Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

безлюдный+en

  • 1 безлюдный

    безлюдний, відлюдний, глухий. [Дорога відлюдна]. -но - безлюдно, глухо, пусто. [Тепер на вулиці глухо: мороз великий, то всі по хатах сидять].
    * * *
    безлю́дний, нелюди́мий, нелю́дний; ( укромный) відлю́дний; ( глухой) глухи́й

    \безлюдный фонд — спец. безлю́дний фонд

    Русско-украинский словарь > безлюдный

  • 2 нелюдимый

    1) відлюдкуватий, відлюдний, вовкуватий. [Маруся була неговірка, відлюдкувата (Корол.). У мене хлопці вовкуваті, а дівчатко так до всякого приступне (Вовчанщ.)];
    2) (безлюдный) безлюдний.
    * * *
    1) відлю́дний, нелюди́мий; відлю́дкуватий, вовкува́тий, вовчкува́тий; диал. нелю́дний
    2) ( безлюдный) безлю́дний, нелю́дний

    Русско-украинский словарь > нелюдимый

  • 3 необитаемый

    незаселений, незалюднений, (пустынный) пустий, безлюдний. [Безлюдна сторона півострова (Калит.)]. -мый дом - неоселений (незаселений, незалюднений) будинок, (пустующий) пустка. -мый остров - незаселений (безлюдний, пустий) острів.
    * * *
    ненасе́лений, незасе́лений; ( нежилой) нежили́й; ( безлюдный) безлю́дний

    \необитаемыйый дом — незасе́лений (ненасе́лений, нежили́й) буди́нок (дім); ( пустующий) пу́стка

    \необитаемыйый о́стров — ненасе́лений (незасе́лений, безлю́дний) о́стрів

    Русско-украинский словарь > необитаемый

  • 4 одинокий

    само[і]тний, само[і]тній. -кий человек - самітник. Ставший -ким - осамотнений, осамотнілий. Одиноко - само[і]тно, самотою.
    * * *
    1) прил. самі́тний и самітни́й, само́тній, одино́кий, поодино́кий; ( безлюдный) безлю́дний; ( уединённый) відлю́дний самоти́нний; ( бесприютный) диал. безприча́льний
    2) в знач. сущ. само́тній, -нього самі́тний, -мі́тного, одино́кий, одина́к, -а, одине́ць, -нця́
    3) (прил.: одиночный) одино́чний

    Русско-украинский словарь > одинокий

  • 5 пустынный

    I. и -тынский о монастыре) пустинський. [Київський Пустинський манастир св. Миколи].
    II. 1) пустельний, пустинний. -ная равнина, местность, -ный край - пустельна (пустинна) рівнина, місцевість, країна, пустельний, пустинний край. -ные растения, звери - пустельні (пустинні) рослини, звіри. [Округ вовки і пустельнії леви блукали (Ніщин.)]. -ное место - пустельне, пустинне місце. [Дике й пустельне місце (Мирн.)];
    2) (уединённый) безлюдний, самотний, пустий, пустельний. [В синім небі ні хмаринки, навкруги - безлюдний край (Грінч.)]. -ное место - безлюдне, пусте місце. [Пішов у безлюдне місце (Єв.)]. -ный остров - безлюдний, пустельний острів. [Завіз десь на острів пустельний (Ніщин.)]. -ные улицы - безлюдні, пусті вулиці. -ные покои, хоромы - безлюдні, самотні покої, хороми. [Блукаю по своїх хоромах безлюдних, темних (Л. Укр.). Вона стиха рипнула дверима й увійшла в самотні покої (Васильч.)].
    * * *
    1) (относящийся к пустыне, свойственный ей) пусте́льний, пусти́нний
    2) ( необитаемый) пусте́льний, пусти́нний; ( безлюдный) безлю́дний

    Русско-украинский словарь > пустынный

  • 6 уединённый

    1) прич. відокре́млений, усамі́тнений
    2) (в знач. прил.: одинокий, уединившийся) самі́тний и самітни́й, само́тній, само́тни́й; ( обособленный) відокре́млений
    3) (в знач. прил.: удалённый от людных мест) відлю́дний; ( безлюдный) безлю́дний

    Русско-украинский словарь > уединённый

См. также в других словарях:

  • безлюдный — См …   Словарь синонимов

  • безлюдный — БЕЗЛЮДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. Такой, где мало или совсем нет людей; малонаселённый. Б. переулок. Безлюдная местность. • Безлюдная технология (спец.) технология, осуществляемая на автоматических линиях, при помощи роботов. Безлюдный фонд (спец.)… …   Толковый словарь Ожегова

  • безлюдный —     БЕЗЛЮДНЫЙ, глухой, нелюдимый, пустой, пустынный …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • БЕЗЛЮДНЫЙ — БЕЗЛЮДНЫЙ, безлюдная, безлюдное; безлюден, безлюдна, безлюдно. Малонаселенный. Безлюдная местность. || Характеризующийся отсутствием прохожих, людей. Безлюдная улица. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • безлюдный — • безлюдный, пустынный, глухой Стр. 0012 Стр. 0013 Стр. 0014 Стр. 0015 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • безлюдный — ая, ое; ден, дна, дно. см. тж. безлюдно, безлюдность 1) Малонаселённый, малолюдный; необитаемый, пустынный. Б ые пространства. Б ая деревушка. Безлю/дный переулок. Ночью город безлюден …   Словарь многих выражений

  • Безлюдный — прил. 1. Такой, где нет или совсем мало людей; необитаемый или малонаселённый. 2. Такой, где в данный момент нет или совсем мало людей; малолюдный или пустынный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • безлюдный — безлюдный, безлюдная, безлюдное, безлюдные, безлюдного, безлюдной, безлюдного, безлюдных, безлюдному, безлюдной, безлюдному, безлюдным, безлюдный, безлюдную, безлюдное, безлюдные, безлюдного, безлюдную, безлюдное, безлюдных, безлюдным, безлюдной …   Формы слов

  • безлюдный — безл юдный; кратк. форма ден, дна …   Русский орфографический словарь

  • безлюдный — кр.ф. безлю/ден, безлю/дна, дно, дны; безлю/днее …   Орфографический словарь русского языка

  • безлюдный — ая, ое; ден, дна, дно. 1. Малонаселённый, малолюдный; необитаемый, пустынный. Б ые пространства. Б ая деревушка. Б. переулок. Ночью город безлюден. 2. Основанный на использовании автоматизированных систем; оснащённый ими. Б ая технология. Б. цех …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»