинский словарь > невинный

См. также в других словарях:

  • безобидный — Правосудный, справедливый, праведный. Безответный, смиренный, кроткий, ангельский. Безобидное решение. Судья праведный! Прости! прощай, моя безответная! Тург. Ср. . См. справедливый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под …   Словарь синонимов

  • БЕЗОБИДНЫЙ — БЕЗОБИДНЫЙ, безобидная, безобидное; безобиден, безобидна, безобидно. Не способный никому причинить огорчение, досаду. Безобидная шутка. || Безвредный, безопасный, смирный. Выведенный из себя, этот зверек, обычно безобидный, становится страшным.… …   Толковый словарь Ушакова

  • БЕЗОБИДНЫЙ — БЕЗОБИДНЫЙ, никому не наносящий обид, никого не обижающий. Безобидчивый, необижающийся, не склонный к тому, чтобы во всем искать обиды, огорчения; безобидность, безобидчивость жен. свойство ·по·прилаг. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • БЕЗОБИДНЫЙ — БЕЗОБИДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. Не причиняющий обиды или вреда. Безобидная шутка. Б. зверёк. | сущ. безобидность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • безобидный — • очень безобидный …   Словарь русской идиоматики

  • Безобидный — прил. 1. Не заключающий в себе, не содержащий обиды. 2. Неспособный обидеть кого либо. отт. перен. Не причиняющий вреда, ущерба кому либо. отт. перен. Не внушающий опасений. 3. перен. Безвредный, невинный, бесхитростный (об играх, занятиях и… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • безобидный — безобидный, безобидная, безобидное, безобидные, безобидного, безобидной, безобидного, безобидных, безобидному, безобидной, безобидному, безобидным, безобидный, безобидную, безобидное, безобидные, безобидного, безобидную, безобидное, безобидных,… …   Формы слов

  • безобидный — вредный опасный …   Словарь антонимов

  • безобидный — безоб идный; кратк. форма ден, дна …   Русский орфографический словарь

  • безобидный — кр.ф. безоби/ден, безоби/дна, дно, дны; безоби/днее …   Орфографический словарь русского языка

  • безобидный — Syn: безвредный, невредный, безопасный, неопасный Ant: обидный, опасный …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»