-
1 homeless
бездомний; безпритульний; the homeless безпритульніhomeless children living in the streets — = homeless children living on the streets бездомні діти, які живуть на вулиці
- homeless childrenhomeless children living on the streets — = homeless children living in the streets
- homeless condition
- homeless drunk
- homeless girl
- homeless person
- homeless population -
2 homeless drunk
бездомний алкоголік (п'яниця); алкоголік (п'яниця), який не має сім'ї -
3 tramp
-
4 stray
1. n1) тварина, яка заблукала (відбилася від череди)2) бездомна самітна людина; безпритульна дитина3) бездомний собака (кіт)4) дитина, яка заблудилася5) окремий предмет, що випадково опинився не на своєму місці6) людина, що збилася з правильного шляху; бомж7) pl рад. перешкоди, сторонні сигнали8) pl геол. летючі піски9) блукання, бурлакування2. adj1) заблудлий, заблукалий; бездомний, безпритульнийstray sheep — вівця, що відбилася від отари
2) випадковий, несподіваний; рідкісний; окремий; приблуднийstray troops — військ., розм. рештки дезорганізованих частин
3) ненатягнутий, ослаблений (про кабель тощо)4) ел., фіз. розсіяний3. v1) заблудитися, заблукати; збитися з шляху; відбитися (від стада)2) відхилятися3) перен. збитися з істинного (правильного) шляху4) поет. (уіукати, бродити, вештатися, тинятися, бурлакувати* * *I [strei] n1) тварина, яка заблукала або відбилася від череди; бездомна, самотня людина; безпритульна дитина; бездомний собака або кішка; заблукала дитина; окремий, випадковий, який виявився не на своєму місці предмет, шматок; людина, що збилася з шляху праведного2) pl радіо перешкоди, побічні сигнали3) pl; гeoл. летючі піскиII [strei] v1) заблудитися, збитися з дороги; відбитися; відхилятися ( від теми); збитися з шляху праведного2) пoeт. блукати; мандруватиIII [strei] a1) заблудлий; бездомний; безпритульний2) випадковий; рідкий; окремий3) ненатягнутий, ослаблений (про канат, кабель)4) фiз. розсіяний; побічний, паразитний -
5 outcast
1. n1) вигнанець, парія2) бездомна людина (тварина); бездомний3) викинута із саду рослина4) покидьки5) викидання6) вихідний отвір2. adj1) вигнаний; знедолений2) бездомний, безпритульний3) покинутий4) непридатний, негодящий* * *I n1) вигнанець, парія2) бездомна людина або тварина4) покидьки5) викиданняII a1) вигнаний, знедолений2) бездомний, безпритульний; покинутий3) непридатнийIII v( outcast) виганяти, викидати, відкидати -
6 Abraham-man
n (pl Abraham-men)жебрак, старець; бездомний бурлака (бродяга), що збирає милостиню* * *n; (pl- men [- men]); іст.юродивий, жебрак; бездомний бурлака, що збирає милостиню -
7 homeless
adj1) бездомний; безпритульний2) бездоглядний* * *aбездомний, безпритульний; безпритульний ( про дітей) -
8 houseless
adjбездомний; безпритульний; що не має даху над головою* * *[`hauslis]a1) бездомний; безпритульний2) пустельний, ненаселений, безлюдний, позбавлений життя -
9 roofless
adj1) без даху; що не має даху2) який не має притулку; бездомний* * *[`ruːflis]a1) без даху, який не має даху2) бездомний -
10 stray
I [strei] n1) тварина, яка заблукала або відбилася від череди; бездомна, самотня людина; безпритульна дитина; бездомний собака або кішка; заблукала дитина; окремий, випадковий, який виявився не на своєму місці предмет, шматок; людина, що збилася з шляху праведного2) pl радіо перешкоди, побічні сигнали3) pl; гeoл. летючі піскиII [strei] v1) заблудитися, збитися з дороги; відбитися; відхилятися ( від теми); збитися з шляху праведного2) пoeт. блукати; мандруватиIII [strei] a1) заблудлий; бездомний; безпритульний2) випадковий; рідкий; окремий3) ненатягнутий, ослаблений (про канат, кабель)4) фiз. розсіяний; побічний, паразитний -
11 -less
suffприкметники зі значенням позбавлений чого-небудь, який не має чого-небудь -
12 bereave
v (past і p.p. bereaved, bereft)1) втрачати близькихthe bereaved husband — чоловік, що недавно втратив дружину
2) губити, втрачати (щось)* * *v1) (bereaved, bereft) pass позбавляти2) заст. пограбувати, відняти ( що-небудь) -
13 pye-dog
-
14 shelterless
adjбеззахисний, безпритульний, бездомний* * *aбезпритульний; беззахисний -
15 waif
1. n1) бездомна людина; бродяга; безпритульна дитина2) нічия річ (викинута морем тощо); безгосподарне майно3) приблудна тварина4) випадкова знахідка5) клуб (диму тощо)waifs and strays — безпритульні діти; розрізнені предмети
2. adj1) бездомний; безпритульний (про дитину)2) покинутий, нічийний (про річ)3) приблудний (про тварину)4) юр. безгосподарний* * *I [weif] n1) бездомна людина, бродяга; безпритульна дитина2) ніким не істребуєме майно ( викинуте морем); безгоспне майно; кинута річ; вкрадені речі, кинуті злодієм4) ( випадков знахідка)II [weif] nwaifs and strays — безпритульні діти або тварини; окремі, розрізнені предмети
клуб (диму, туману); хмари -
16 unhoused
adjбездомний, вигнаний з домівки; позбавлений притулку, безпритульний -
17 wallaby
n1) зоол. кенгуру-валабі2) pl жарт. австралійціon the wallaby (track) — австрал. бездомний, бродяжницький; мандрівний; безробітний
-
18 -less
suffприкметники зі значенням позбавлений чого-небудь, який не має чого-небудь -
19 Abraham-man
n; (pl- men [- men]); іст.юродивий, жебрак; бездомний бурлака, що збирає милостиню -
20 homeless
aбездомний, безпритульний; безпритульний ( про дітей)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бездомний — а, е. Який не має житла, притулку; безпритульний. || Без постійного місця проживання; кочовий (про спосіб життя). || Який не має сім ї; одинокий … Український тлумачний словник
бездомний — (який не має житла, притулку), безхатній, бездомівний, бездвірний (який не має власної хати); безпритульний, безприхильний … Словник синонімів української мови
бездомний — прикметник … Орфографічний словник української мови
бродячий — I (про спосіб життя пов язаний з частими переїздами з місця на місце), бездомний, мандрівний, кочовий, циганський, жарт. II ▶ див. бездомний, мандрівний … Словник синонімів української мови
Первомайский, Леонид Соломонович — [1908 ] современный украинский писатель. Род. в Краснограде, в семье кустаря переплетчика. Начал печататься в 1924. Первые произведения посвящены в значительной мере отображению еврейского местечка, местечковой бедноты, распада старого быта после … Большая биографическая энциклопедия
Первомайский — Леонид Соломонович (1908 ) современный украинский писатель. Р. в Краснограде в семье кустаря переплетчика. Начал печататься в 1924. Первые произведения посвящены в значительной мере отображению еврейского местечка, местечковой бедноты, распада… … Литературная энциклопедия
бездомність — ності, ж. Стан за знач. бездомний … Український тлумачний словник
безпритульний — а, е. Який не має притулку, позбавлений догляду, сімейної опіки; бездоглядний, бездомний. || у знач. ім. безприту/льний, ного, ч.; безприту/льна, ної, ж.: а) бездоглядна, бездомна дитина; б) (жарг.) бомж … Український тлумачний словник
безхатній — я, є. Який не має хати, домівки; бездомний … Український тлумачний словник
приблудний — а, е, розм. 1) Який випадково опинився де небудь, пристав до когось. || Який прибув звідки небудь; немісцевий, чужий. || Який не має постійного місця проживання. || Який прибився до чужого стада, двору, дому і т. ін. (про тварину). || Здичавілий … Український тлумачний словник
дикий — I (про тварин, які живуть на волі), неприручений; здичавілий, здичілий (про свійських тварин) Пор. бездомний II ▶ див. відлюдкуватий, глухий I, 3), дикорослий, неймовірний I … Словник синонімів української мови
