-
1 беззаконный поступок
adjgener. exacción (злоупотребление), exceso -
2 беззаконие (беззаконный поступок)
беззаконие (беззаконный поступок)עַוולָה נ'Русско-ивритский словарь > беззаконие (беззаконный поступок)
-
3 беззаконный
contraire à la loi, illégal, illicite, arbitraireбеззаконные действия — actes illégaux ( или illicites)беззаконный поступок — excès m; exaction f ( злоупотребление)это беззаконно — c'est illégal, c'est illicite -
4 беззаконный
-
5 беззаконный
-
6 qanunsuz
Iприл. беззаконный, незаконный. Qanunsuz hərəkət беззаконный поступок, qanunsuz işlər незаконные дела, qanunsuz akt незаконный акт, qanunsuz silah gəzdirmə юрид. незаконное ношение оружия, qanunsuz axtarış незаконный обыск, qanunsuz ittiham незаконное обвинение; qanunsuz iş görmək беззаконничать; qanunsuz iş görən нарушающий законыIIнареч. беззаконно, незаконно. Qanunsuz hərəkət etmək действовать беззаконно -
7 беззаконие
ср.
1) (отсутствие законности) lawlessness, illegality, anarchy
2) (беззаконный поступок) unlawful/lawless actionбеззакон|ие - с.
1. (отсутствие законности) illegality, lawlessness;
2. (поступок) lawless act;
~ный lawless.Большой англо-русский и русско-английский словарь > беззаконие
-
8 беззаконие
illégalité f; ( поступок) acte m illégal* * *с.1) ( отсутствие законности) illégalité f, arbitraire m2) ( беззаконный поступок) acte m illégal* * *ngener. arbitraire, illégalité, iniquité -
9 беззаконие
1) ( отсутствие законности) illegalità ж.2) ( поступок) atto м. illegale, illecito м., illegalità ж.* * *с.1) illegittimità f, illegalita f, illiceità f, disprezzo m / violazione f della legge; arbitrio m ( произвол); abusivismo m ( незаконная деятельность)2) ( беззаконный поступок) illecito m, arbitrio m, violazione f della legge; sopruso m ( произвол); atto / esercizio m abusivo ( незаконное действие)положить конец беззако́нию — porre fine ai soprusi
* * *ngener. iniquita -
10 haqsızlıq
сущ.1. разг. бесправие (отсутствие политических, гражданских и т.п. прав)2. беззаконие (беззаконный поступок, беззаконное действие). Haqsızlıqlar törətmək творить беззакония3. несправедливость:1) несправедливый поступок, несправедливое отношение к кому-л., чему-л. O, çox haqsızlıqlar görüb он испытал много несправедливостей2) незаслуженность, необоснованность. İttihamın haqsızlığı несправедливость обвинения -
11 беззаконие
-
12 беззаконие
с.1) illegittimità f, illegalita f, illiceità f, disprezzo m / violazione f della legge; arbitrio m ( произвол); abusivismo m ( незаконная деятельность)2) ( беззаконный поступок) illecito m, arbitrio m, violazione f della legge; sopruso m ( произвол); atto / esercizio m abusivo ( незаконное действие) -
13 lovløshet
-
14 ανομημα
-
15 беззаконие
-
16 беззаконие
беззако́н||иес1. (отсутствие законности) ἡ ἀνομία;2. (беззаконный поступок) ἡ παρανομία:совершать \беззакониеия κάνω παρανομίες, κάνω παράνομες πράξεις. -
17 exacción
сущ.1) общ. вымогание, беззаконие (злоупотребление), беззаконный поступок (злоупотребление), вымогательство, незаконное обложение (налогами, штрафом и т.п.), взыскание (налогов, штрафа и т.п.)2) устар. лихоимство3) перен. выколачивание4) юр. обложение -
18 exceso
сущ.1) общ. (излишек) перебор, (излишек, избыток) превышение, (чрезмерность) неумеренность, беззаконие, беззаконный поступок, бесчинство, излишек, излишество, озорство, переизбыток, чрезмерность, избыток, преступление, эксцесс2) разг. разврат3) экон. разница, остаток4) выч. избыточность -
19 беззаконие
с1) ( нарушение закона) законсызлык, законга каршы китү, закон бозу2) ( беззаконный поступок) законга каршы эш итү, законга каршы эш -
20 беззаконие
1) (отсутствие законности)
lawlessness
2) (беззаконный поступок)
unlawful/lawless action* * ** * *lawlessness, illegality, anarchy* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БЕЗЗАКОННЫЙ — БЕЗЗАКОННЫЙ, беззаконная, беззаконное; беззаконен, беззаконна, беззаконно. 1. Противный закону, безнравственный, преступный. Беззаконный поступок. 2. Не оправдываемый законом, не подчиняющийся ему (поэт.). «Как беззаконная комета в кругу… … Толковый словарь Ушакова
Иоанн IV Васильевич Грозный — — царь и великий князь всея Руси, старший сын великого князя Василия ??? Иоанновича и второй супруги его Елены Васильевны, урожденной княжны Глинской, род. 25 августа 1530 г., вступил на великокняжеский престол 4 декабря 1533 г., венчан на… … Большая биографическая энциклопедия
Неоптолем — (Νεοπτόλεμος; другое его имя было Пирр Πύρρος) сын Ахилла и Дейдамии, дочери Ликомеда, был воспитан у своего деда на Скиросе, но после того как предсказатель Гелен объявил, что Троя без Н. и Филоктета не может быть завоевана, Одиссей привез его в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
беззако́ние — я, ср. 1. Отсутствие или нарушение законности. Полное беззаконие. Борьба с беззаконием. 2. Беззаконный поступок, беззаконное действие. Творить беззакония … Малый академический словарь
беззако́нный — ая, ое; конен, конна, конно. Противоречащий закону, законности. Беззаконный поступок … Малый академический словарь
Беззаконие — ср. 1. Отсутствие или нарушение законности. 2. Беззаконный поступок, беззаконное действие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
беззаконие — БЕЗЗАКОНИЕ, я, ср. 1. Нарушение, отсутствие законности. Полное б. 2. Беззаконный поступок. Совершать беззакония. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Неоптолем — У этого термина существуют и другие значения, см. Неоптолем (значения). Убийство Поликсены Неоптолем (др. греч … Википедия
Неоптолемей — Убийство Поликсены Неоптолем (греч. Νεοπτόλεμος; другое его имя было Пирр греч. Πύρρος) в древнегреческой мифологии [1] сын Ахилла [2] и Деидамии, дочери … Википедия
Пирр (мифология) — Убийство Поликсены Неоптолем (греч. Νεοπτόλεμος; другое его имя было Пирр греч. Πύρρος) в древнегреческой мифологии [1] сын Ахилла [2] и Деидамии, дочери … Википедия
беззаконие — я; ср. 1. Отсутствие или нарушение законности. Полное б. Борьба с беззаконием. 2. обычно мн.: беззакония, ий. Беззаконный поступок, беззаконное действие. Творить, совершать, допускать беззакония. * Беззаконного уловляют собственные беззакония его … Энциклопедический словарь