-
1 голос
м.1) voix fнадтреснутый голос — voix fêlée ( или cassée)грудной голос — voix profonde ( или de poitrine)возвышать голос — élever la voixпеть полным голосом — chanter à pleine voix, donner toute sa voixучить, запоминать с голоса — apprendre de vive voix2) муз. voix f, partie fроманс для двух голосов — romance f à deux voix3) ( при голосовании) voix f, vote m, suffrage mправо голоса — droit m de suffrage ( или de vote)большинство голосов — majorité f des voixсобрать большинство голосов — obtenir la majorité des voixподать голос за кого-либо, за что-либо — donner sa voix à qn, a qch, voter pour qn, pour qchподсчитать голоса — dépouiller le scrutin4) перен. ( мнение) avis m••в один голос — à unisson, unanimementподнять голос в защиту кого-либо — prendre la défense de qn -
2 voix blanche
1) глухой, беззвучный голос (от волнения, страха, гнева и т.п.)Jenny avait saisi son bras et s'y agrippait. Ses traits étaient décomposés: - Qu'est-ce qu'ils vont vous faire?, demanda-t-elle, d'une voix blanche. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Женни схватила и судорожно сжала его руку; лицо ее было искажено. - Что они с вами сделают? - спросила она упавшим голосом.
2) бесстрастный, монотонный голосDu salon viennent de grands cris, des rires fous, et la voix blanche de Valère, le chef de la danse... (A. Daudet, L'Immortel.) — Из гостиной доносятся громкие голоса, раскаты смеха и бесстрастный голос Валера - распорядителя танцев...
См. также в других словарях:
БЕЗЗВУЧНЫЙ — БЕЗЗВУЧНЫЙ, беззвучная, беззвучное; беззвучен, беззвучна, беззвучно. Лишенный звонкости, приглушенный. Беззвучный голос. Беззвучный плач. Беззвучно (нареч.) смеяться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
голос — беззвучно пронзительный (Городецкий); беззвучный (Арцыбашев, Мельник Печерский); визгливый (Серафимович, Сергеев Ценский); вкрадчивый (Ленский, Григорович); властный (Тихонов); волшебный (Надсон); гармоничный (Каренин); гибкий (Башкин, Северцев… … Словарь эпитетов
беззвучный — прил., употр. сравн. часто Морфология: беззвучен, беззвучна, беззвучно, беззвучны; беззвучнее; нар. беззвучно 1. Беззвучными называют такие действия или предметы, которые не создают шума. Беззвучная борьба. 2. Смех, плач и т. п. называют… … Толковый словарь Дмитриева
голос беззвучный в психиатрии — тихая, близкая к шепоту речь с сохранной артикуляцией; симптом выраженной депрессии … Большой медицинский словарь
Голос беззвучный — В психиатрии – тихая, близкая к шепоту речь с сохранной артикуляцией. Признак выраженной депрессии … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
бланжевый — I. БЛАНЖ, БЛАНЖЕВЫЙ См. Бланш, Бланшевый. II. I. БЛАНЖЕВЫЙ I ая,ое. blanche adj. Глухой, беззвучный голос (от волнения, страха, гнева). Рецкер 130. Позвольте и мне, господа, говорит он мягким, словно бланжевым голосом, позвольте и мне положить… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Мышление заторможенное — вариант голотимического мышления при депрессии. Расстройство характеризуют следующие типичные признаки: 1. брадифрения замедленное появление в сознании мыслей, представлений, воспоминаний; 2. ограничение общего числа мыслей, воспоминаний,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
БРЮШНОЙ ТИФ — БРЮШНОЙ ТИФ. Содержание: Этиология................... 160 Эпидемиология................. 164 Статистика................... 167 Патологическая анатомия........... 187 Патогенез................... 193 Клиническая картина............. 195 Осложнения … Большая медицинская энциклопедия
Семейство Фазановые — Одним из важных видов этого семейства следует считать кеклика (Alectoris chukar). Верхняя часть тела и грудь у него голубовато серые с красным налетом. Белое горло окружено черной каемкой; полоска, идущая от основания клюва через лоб, и… … Жизнь животных
Холера — азиатская, или индийская (cholera asiatica, ch. indica), представляет острую заразную контагиозную болезнь. Как видно уже из названия, родиной X. является Азия; здесь она господствует эндемически в Бенгалии на низовьях Ганга и Брахмапутры;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хоппер, Деннис — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хоппер. Деннис Хоппер Dennis Hopper … Википедия