-
1 örök
* * *формы прилагательного: örökök, örököt1) ве́чныйörök érvényű igazság — ве́чная и́стина
2)örökbe fogadni сущ — усыновля́ть/-ви́ть; удочеря́ть/-ри́ть
* * *Imn. 1. вечный, vál. нетленный, извечный;\örök álomba szenderül — заснуть v. уснуть вечным сном; \örök álomra hunyja szemét — уснуть навеки; \örök álmát alussza — спать беспробудным сном; почивать; \örök dicsőség a hősöknek! — вечная слава героям !; \örök életű — бессмертный; a leninizmus \örök érvényű eszméi — немеркнущие идеи ленинизма; \örök érvényű igazság — вечная истина; \örök fagy (talajban) — вечная мерзлота; \örök hála — вечная благодарность; \örök használatra — на вечное пользование; \örök hírnév — бессмертие; \örök hó — вечный снег; \örök időkre — на веки вечные; fil. \örök igazságok — вечные истины; \örök jég — вечные льды; \örök tulajdonba — в вечное владение;\örök álom — вечный сон;
2. vall. безначальный, предвечный;IIaz \örök Isten — предвечный бог;
\öröktől fogva való/létező — безначальный, предвечный;fn.
[\örökot, \öröke] 1. (örökkévalóság) \öröktől fogva — с сотворения мира;2. (örökség) наследство;vkinek az \örökébe lép — следовать/последовать за кем-л.;\örökbe hagy — оставлять/оставить в наследство; rég. отказывать/отказать, отписывать/отписать;
3.nem kölcsön vettem, hanem \örökbe (viszszaadás kötelezettsége nélkül) — я взял не в долг, а без отдачи;\örökbe — без отдачи;
4.\örökbe fogadó — приёмныйjog.
\örökbe fogad — адоптировать; (fiút) усыновлять/усыновить, (leányt) удочерить/удочерить; -
2 aeviternus
-
3 incoeptus
in-coeptus, a, um [coepi]безначальный, не имеющий начала (i. ab origine Saturnus Ap) -
4 أزلىّ
أَزَلِىٌّ(из) вечный, безначальный* * *
аа-=извечный
-
5 أَزَلِىٌّ
(из)вечный, безначальный -
6 αναρχος
-
7 συναναρχος
-
8 ԱՆՍԿԻԶԲ
ա. Безначальный, извечный. -
9 άναρχος
η, ο [ος, ον ]1) не имеющий начала; вечный; 2) никем не управляемый, безначальный; 3) см. αναρχίνηγος
См. также в других словарях:
БЕЗНАЧАЛЬНЫЙ — БЕЗНАЧАЛЬНЫЙ, безначальная, безначальное (церк.). Вечный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
безначальный — прил., кол во синонимов: 7 • анархический (11) • вековечный (18) • вечный (62) • … Словарь синонимов
безначальный — безначальный, безначальная, безначальное, безначальные, безначального, безначальной, безначального, безначальных, безначальному, безначальной, безначальному, безначальным, безначальный, безначальную, безначальное, безначальные, безначального,… … Формы слов
безначальный — безнач альный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
безначальный — I. БЕЗНАЧАЛЬНЫЙ ая, ое. Книжн. Не имеющий начала, первого момента существования чего л. ◁ Безначальность, и; ж. Предвечная б. Бога. II. БЕЗНАЧАЛЬНЫЙ ого; м. [с прописной буквы] В христианстве: одно из имён Бога … Энциклопедический словарь
Безначальный — ого; м. В христианстве: одно из имён Бога … Словарь многих выражений
безначальный — ая, ое.; книжн. см. тж. безначальность Не имеющий начала, первого момента существования чего л … Словарь многих выражений
безначальный — без/на/ча/ль/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
Анади-Праваха-Сата — безначальный поток существования; вечное пребывание … Словарь йоги и веданты
АПОСТОЛЬСКИЕ ПОСТАНОВЛЕНИЯ — [греч. ̓Αποστολικαὶ Διαταγαί, Διαταγαὶ τῶν ̓Αποστόλων διὰ Κλήμεντος, лат. Constitutiones Apostolorum], один из наиболее известных литургико канонических памятников. Источники и содержание А. п. состоят из 8 книг, включающих материалы… … Православная энциклопедия
ИСИДОР ПЕЛУСИОТ — [греч. ᾿Ισίδωρος ὁ Πηλουσιώτης] (между 350 и 360 между 435 и 440), прп. (пам. 4 февр.), экзегет и богослов, автор писем экзегетического и нравоучительного содержания. Жизнь Прп. Исидор Пелусиот. Фрагмент минейной иконы. Нач. XVII в. (ЦАК МДА) Прп … Православная энциклопедия
