Перевод: с английского на русский

с русского на английский

безмозглый

  • 121 couldn't run a chook raffle in a country pub

    неспособный, неумелый, глупый, тупой, безмозглый и т.п.

    Australian slang > couldn't run a chook raffle in a country pub

  • 122 couldn't tell his ass from a hole in the ground

    неспособный, неумелый, глупый, тупой, безмозглый и т.п.

    Australian slang > couldn't tell his ass from a hole in the ground

  • 123 roont

    диал. южно-амер.; искаж. ruined
    1. сущ., транслит. рунт
    2. субст.; Calla диал.
    а) испорченный, калечный
    б) безмозглый, ущербный, юродивый

    Tian therefore plowed with his sister in the traces. No reason not to. Tia was roont, hence good for little else. She was a big girl—the roont ones often grew to prodigious size—and she was willing, Man Jesus love her. — Поэтому Тиан запряг в плуг сестру. Почему нет? Тиа была рунтом, следовательно, ни для чего другого практически не годилась. Девушка крупная, у рунтов это обычное дело, она и не возражала. Человек-Иисус любил ее. (ТБ 5)

    “You’re insane,” Benito Cash said, indignant and at the same time almost laughing. “You and all your kind. We ain’t gonna kill our babbies!” / “Would the ones that come back not be better off dead?” the Manni responded. “Great useless hulks! Scooped-out shells!” — Ты безумец, – ответил ему Бенито Кэш, негодующее и одновременно чуть ли не смеясь. – Ты и тебе подобные. Мы не собираемся убивать наших детей! / – А разве те, кто возвращается, лучше мертвых? – спросил Мэнни. – Огромные, бесполезные тела! Пустые, лишенные разума головы! (ТБ 5)

    3. перен. душевный урод, дегенерат

    “If we don’t stand and fight soon, we’ll be dead anyway! This is what I say, Tian Jaffords, son of Luke! If we don’t stand and fight soon, we’ll be roont ourselves!” — Если мы не предпримем попытки сразиться с Волками и защитить наших детей, мы все равно, что умрем! Вот что говорю я, Тиан Джеффордс, сын Люка! Если мы не предпримем попытки сразиться с Волками и защитить наших детей, мы станем рунтами! (ТБ 5)

    English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > roont

  • 124 addlebrained

    ['ædlbreɪnd]
    прил.
    1) глупый, безмозглый, бестолковый
    Syn:
    2) сумасшедший, помешанный

    Англо-русский современный словарь > addlebrained

  • 125 brain-dead

    ['breɪn'dæd]
    прил.
    1) мед. в состоянии мозговой смерти
    2) безмозглый, глупый
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > brain-dead

  • 126 brainless

    ['breɪnləs]
    прил.
    безмозглый, тупой, глупый
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > brainless

  • 127 headless

    ['hedləs]
    прил.
    1)
    а) не имеющий головы, безголовый
    б) обезглавленный (без головы - о живом существе, или без верхней части - о предмете)
    Syn:
    2)
    а) не имеющий руководителя; лишённый руководства
    б) информ. автономный, автоматический ( об устройстве или режиме работы)

    This document describes how to install Linux on a headless server. — Настоящий документ содержит инструкции по установке системы Линукс на автономном сервере.

    Syn:
    3) безрассудный, бессмысленный; безмозглый, глупый
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > headless

  • 128 idle-headed

    [ˌaɪdl'hedɪd]
    прил.
    глупый, пустоголовый, безмозглый
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > idle-headed

Страницы

См. также в других словарях:

  • безмозглый — См. глупый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. безмозглый безголовый, глупый Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Безмозглый — (иноск.) глупый (намекъ на акефаловъ безмозглыхъ уродовъ). Ср. «У него дупло въ головѣ». Ср. Явился къ вамъ, Димитріемъ назвался, И поляковъ безмозглыхъ обманулъ. А. С. Пушкинъ. Борисъ Годуновъ. Ночь. Самозванецъ. Ср. Толкуй съ башкой порожнею.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • БЕЗМОЗГЛЫЙ — БЕЗМОЗГЛЫЙ, безмозглая, безмозглое (разг. бран.). Очень глупый, бестолковый. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • безмозглый — БЕЗМОЗГЛЫЙ, ая, ое; озгл (разг.). Очень глупый, тупой. | сущ. безмозглость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • безмозглый — (иноск.) глупый (намек на акефалов безмозглых уродов) Ср. У него дупло в голове . Ср. Явился к вам, Димитрием назвался, И поляков безмозглых обманул. А.С. Пушкин. Борис Годунов. Ночь. Самозванец. Ср. Толкуй с башкой порожнею. Кольцов. Пора любви …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Безмозглый — прил. разг. Очень глупый; бестолковый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • безмозглый — безмозглый, безмозглая, безмозглое, безмозглые, безмозглого, безмозглой, безмозглого, безмозглых, безмозглому, безмозглой, безмозглому, безмозглым, безмозглый, безмозглую, безмозглое, безмозглые, безмозглого, безмозглую, безмозглое, безмозглых,… …   Формы слов

  • безмозглый — безм озглый …   Русский орфографический словарь

  • безмозглый — ая, ое. Презрит. Очень глупый, бестолковый. Б. старик. ◁ Безмозгло, нареч. Безмозглость, и; ж …   Энциклопедический словарь

  • безмозглый — ая, ое.; презрит. см. тж. безмозгло, безмозглость Очень глупый, бестолковый. Безмо/зглый старик …   Словарь многих выражений

  • безмозглый — без/мозг/л/ый …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»