-
21 infeliz
прил.1) общ. несчастливый, покорный, бедный, несчастный, неудачный, слишком добрый2) поэт. бесталанный3) прост. бездольный, горемычный -
22 несчастливый
нещасливий, (бездольный) бездольний, (бесталанный) безталанний; срв. Несчастный. [Прости мене нещасливу, я од тебе одрікаюсь (Стор.)].* * *нещасли́вий -
23 несчастный
нещасний, безщасний, (не только несчастливый) нещасливий, (бездольный) бездольний, (бесталанный) безталанний, (горемычный) бідолашний, (диал.). горопашний, (злополучный) сердешний, (жалкий, убогий) мізерний, нужденний, злиденний, жалюгідний. [Ой, я нещасний, що маю діяти? (Пісня). Ідіть на фабрики й заводи, нещасні торбарі! (П. Тичина). Прийдуть безщасним щасливії дні (Грінч.). Не забули вони нас безщасних (Дніпр. Ч.). Безщасний чоловік той, хто не знає латини (Яворн.). Хлопці з гіллям обдирають безщасні дерева (Грінч.). Летім у край мій нещасливий (Олесь). Що-ж я, бездольна, при старощах моїх, робитиму? (Грінч.). Для инших це особа ненавидна, а мені він видається тільки дуже безталанною людиною (Крим.). Люди добрі, пожалійте бідолашного піїту! (Самійл.). Почала бідолашна Русь нову криваву війну (Куліш). Сердешна дитина, обідрана, ледве-ледве несе ноженята (Шевч.). Гостей зачинених своїх сердешним чаєм напували (Шевч.). Од жаху горопашна дитина забилась у саму глибиню печери (Яворн.). Мій повелитель на всіх мізерних проливає милость (Куліш). Приїхало сюди воно таке миршаве, обшарпане, мізерне (Н.-Лев.). Приняв злиденного, як брата (Самійл.)]. -ный, -ная (как сщ.) -ный человек, -ная женщина - нещасний, -на, нещасливий, -лива, бідолашний, -на, сердешний (-ого), -на (-ої), (сщ.) нещасник, -ниця (ум. нещасничка), безщасник, -ниця, бідолаха, бідаха, сердега, горопаха (общ. р.), небога (ж. р.); срв. Несчастливец, -вица. [Русалоньки взяли… її, сердешную, та й залоскотали (Шевч.). Так били і товкли, аж кості хрускали в небоги (Самійл.)]. -ная головушка - бідна головонька. -ный день - нещасливий (недобрий) день. -ный случай - нещасливий випадок, пригода, лиха пригода, (диал.) лиховина. -ная судьба - лиха (нещаслива, безщасна, щербата, нужденна, гірка) доля, недоля, бездо[і]лля (-лля), безталання (-ння). Куда тебе -ному! - де (куди) тобі нещасному (мізерному, грішному)! Делать, сделать -ным кого - робити, зробити нещасним кого, унещасливлювати, унещасливити кого.* * *1) прил. неща́сний; ( несчастливый) нещасли́вий; ( о человеке - с сожалением) серде́шний, безща́сний, безтала́нний, бідола́шний, серде́чний; ( мизерный) прен. мізе́рний2) ( приносящий несчастье) неща́сний, нещасли́вий; ( бедственный) лихи́й\несчастныйая до́ля — неща́сна (нещасли́ва, лиха́) доля
\несчастныйый слу́чай — неща́сний (нещасли́вий) ви́падок
3) в знач. сущ. неща́сний, -ого, нещасли́вий; серде́шний, серде́га, бідола́ха; диал. серде́га, сара́ка -
24 nelaimīgs
несчастный; бессчастный; бездольный; несчастливый; неблагополучный; злосчастный; бесталанный; бедный -
25 nožēlojams
жалкий; бедственный; бездольный; прискорбный; несчастный; плачевный; бедный -
26 acotyledonous
бот.бездольный, бессеменодольный -
27 амондæфхæрд
злосчастный, злополучный, бездольный, горемычныйАмондæфхæрд адæм сæ маст ныккалдтой бынæттон цæрджытыл. – Горемычный народ выплеснул свою злость на местных жителей. (Бестауты Гиуæргийы уацæй)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бездольный — См … Словарь синонимов
БЕЗДОЛЬНЫЙ — БЕЗДОЛЬНЫЙ, бедовик, несчастливец, человек, которому не выпало доли, части, счастья. Бездольному нигде места нет. | бот. говоря о семенных долях, о всходных листьях: растения, у которых нет долей этих, acotyledones; это именно низшие два класса,… … Толковый словарь Даля
Бездольный — Бездольный, Александр Васильевич Александр Васильевич Бездольный Партия: Единая Россия Рождение: 5 сентября 1935(1935 … Википедия
Бездольный, Александр Васильевич — Депутат Государственной Думы Федерального Собрания РФ третьего созыва с декабря 1999 г., член фракции "Единство", член Комитета по бюджету; родился 5 сентября 1935 г. в Павлодарской области; окончил Томский финансово кредитный техникум … Большая биографическая энциклопедия
Бездольный, Сергей Леонидович — Сергей Леонидович Бездольный мэр города Азова Ростовской области. Биография Родился 20 октября 1959 года в городе Азове. Образование высшее. В 1982 году окончил Ростовский на Дону институт сельскохозяйственного машиностроения по… … Википедия
Бездольный, Александр Васильевич — Александр Васильевич Бездольный Рождение: 5 сентября 1935(1935 09 05) с. Ивановка,Павлодарская область, Казахская ССР, С … Википедия
Бездольный — прил. разг. 1. соотн. с сущ. бездолье, связанный с ним 2. Лишённый счастливой доли; несчастный, горемычный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бездольный — бездольный, бездольная, бездольное, бездольные, бездольного, бездольной, бездольного, бездольных, бездольному, бездольной, бездольному, бездольным, бездольный, бездольную, бездольное, бездольные, бездольного, бездольную, бездольное, бездольных,… … Формы слов
бездольный — безд ольный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
бездольный — ая, ое; лен, льна, льно. Трад. нар. Не знающий счастливой доли; несчастный, горемычный (обычно о человеке или его жизни) … Энциклопедический словарь
бездольный — ая, ое; лен, льна, льно., трад. нар. Не знающий счастливой доли; несчастный, горемычный (обычно о человеке или его жизни) … Словарь многих выражений
