-
21 беззаконие
-
22 беззаконие
сущ.• anarchia• bezprawie• nielegalność• nieprawość• niesprawiedliwość* * *bezprawie, gwałt -
23 беззаконие
sb nlovløshed, retsløshed. -
24 беззаконие
-
25 беззаконие
беззако́н||иес1. (отсутствие законности) ἡ ἀνομία;2. (беззаконный поступок) ἡ παρανομία:совершать \беззакониеия κάνω παρανομίες, κάνω παράνομες πράξεις. -
26 беззаконие
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > беззаконие
-
27 беззаконие
likumības trūkums, likumu neievērošana, patvaļība, patvarība, patvaļa; pretlikumīga rīcība, nelikumība -
28 беззаконие
............................................................1. illegality............................................................2. lawlessness............................................................3. lawless act -
29 беззаконие
wetsverkrachting, wetteloosheid, rechteloosheid ; illegale daad, onwettige daad -
30 беззаконие
anomi -
31 беззаконие
с.1) ( отсутствие законности) antijuridicidad f, ausencia de leyes, arbitrariedad f2) (о поступке, действии) arbitrariedad f; exceso m; exacción f ( злоупотребление); ilegalidad f, ilegitimidad f ( противозаконность)* * *с.1) ( отсутствие законности) antijuridicidad f, ausencia de leyes, arbitrariedad f2) (о поступке, действии) arbitrariedad f; exceso m; exacción f ( злоупотребление); ilegalidad f, ilegitimidad f ( противозаконность)* * *ngener. (î ïîñáóïêå, äåìñáâèè) arbitrariedad, (îáñóáñáâèå çàêîññîñáè) antijuridicidad, ausencia de leyes, desaguisado, exacción (злоупотребление), exceso, ilegalidad, ilegitimaridad, ilegitimidad (противозаконность), la ley del embudo, iniquidad -
32 беззаконие
ngener. ebaseaduslik tegu, seaduste rikkumine, seaduste puudumine -
33 беззаконие
illégalité f; ( поступок) acte m illégal* * *с.1) ( отсутствие законности) illégalité f, arbitraire m2) ( беззаконный поступок) acte m illégal* * *ngener. arbitraire, illégalité, iniquité -
34 беззаконие
1) ( отсутствие законности) illegalità ж.2) ( поступок) atto м. illegale, illecito м., illegalità ж.* * *с.1) illegittimità f, illegalita f, illiceità f, disprezzo m / violazione f della legge; arbitrio m ( произвол); abusivismo m ( незаконная деятельность)2) ( беззаконный поступок) illecito m, arbitrio m, violazione f della legge; sopruso m ( произвол); atto / esercizio m abusivo ( незаконное действие)положить конец беззако́нию — porre fine ai soprusi
* * *ngener. iniquita -
35 беззаконие
illegality, unlawfulness, violence -
36 беззаконие
lawlessness, unlawful/arbitrary act; wrong* * *беззако̀ние,ср., -я lawlessness, unlawful/arbitrary act; wrong.* * *iniquity; lawlessness* * *lawlessness, unlawful/arbitrary act; wrong -
37 беззаконие
-
38 беззаконие
Gesetzlosigkeit, Willkür -
39 беззаконие
-
40 беззаконие
См. также в других словарях:
беззаконие — Грех, бесправие, злоупотребление; проступок, провинность, преступление. Ср. грех … Словарь синонимов
БЕЗЗАКОНИЕ — БЕЗЗАКОНИЕ, беззакония, ср. Отсутствие законности, нарушение закона, незаконный поступок. Фашистское беззаконие. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
беззаконие — БЕЗЗАКОНИЕ, я, ср. 1. Нарушение, отсутствие законности. Полное б. 2. Беззаконный поступок. Совершать беззакония. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БЕЗЗАКОНИЕ — «БЕЗЗАКОНИЕ», СССР, Мосфильм, 1953, цв., 15 мин. Комедия положений. По одноименному рассказу А.П.Чехова. Коллежский асессор Мигуев, возвращаясь домой, находит у крыльца подкидыша. Приняв его за своего сына от бывшей горничной Агнии, перепуганный… … Энциклопедия кино
беззаконие — См. согласие В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
беззаконие — я, с. 1) Отсутствие или нарушение законности. Полное беззаконие. Борьба с беззаконием. Синонимы: произво/л 2) Противозаконное действие, противозаконный поступок. Творить беззакония. Наказать за совершенное беззаконие. Синонимы … Популярный словарь русского языка
беззаконие — • абсолютное беззаконие • вопиющее беззаконие • невероятное беззаконие … Словарь русской идиоматики
Беззаконие — Это понятие охватывает совокупность деяний, связ. с нарушением заповедей и повелений Божьих. Разные др. евр. слова, относящиеся к этому понятию, в Синод. пер. передаются как беззаконие и преступление (а также вина , грех и несправедливость ).… … Библейская энциклопедия Брокгауза
беззаконие — ▲ правонарушение ↑ орган власти беззаконие нарушение закона властью. творить беззаконие. беззаконность. беззаконничать. беззаконный. беззаконно. попрание. попирать закон [нормы, принципы чего]. антиконституционный. беспредел. кулачное право. |… … Идеографический словарь русского языка
Беззаконие — дело, противное закону Божию: Псал. 30, 19: глаголющий на праведного беззаконие. Отсюда происходит беззаконник , т. е. грешный человек (Псал. 64, 4): словеса беззаконник превозмогоша нас. Глагол беззаконновати , т. е. грешить, поступать… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Беззаконие — (Быт.15:16 ) всякое дело, совершаемое против закона Божия. Грех есть беззаконие (Иоан.3:4 ). см … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.