-
1 безжалісний
pitiless, merciless, relentless, ruthless, unpitying -
2 безжалісний
безжа́лостный -
3 безжалісний
bezzalisnyjприкм.bezźałosny, bezlitosny -
4 безжалісний
შეუბრალებელი -
5 безжалісний вбивця
butcher, stone killerУкраїнсько-англійський юридичний словник > безжалісний вбивця
-
6 შეუბრალებელი
безжалісний -
7 hensynsløs
безжалісний -
8 тэраумсуз
безжалісний Г. -
9 тэрахумсуз
безжалісний Г. -
10 stone killer
-
11 bezlitosny
безжалісний, безжальний -
12 тэрайымсыз
безжалісний, неспівчутливий Г. -
13 butcher
1. n1) м'ясник2) торговець м'ясом3) безжалісний убивець; кат4) амер. продавець, рознощик (у поїзді)5) штучна муха (для ловлі риби)butcher's bill — ірон. а) списки полеглих на війні; б) воєнні асигнування (видатки)
2. v1) забивати, різати (худобу)2) розбирати тушу (рибу)3) безжалісно убивати; учиняти жорстоку різанину4) немилосердно розкритикувати5) зіпсувати, грубо перекрутити (літературний твір)6) амер., розм. вирізати частину тексту, робити купюри, краяти (під час редагування); катувати* * *I npork butcher — торговець свининою, ковбасними виробами
2) безжалісний убивця, кат3) aмep. продавець, рознощик (звич. у поїздах)4) штучна муха ( для лову лососів)5) недотепаII v2) безжалісно е безглуздо вбивати; влаштовувати жорстоку різанину3) жорстоко розкритикувати; зіпсувати, спотворити ( літературний твір); aмep.; cл. вирізати частину тексту, робити купюри, шматувати ( при редагуванні) -
14 grim
1. adj1) жорстокий; безжалісний; нещадний2) суворий, невблаганний3) рішучий, незламний, непохитний4) неприємний; огидний; відразливий5) зловісний, жахливий; похмурий2. v1) мати похмурий (зловісний) вигляд2) надавати похмурого (зловісного) вигляду* * *I a1) жорстокий, безжалісний; нещадний; суворий, невблаганний2) непохитний, рішучий3) неприємний; огидний, відразливий; зловісний, жахливий; похмурий; поганий; огидний ( про самопочуття)II vвиглядати похмуро або зловісно; надавати похмурого, зловісного вигляду -
15 cruel
adj1) жорстокий, безжалісний, немилосердний; безсердечний2) болісний; тяжкий, нестерпний, жахливийcruel and unusual punishment — амер. покарання, невідповідне злочинові
* * *I a1) жорстокий, безжалісний, безсердечний2) болісний, жахливий, жорстокий3) пpиcл. дуже, надзвичайно, страшенноII v; австрал.псувати, губити, позбавляти шансів на успіх -
16 despiteous
adj1) злісний; жорстокий; безжалісний2) презирливий, погордливий* * *aзлобний, жорстокий, безжалісний -
17 cold-blooded
adj1) холоднокровний; байдужий, бездушний2) безжалісний; жорстокий3) мерзлякуватий* * *a1) бездушний; байдужий, холодний; безжалісний, жорстокий3) бioл. холоднокровний -
18 dispiteous
adjбезжалісний, невблаганний, жорстокий* * *aбезжалісний, невблаганний, жорстокий -
19 hard
1. adj1) твердий; жорсткий; шорсткий на дотик2) сильний (удар)3) важкий, тяжкий (про працю)hard work — важка (виснажлива) праця
4) дужий, міцний; загартований5) суворий; безжалісний, жорстокий6) тяжкий; сповнений труднощів і нестатківhard lines (lot, luck) — гірка доля
7) холодний, суворий, лютий8) різкий, грубий, неприємний (про звук тощо)9) старанний, ретельний10) наполегливий, самовідданий11) стійкий12) жадібний; скупий; зажерливий13) дзвінкий (про монету)14) частий (про пульс)15) міцно зав'язаний16) амер. міцний; алкогольний17) розм. кислий, терпкий (про вино)18) певний, підтверджений19) контрастний (про зображення)20) густий, тягучий (про рідину)21) фіз. проникаючий (про радіацію)22) фон. твердий (про приголосний звук)2. adv1) сильно, дуже; інтенсивно2) наполегливо, уперто; старанно, ретельно; енергійно3) твердо; круто4) важко, насилу5) надмірно, непомірно6) суворо, жорстоко◊ hard coal — амер. антрацит
◊ hard court — тверде поле (теніс)
◊ hard currency — вільно конвертована валюта
◊ hard soap — господарське (просте) мило
◊ to be hard on smb. — бути несправедливо суворим до когось
◊ hard at hand — близько, поруч
◊ hard upon — близько, майже
◊ hard upon fifty — близько п'ятдесяти років
◊ to die hard — а) дорого віддати своє життя; б) довго помирати в муках
◊ to be hard pressed for time (money) — мати дуже мало часу (грошей)
◊ hard by — близько, поруч
◊ hard over helm! — стерно на борт!
* * *I n1) тверда брукована або бетонована доріжка; твердий ґрунт, по якому можна пройти через грузьке болото3) cл. каторга5) = hard-onII a1) твердий; жорсткий, неприємний на дотик; твердий ( про воду)2) важкий, тяжкий; який потребуює напруги; такий, з яким важко ( зробити що-небудь); який піддається з трудом3) міцний, загартований, сильний4) строгий, суворий; безжалісний, жорстокий; важкий ( про характер)5) тяжкий, суворий, сповнений труднощів, нестатків6) суворий, холодний7) різкий; грубий; неприємний8) завзятий; старанний; який не знає впину9) стійкий, усталений; cпeц. стійкий, який не піддається біологічному розпаду10) жадібний, скупий11) дзвінкий ( про монету)12) реальний; практичний, позбавлений романтики13) жорсткий, частий ( про пульс); сильний ( про кашель); міцно зав`язаний ( про вузол)14) aмep. міцний; алкогольний; кислий, терпкий (про вино, пиво)15) cпeц. контрастний16) густий, тягучий ( про рідину)17) фiз. проникаючий ( про випромінювання)18) гpaм. твердий ( про приголосний)19) який створює звикання (про ліки, наркотики)20) Захищений (про стартову позицію, пускову площадку)III adv1) сильно, інтенсивно2) наполегливо, завзято; ретельно3) твердо, міцно; круто ( зварити яйце)4) важко, з трудом5) непомірно, надмірно6) близько, на невеликій відстані; біля7) мop. круто, до відмови ( про поворот керма) -
20 hard-hearted
adjбездушний, безсердечний; черствий; безжалісний; жорстокий* * *aбезсердечний, бездушний, черствий; безжалісний, жорстокий
См. также в других словарях:
безжалісний — (який не має жалю), безжалісливий, безжальний, нежалісливий, немилосерд(н)ий, немилостивий, жорстокий, нещадний, нещадимий … Словник синонімів української мови
безжалісний — прикметник … Орфографічний словник української мови
безжалісний — а, е. Який не має жалості, жалю; жорстокий … Український тлумачний словник
безжалісний — [беиж:а/л існией] м. (на) сному/ с(‘)н ім, мн. с(‘)н і … Орфоепічний словник української мови
безжалісливий — а, е. Те саме, що безжалісний … Український тлумачний словник
безжалісність — ності, ж. Властивість за знач. безжалісний … Український тлумачний словник
безжалісно — Присл. до безжалісний … Український тлумачний словник
серце — я, с. 1) Центральний орган кровоносної системи у вигляді м язового мішка, ритмічні скорочення якого забезпечують кровообіг. || Місце з лівого боку грудної порожнини, де розміщений цей орган. •• Пивне/ се/рце зміни в серці, які розвиваються при… … Український тлумачний словник
безжальний — а, е. Те саме, що безжалісний … Український тлумачний словник
безмилосердний — а, е, рідко. Те саме, що немилосердний; безжалісний … Український тлумачний словник
безсердечний — а, е. Нечулий до інших; безжалісний, жорстокий, нечуйний … Український тлумачний словник
