-
41 thin
[θɪn]1) Общая лексика: водянистый, делать тонким, делаться тонким, жидкий (о чае, супе и т. п.), заострить, заострять, затачивать, истончаться, исхудалый, малочисленный (о населении, публике), мелкий (о дожде), недостаточный, незаполненный, немногочисленный (о публике, населении), ненасыщенный, неосновательный, неубедительный, опустеть, оскудевать, оскудеть, полупустой, поредеть, проредить, прореживать (растения, посевы), пустеть (о помещении, месте), разбавленный, разведённый, разжижаться, разжижиться, редеть, редеть с, редкий (о волосах, лесе), слабый, сократиться в числе, сокращаться в числе, тонкий, тонко, тусклый (о свете), утончать, утончаться, худенький, худеть, худощавый, шаткий, разрежённый (о газах), худой, убывать (например, толпа), тоненький, сухопарый, таять3) Медицина: редкий (напр. о волосах)4) Разговорное выражение: неприятный5) Ботаника: тонкий (лат. tenuis)6) Спорт: стройный7) Техника: разжиженный, разрежать8) Сельское хозяйство: негустой, букетировать (корнеплодные культуры), прореживать (посевы)9) Химия: разбавлять, разжижать10) Математика: неплотный, тощий, разреженный (potential theory)11) Железнодорожный термин: разреженный13) Горное дело: уменьшать мощность14) Лесоводство: вырубать, изреживать, осуществлять рубки ухода, среднесомкнутый (о древостое)16) Сленг: безденежный, беспочвенный, бездоказательный, монета в 10 центов, обанкротившийся17) Нефть: разжижать (буровой раствор), становиться тоньше18) Экология: маломощный (о почве)19) Деловая лексика: скудный20) Полимеры: низковязкий, слабый (о растворе), текучий21) Автоматика: утонять22) Общая лексика: разжиженный (о масле)23) Макаров: бедный, беспомощный, делаться безлюдным, жалкий, немощный, прозрачный, разводить, размазывать тонким слоем, рассеивать, рассеиваться, становиться жидким, становиться менее плотным, сокращать (в числе), сокращаться (в числе), бледный (о цвете, свете), неяркий (о цвете, свете), слабый (о цвете, свете), продёргивать (посев, насаждения), вытягивать (проволоку), неконтрастный (фото)24) Hi-Fi. тонкий (термин для описания характера звука с недостаточно полновесным басом) -
42 unproved
[ʌn'pruːvd]1) Общая лексика: недоказанный2) Юридический термин: бездоказательность, недоказанность3) юр.Н.П. бездоказательный -
43 unproven
1) Общая лексика: неопробованный, неапробированный2) Атомная энергия: недоказанный3) Автоматика: неотработанный, непроверенный (напр. о программном обеспечении)4) юр.Н.П. бездоказательный, необоснованный -
44 unsubstantiated
[ˌʌnsəb'stænʃɪeɪtɪd]1) Общая лексика: бездоказательный, недоказанный, необоснованный, неподтверждённый, голословный, надуманный2) Юридический термин: бездоказательность -
45 unsubstantiated fabrication
Дипломатический термин: бездоказательное измышление, бездоказательный вымыселУниверсальный англо-русский словарь > unsubstantiated fabrication
-
46 unsupported
[ˌʌnsə'pɔːtɪd]1) Общая лексика: без (чьей-л.) помощи, без опоры, без подпорки, без чьей-л. помощи, бездоказательный, неподдержанный, неподтверждённый2) Военный термин: без поддержки, без упора, необеспечиваемый3) Строительство: незакреплённый, неопёртый4) Юридический термин: неоговорённый5) Экономика: без помощи6) Горное дело: безопорный7) Нефть: неподдерживаемый, свободный8) Космонавтика: не поддерживаемый, не подкреплённый9) Деловая лексика: необеспеченность10) Бурение: без крепи11) Полимеры: без подложки12) Пластмассы: без наполнителя -
47 without evidence
юр.Н.П. бездоказательный -
48 without proof
1) Математика: без доказательства, голословно2) Макаров: бездоказательный, не приводя доказательств -
49 nude
[njuːd]обнаженная фигураобнаженная фигура, обнаженный, обнаженная; обнаженное телообнаженностьголый, лишенный растительности, лишенный волос, перьев и т. пнеукрашенный, неприкрашенныйобнаженный; нагой; голыйтелесного цветаголый, неприкрытый, очевидныйне имеющий исковой силы; бездоказательныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > nude
-
50 beweislos
прил.юр. бездоказательный, недоказанный -
51 haltlos
прил.1) общ. бездоказательный, безосновательный, беспринципный, внутренне неустойчивый, голословный, душевно неустойчивый, морально неустойчивый, нестойкий, необоснованный, распущенный2) геол. нестабильный3) тех. непрочный, неустойчивый, шаткий4) юр. несостоятельный -
52 unargumentiert
гл.юр. бездоказательный -
53 unbewiesen
-
54 bizonyíték
• аргумент• довод• документ* * *формы: bizonyítéka, bizonyítékok, bizonyítékotдоказа́тельство сközvetett bizonyítékok — ко́свенные доказа́тельства
tárgyi bizonyítékok — веще́ственные доказа́тельства
* * *[\bizonyítékot, \bizonyítéka, \bizonyítékok] 1. доказательство; аргумент, довод, обоснование; (bűnösség megállapításánál) улика;egyszerű \bizonyíték — простое/лёгкое доказательство; írásos \bizonyíték — писмьенное доказательство; közvetett \bizonyítékok — косвенные доказательства/ улики; közvetlen \bizonyítékok — прямые доказательства/ улики; megdönthetetlen/megcáfolhatatlan/vitathatatlan \bizonyíték — неопровержимое доказательство; неопровержимый довод; jog. a megdönthetetlen \bizonyítékok súlya alatt — под тяжестью неопровержимых улик; meggyőző \bizonyíték — убедительное доказательство; mentő \bizonyíték — оправдательное доказательство; tárgyi \bizonyítékok — вещественные доказательства/улики; tényeken alapuló \bizonyíték — фактическое доказательство; terhelő \bizonyíték — обвинительное доказательство; \bizonyítékok hiánya — бездоказательность; \bizonyítékok mérlegelése — оценка доказательств; \bizonyítékok súlya — тяжесть улик; a \bizonyítékok súlya alatt megtört — под тяжестью улик он сдался; \bizonyítékokat hoz/sorol fel — приводить/привести v. представлять/представить доказательства/доводы; \bizonyítékul/\bizonyítékként — в доказательство; \bizonyítékul elfogad — признавать доказательством v. как доказательство; \bizonyítékul szolgál — служить доказательством; \bizonyíték nélkül — огульно; \bizonyítékok nélküli — бездоказательный, непроверенный; a \bizonyítékok elégtelensége miatt — за недоказан ностью улик; van-e erre vmi \bizonyíték? — есть ли какие-л. доказательства этого?;döntő \bizonyíték — решающий аргумент;
2. (tanúbizonyság, tanújel) свидетельство;\bizonyítékul arra, hogy — … как свидетельство в том v. того, что…világos \bizonyítékul szolgál — свидетельствовать с очевидностью;
-
55 bezpodstawny
прил.• бездоказательный• бесполезный• беспочвенный• напрасный• необоснованный• неосновательный• тщетный* * *bezpodstawn|yнеобоснованный;\bezpodstawnyе oskarżenie необоснованное обвинение
+ nieuzasadniony, bezzasadny* * *необосно́ванныйbezpodstawne oskarżenie — необосно́ванное обвине́ние
Syn: -
56 ԱՆԱՊԱՑՈՒՅՑ
1. ա. Бездоказательный, голословный. Անապացույց մեղադրանք голословное обвинение. 2. մ. Бездоказательно. -
57 ԱՆՓԱՍՏ
1. ա. Бездоказательный, без фактов. 2. մ. Бездоказательно. -
58 arbitraire
( conclusion)бездоказательный | необоснованный -
59 необґрунтований
необоснованный; (недостаточно веский, разумный) неосновательный, несостоятельный; (бездоказательный, недостаточно мотивированный) произвольный -
60 무근
무근【無根】무근하다 бездоказательный; необоснованный
См. также в других словарях:
бездоказательный — Недоказанный, голый, голословный, беспочвенный, неосновательный, необоснованный, не подкрепленный доказательствами. Бездоказательная жалоба. Беспочвенная гипотеза. Голое предположение. Голословное обвинение. Прот … Словарь синонимов
БЕЗДОКАЗАТЕЛЬНЫЙ — БЕЗДОКАЗАТЕЛЬНЫЙ, ничем не доказанный, без доводов, улик, доказательств или убеждений; голословный. Бездоказанность жен. отсутствие доказательств; бездоказательность жен. то же; голословность, невозможность доказать что, при известных данных.… … Толковый словарь Даля
БЕЗДОКАЗАТЕЛЬНЫЙ — БЕЗДОКАЗАТЕЛЬНЫЙ, бездоказательная, бездоказательное; бездоказателен, бездоказательна, бездоказательно (книжн.). Ничем не доказанный, не подкрепленный никакими доводами. Бездоказательное утверждение. Бездоказательные обвинения. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
бездоказательный — БЕЗДОКАЗАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Ничем не доказанный. Бездоказательное обвинение. | сущ. бездоказательность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бездоказательный — • совершенно бездоказательный … Словарь русской идиоматики
Бездоказательный — прил. Не подкреплённый доказательством; голословный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бездоказательный — бездоказательный, бездоказательная, бездоказательное, бездоказательные, бездоказательного, бездоказательной, бездоказательного, бездоказательных, бездоказательному, бездоказательной, бездоказательному, бездоказательным, бездоказательный,… … Формы слов
бездоказательный — бездоказ ательный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
бездоказательный — кр.ф. бездоказа/телен, бездоказа/тельна, льно, льны; бездоказа/тельнее … Орфографический словарь русского языка
бездоказательный — Ant: аргументированный, обоснованный … Тезаурус русской деловой лексики
бездоказательный — ая, ое; лен, льна, льно. Не подкреплённый доказательствами; голословный. Б ое утверждение. Б ые обвинения. Эта гипотеза бездоказательна. ◁ Бездоказательно, нареч. Спорить б. Бездоказательность, и; ж … Энциклопедический словарь