-
1 бездонная бочка
чоҳи бетаг -
2 бездонный
1. бетаг, беқаър2. перен (глубокий) бисёр чуқур (амиқ), бетаг; бездонная пропасть чуқурии бетаг3. перен. беҳад, бепоён; бездонное небо осмони беҳадду канор <> бездонная бочка шутл. чоҳи бетаг (касе, ки бисёр май менӯшаду маст намешавад; коре ё чизе, ки хароҷоти бисёри бефоида талаб мекинад) -
3 бочка
ж1. (сосуд) бочка, чалак уст. (мера жидкости) бочка, чалак (андоза, ченак, қариб 480 литр) ав. бочка (яке аз намудҳои санъати олии самолётронӣ) <> бездонная бочка шутл. чоҳи бетаг; как бочка хум барин; как из пустой бочки бо ҷарангос; мисли овози гови бешир; как сельди (как сельдей) в бочке тиқкаву танба, бисёр зич; бочка мёду да ложка дегтю погов. «аз касофати як шум сӯзад шаҳри Рум»
См. также в других словарях:
бездонная — • бездонная мгла • бездонная радость • бездонная тишина • бездонная тоска • бездонная тьма … Словарь русской идиоматики
Бездонная — Характеристика Длина 15 км Бассейн Белое море Бассейн рек Блудная → Пёза → Мезень Водоток Устье Блудная … Википедия
Бездонная бочка — (иноск.) пьяница, котораго, какъ бездонную бочку не наполнишь. Бездонный о расточительномъ, ненасытномъ. Ср. Вы оба пьющіе, губители господскаго, бездонныя бочки. Гоголь. Мертвыя Души. Ср. Sot comme un panier (percé). Пер. Глупъ какъ дырявая… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
бездонная бочка — дырявый мешок, бочка данаид, прорва Словарь русских синонимов. бездонная бочка сущ., кол во синонимов: 3 • бочка данаид (2) • … Словарь синонимов
Бездонная бочка — см. Сизифов труд. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
бездонная бочка — (иноск.) пьяница, которого, как бездонную бочку, не наполнишь Бездонный о расточительном, ненасытном Ср. Вы оба пьющие, губители господского, бездонные бочки. Гоголь. Мертвые души. Ср. Sot comme un panier (percé). Глуп как дырявая корзина. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Бездонная бочка — Шутл. Человек, который может выпить много спиртного, не пьянея. Я был среди ломовых выдающаяся личность, выдающаяся тем, что равного мне по выпивке не встречалось. Бездонная бочка. Пил утром, пил и ночью, одним словом, пил, когда только в… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Бездонная глотка — … Википедия
Бездонная глотка (Секретные материалы) — … Википедия
Бездонная бочка — Разг. Шутл. 1. О жадном, алчном, неблагодарном человеке. БМС 1998, 56; ШЗФ 2001, 18; БТС, 66. 2. О человеке, который может выпить много спиртного, не пьянея. ФСРЯ, 43. 3. Об объекте нескончаемых и нерезультативных материальных затрат. ШЗФ 2001,… … Большой словарь русских поговорок
бездонная бочка — 1) шутл. О человеке, который может выпить много спиртного (обычно не хмелея) 2) О том, кто (что) требует многочисленных капиталовложений, затрат … Словарь многих выражений