Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

безличный

  • 81 ԱՆԴԵՄ

    ա. 1. Безликий. Անդեմ մարդ безликий человек. 2. (քեր.) Безличный. Անդեմ բայ безличный глагол.
    * * *
    [A]
    безликий

    Armenian-Russian dictionary > ԱՆԴԵՄ

  • 82 ԱՆԵՍ

    ա. Безликий, безличный.
    * * *
    [A]
    безликий
    безличный

    Armenian-Russian dictionary > ԱՆԵՍ

  • 83 απρόσωπος

    η, ο [ος, ον ]
    1) безличный; безликий; 2) не относящийся к определённому лицу; 3) грам, безличный

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > απρόσωπος

  • 84 impersonnel

    прил.
    1) общ. безликий, не имеющий собственного лица, не относящийся ни к кому конкретно, обезличенный, безличный глагол
    2) грам. безличный

    Французско-русский универсальный словарь > impersonnel

  • 85 impersonale

    2) общий, не обращённый к конкретному лицу
    * * *
    прил.
    общ. не затрагивающий личность, безликий, безличный, беспристрастный

    Итальяно-русский универсальный словарь > impersonale

  • 86 безасабовы

    * * *
    лінгв. базличный
    * * *
    безасабовы
    безличный

    Беларуска-расейскі слоўнік > безасабовы

  • 87 морттӧм

    1) вакантный
    2) бесхозный разг. 3) грам. безличный;

    морттӧм кадакыв — безличный глагол;

    морттӧм сёрникузя — безличное предложение ◊ морттӧм гӧлӧсӧн горзыны — кричать благим матом (букв. нечеловеческим голосом)

    Коми-русский словарь > морттӧм

  • 88 უპირო

    1. грам. безличный
    2. непостоянный

    Грузино-русский словарь > უპირო

  • 89 impersonal

    adj

    hablar de manera impersonal — говорить, ни к кому не обращаясь

    2) беспристрастный, нелицеприятный
    3) лингв. безличный, неличный

    Universal diccionario español-ruso > impersonal

  • 90 impersonal

    [ɪm'pɜːs(ə)n(ə)l]
    прил.
    1) лишённый индивидуальности; обезличенный; безликий
    2) холодный, отчуждённый

    Hospitals always seem such impersonal places. — Больницы всегда кажутся такими казёнными.

    She has a very cold and impersonal manner. — Она очень холодно и официально держится.

    3) беспристрастный, объективный
    Syn:
    4) лингв. безличный

    Англо-русский современный словарь > impersonal

  • 91 unpersönlich

    a
    1) обезличенный, безличный, безликий (лишённый индивидуальности)

    ein únpersönlicher Stil — официальный [деловой] стиль

    ein únpersönliches Geschénk — стандартный [заурядный] подарок

    2) обыкн филос, рел не являющийся личностью
    3) лингв безличный (о глаголе, предложении и т. п.)

    Универсальный немецко-русский словарь > unpersönlich

  • 92 æнæцæсгомон

    æнæцæсгомон хъуыдыйад – безличное предложение

    æнæцæсгомон мивдисæг – безличный глагол

    Иронско-русский словарь > æнæцæсгомон

  • 93 impersonale

    agg.
    1) (generico) общий, (indeterminato) неопределённый
    2) (banale) безликий, стёртый, лишённый индивидуальных черт; (distaccato) безучастный; (freddo) холодный; (impassibile) бесстрастный

    stile impersonale — безликий (ровный, гладкий) стиль

    3) (gramm.) безличный

    Il nuovo dizionario italiano-russo > impersonale

  • 94 глагол

    глагол

    Безличный глагол безличный глагол.

    Марий йылмыште глаголын кок спряженийже кузе лийме нерген шагал огыл статья возалтын. «Мар. ком.» Немало статей написано о возникновении двух спряжений глагола в марийском языке.

    Марийско-русский словарь > глагол

  • 95 bezpartijisks

     беспартийный bezpersonas- безличный; b. darbības vārds безличный глагол; b. teikums безличное предложение

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > bezpartijisks

  • 96 глагол

    лингв. глагол (действийым але состоянийым ончыктышо ойлымаш ужаш). Безличный глагол безличный глагол.
    □ Марий йылмыште глаголын кок спряженийже кузе лийме нерген шагал огыл статья возалтын. «Мар. ком.». Немало статей написано о возникновении двух спряжений глагола в марийском языке.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > глагол

  • 97 бешахс

    грам. безличный
    феъли бешахс безличный глагол
    ҷумлаи бешахс безличное предложение

    Таджикско-русский словарь > бешахс

  • 98 không có

    чуждый; отсуствие; отсутствовать; нет; не II; нету; без; ссаживать; ссаживать; недаром; некого; недвусмысленный; безликий; безличный; бесцветный; бесцветность; бесчувственный; неубедительный; безосновательный; безначалие; незамужняя; негде; некуда; бесплацкартный; так; неумеренность; неумеренный; бездоказательность; бездоказательный; бездетный; бездетность; беспозвоночный; произвольный; неимущий; безлюдный; непривлекательный; безличный; непредубеждённый; бездорожье; разутый; недействительный; ничто; безголосый; нечего I; безоблачный; ничто; голый; беззащитный; неудивительно; прозаический; банальный; немудрено; малозаметный; беспрепятственно; беспрепятственный; нестройный; нестройно; безобидный; безвредный; несчастливый; так; неупорядоченный; беспорядочный; бессистемный; недействительный; бесформенный; бесформенный; бездоходный; непросвещёный; беспаспортный; нецелесообразный; бесплановый; бесплановость; неудачный; бесплодность; бесплодный; безрезультатный; бесполезный; безрезультатно; вхолостую; неспособность; неспособный; бессильный; бессилие; неработоспособный; нетрудоспособный; бесхарактерный; безвоздушный; безупречный; бескризисный; неопытный; неопытность; неумелый; недисциплинированный; невыгодный; невыгодно; бездоходный; беспроцентный; бесприбыльный; безначалие; отрезанность; беспричинно; беспричинный; холодный; непроизводительный; нецелесообразный; непродуктивный; невыгодный; невыгодно; бесприбыльный; бесполезный; неразумный; нерассудительный; постный; никакой; недееспособность; недееспособный; бессмысленность; бессмысленный; беспалый; необеспеченный; беспричинно; беспричинный; свободный; безлюдье; некого; незанятый; нежилой; незанятый; обезлюдеть; безлошадный; неуязвимый; убожество; убогий; бессодержательный; некуда; безводье; негде; беззаконие; огульный; беспилотный; бессистемный; беспорядочный; посторонный; неупорядоченный; беспорядочный; бесправие; бесправный; безземельный; безземелье; безалкогольный; безлесный; безжизненный; нежизнеспособный; бессильный; бессилие; невесомый; нежизнеспособный; помимо; неталантливый; неспособный; бездарность; бездействовать; бездарно; нераспорядительный; нераспорядительность; неимущий; анонимный; непредубеждённый; фантазия; мнимый; недолюбливать; антипатичный; недоброжелательство; недоброжелательный; недосуг; некогда I; постный; иллюзорный; нереальный; нереальность; бесперспективность; бесперспективный; беззвучный; неслышный; неизвестный; неизвестность; нетоварищеский; крупинка; неповинный; безгрешный; неорганизованный; безродный; безалаберный; безалаберно; вразбивку; бесперспективность; бесперспективный; безударный; серый; безбилетный; безделье; неженатый; безъядерный; непрошенный; бессмысленный; ничто; несознательный; несознательность; неспроста; недаром; бездействовать; бездарность

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > không có

  • 99 we

    wi: мест.;
    лич.;
    объект. us
    1) мы Anything which emphasises the we and they will drive men towards the extremes of politics. ≈ Всякое противопоставление "мы" и "они" может подтолкнуть людей к крайностям политики.
    2) мы используется как безличный или титульный заменитель "Я" мы - where shall we go? куда мы пойдем? - we both thank you мы оба благодарим вас мы (употр. вместо 2-го лица с оттенком участия) - well, Jane, and how are we this morning? ну, Джейн, как мы себя чувствуем сегодня? мы (при высказывании от 1-го лица в статье, научных трудах и т. п.) ;
    авторское "мы" - we are of the opinion that... по нашему мнению... мы (для обозначения определенного круга лиц, связанных единством цели, профессии и т. п.) - we lawyers... мы, адвокаты... мы (для обозначения неопределенного круга лиц в обобщенных суждениях) - as we are often apt to think как мы часто бываем склонны считать - we in the United States believe that... в Соединенных Штатах считают, что... мы (употребляется монархами в значении "я")

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > we

  • 100 impersonal

    БНРС > impersonal

См. также в других словарях:

  • безличный — См. кроткий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. безличный бесхарактерный, кроткий; имперсональный, безликий, среднестатистический, никакой …   Словарь синонимов

  • БЕЗЛИЧНЫЙ — БЕЗЛИЧНЫЙ, безличная, безличное; безличен, безлична, безлично. Не плюющий индивидуальности, лишенный своеобразия. ❖ Безличный глагол (грам.) употребляемый только в 3 л. ед. Безличное предложение (грам.) без подлежащего. Толковый словарь Ушакова.… …   Толковый словарь Ушакова

  • безличный — БЕЗЛИЧНЫЙ, ая, ое. В грамматике: не допускающий употребления подлежащего. Б. глагол. Безличное предложение. | сущ. безличность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • безличный микрометр — registruojamasis mikrometras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Astrometrijoje naudojamas mikrometras, kuriuo galima tam tikromis akimirkomis fiksuoti matavimo siūlo padėtį. atitikmenys: angl. impersonal micrometer vok.… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • безличный микрометр — registruojamasis mikrometras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. impersonal micrometer vok. Registriermikrometer, n rus. безличный микрометр, m; регистрирующий микрометр, m pranc. micromètre enregistreur, m; micromètre impersonnel, m …   Fizikos terminų žodynas

  • Безличный — I прил. 1. соотн. с сущ. безличие, связанный с ним 2. Не относящийся к определённому лицу, личности; отвлеченный. 3. Не выражающий личного отношения; безучастный, равнодушный. 4. перен. разг. Ничем не выделяющийся среди других, лишённый… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Безличный — I прил. 1. соотн. с сущ. безличие, связанный с ним 2. Не относящийся к определённому лицу, личности; отвлеченный. 3. Не выражающий личного отношения; безучастный, равнодушный. 4. перен. разг. Ничем не выделяющийся среди других, лишённый… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • безличный — безличный, безличная, безличное, безличные, безличного, безличной, безличного, безличных, безличному, безличной, безличному, безличным, безличный, безличную, безличное, безличные, безличного, безличную, безличное, безличных, безличным, безличной …   Формы слов

  • безличный — См. impersonale 1 …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • безличный — безл ичный; кратк. форма чен, чна …   Русский орфографический словарь

  • безличный — кр.ф. безли/чен, безли/чна, чно, чны; безли/чнее …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»