-
1 безнравственно
[beznrávstvenno]1) avv. amoralmente; immoralmente, in modo amorale (immorale)2) pred. nomin.: -
2 безнравственно
advgener. moralisch schlecht -
3 безнравственно
1) нареч. ahlakdışı biçimde, ahlaksızca2) безл., → сказ. ahlakdışıdır, ahlaksızlıktır -
4 безнравственно
-
5 безнравственно
-
6 безнравственно
нар.1) in modo immorale, immoralmenteпоступить безнра́вственно — commettere un atto immorale
2)это просто безнра́вственно — è (semplicemente) amorale
* * *advgener. scostumatamente -
7 безнравственно
нареч.1) амора́льно, немора́льно2) розпу́тно, розпу́сно, безпу́тно -
8 безнравственно
-
9 безнравственно
-
10 безнравственно
• nemravně• nemorálně -
11 безнравственно
нареч. əxlaqsızcasına, ədəbsizcəsinə. -
12 безнравственно
нареч. цIыфыгъэнчъэу -
13 безнравственно
epäsiveellisesti, siveettömästi -
14 безнравственно вести себя
• nemorálně se chovat -
15 вести себя безнравственно
vУниверсальный русско-немецкий словарь > вести себя безнравственно
-
16 поступать безнравственно
vУниверсальный русско-немецкий словарь > поступать безнравственно
-
17 нравственно-безнравственно
Новый русско-английский словарь > нравственно-безнравственно
-
18 аморальный
1. amoral2. amorallyСинонимический ряд:безнравственно (проч.) безнравственно; порочно; растленно -
19 порочный
1. perverse2. perverted3. viciousСинонимический ряд:безнравственно (проч.) аморально; безнравственно; растленно -
20 тупела
тупела1. прил. обратный; противоположный нужному направлению, идущий назадТугеже тый шеҥгек кает, тупела корныш логалынат. А. Мурзашев. В таком случае ты идёшь назад, ты оказался на обратном пути.
2. прил. оборотный, изнаночный, обратный (о стороне чего-л.)Медальын тупела могыржо оборотная сторона медали.
(Шкетанын мыскараже) ончышо-влакым илышын тупела могыржым воштылаш тарата. С. Эман. Юмор Шкетана побуждает зрителей смеяться над оборотной стороной жизни.
3. прил. неприветливый, отчужденный, лишённый сочувствияНо илышат коклан ноя, наверне, – тудат йочалан лие тупела чонан. Сем. Николаев. Но иногда и жизнь, наверно, устает – и она отвернулась от ребёнка (букв. для ребёнка оказалась с отчужденной душой).
4. прил. дурной, плохой, предосудительный; не такой, как следовало быть (сделать, поступить)(Виктор) титакан-влакын тупела пашаштлан чын акым пуаш кӱлмӧ нерген чон вургыж ойлыш. А. Мурзашев. Виктор с болью в сердце говорил о необходимости дать истинную оценку дурному поступку провинившихся.
Викымеш пуымо ӱдырлан тупела илышым гына конда. А. Конаков. Выдача замуж насильно принесёт для девушки только плохую жизнь.
5. нар. спиной, задом, задом наперёд, задней (обратной) стороной к кому-чему-л.Тупела каяш двигаться задом наперёд;
тупела шогаш стоять спиной;
тупела кечаш висеть обратной стороной.
Оляна Кожаевлан тупела шинчеш. С. Николаев. Оляна садится спиной к Кожаеву.
Пӧртшат мыйын уремлан тупела шинча. Н. Лекайн. И дом-то у меня стоит к улице задом.
Лукысо юмоҥа тупела савырен шогалтыме. М.-Азмекей. Икона в углу повернута оборотной стороной.
6. нар. назад, обратно; в обратном, противоположном направленииМӧҥгӧ каяш тарванымек, мылам туге чучо, пуйто ме йоҥылыш, тупела, каена. М.-Азмекей. Когда двинулись домой, мне так показалось: будто мы идем неверно, обратно.
Уке, лейтенант йолташ, мыланем тупела кайымылак чучеш. Е. Янгильдин. Нет, товарищ лейтенант, мне кажется, что идем всё-таки назад.
Сравни с:
мӧҥгешла7. нар. наоборот, совершенно иначе, противоположно чему-л.Ик вере тыге возымо, а вес вере – йӧршеш тупела. В. Дмитриев. В одном месте так написано, а в другом месте – совсем наоборот.
(Двойкым) йӧршын налмем ок шу, да эре тупела лектеш. А. Юзыкайн. Я вовсе не хочу получать двоек, да всё время получается наоборот.
8. нар. неверно, превратно, шиворот-навыворотТупела мураш неверно петь;
тупела умылаш понять превратно.
Мигыта титакан, а мыланем кыралтман. Тыге тупела ышталтшаш мо? А. Юзыкайн. Мигыта виноват, а побои должны достаться мне. Разве должно делаться так шиворот-навыворот?
Тугеже (Рукомойникова) моло произведенийымат, тупела лончылен, йоча-влаклан йӧршеш вес семын каласкален кертеш. В. Косоротов. Тогда Рукомойникова может и другие произведения, превратно анализируя, пересказывать детям совсем по-иному.
9. нар. неприветливо, отчужденно, необщительно, без желания общаться с кем-л.(Митя:) Варя, молан тупела коят? В. Чалай. (Митя:) Варя, почему выглядишь неприветливо?
10. нар. безнравственно, предосудительно; не так, как должно (принято).Вара важмалдык «йолташ» коклаш варненам, тупела илаш туныктеныт. «Ончыко» Затем я связался с сомнительными «товарищами», они приучили жить безнравственно.
11. наизнанкуПортрет шӱм-чоным когарта, уло кӧргым тупела савыра. М. Казаков. Портрет жжёт душу, всё нутро выворачивает наизнанку.
Сравни с:
тупыньИдиоматические выражения:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
безнравственно — грешно, аморально, нечестиво, дурно, разнузданно, распутно, недостойно, порочно, грязно, распущенно, непристойно Словарь русских синонимов. безнравственно аморально Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е … Словарь синонимов
безнравственно — безнра/вственно Безнравственно себя так вести … Правописание трудных наречий
Безнравственно — I нареч. качеств. 1. Несовместимо с нормами нравственности. 2. Пренебрегая нормами нравственности. II предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как нарушающих требования нравственности, морали или противоречащих им. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Безнравственно — I нареч. качеств. 1. Несовместимо с нормами нравственности. 2. Пренебрегая нормами нравственности. II предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как нарушающих требования нравственности, морали или противоречащих им. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безнравственно — нравственно … Словарь антонимов
безнравственно — безнр авственно, нареч … Русский орфографический словарь
безнравственно — безнравственность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
безнравственно — см. безнравственный; нареч. Поступить безнра/вственно. Вести себя безнра/вственно … Словарь многих выражений
аморально — порочно, грязно, безнравственно Словарь русских синонимов. аморально см. безнравственно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
порочно — цинично, развратно, распущенно, безнравственно, неверно, распутно, аморально, нечестиво, нечисто Словарь русских синонимов. порочно неизм. • безнравственно • аморально • растленно Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
безнравственность — БЕЗНРАВСТВЕННОСТЬ1, аморальность, порочность, развращенность, распущенность, растление, растленность БЕЗНРАВСТВЕННЫЙ, аморальный, внеморальный, испорченный, порочный, развращенный, распущенный, растленный, книжн. имморальный… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи