-
81 неталантливый
прлde pouco (sem) talento; ( бездарный) medíocre -
82 бездарно
-
83 беспомощный
1. helpless2. (бессильный, бездарный) feeble, impotent, effete -
84 бесталанный
Iсм. бездарныйIIбестала́нный худо́жник — peintre m sans talent
( несчастный) фольк. malchanceuxбестала́нная голо́вушка — guignard m
* * *adjgener. sans talent -
85 беспомощный
-ая; -ое1) (слабый, бессильный) ярдәмгә мохтаҗ, ярдәмчесез, көчсез -
86 посредственность
ж( бездарный человек) сәләтсез кеше, бик урта кеше -
87 бесталанный
бездольний, безталанний, безщасний, безщасник, -ниця, бездольник, -ниця.* * *1) ( лишённый таланта) незда́ра, безтала́нний; ( бездарный) безда́рний, незда́рний2) ( обездоленный) фольк. безтала́нний -
88 неспособный
и Неспособен1) к чему - нездатний (усеч. форма им. п. ед. ч. м. р. нездатен) до чого, на що и що (з)робити, нездібний до чого, незугарний (усеч. форма им. п. ед. ч. м. р. незугарен) до чого и що (з)робити, (несообразительный) недотепний до чого и чого; (бессильный сделать что-л.) нездольний, неспроможний що (з)робити. [«Південно-руське плем'я» довело, що воно нездатне до державного життя (Грінч.). На творчу синтезу він нездатний (Рада). Очі здавалися нездатними на щось погане (Ледянко). Нездатен розум, незугарні руки знайти чогось такого, що-б… (Л. Укр.). Хіба вона незугарна до чесної праці? (Мирний). Він незугарен робити (Звин.). Я по-російськи незугарна говорити (Н.-Лев.). Недотепні вони до сього діла (Кониськ.). Е, бісів сину, і того недотепний! (Рудч.)];2) (недаровитый) нездібний, недотепний; (сщ.: бездарный) нездара, (недотёпа) недотепа. [Учив недотепних гімназистів (Грінч.)];3) (неудобный) неспосібний, (несподручный) незручний; (о времени) неслушний.* * *( лишённый способностей) незді́бний, незда́тний; незуга́рний; (к чему, на что и с неопр.) незда́тний (до чого, на що и с неопр.); (бессильный сделать что-л.) неспромо́жний (с неопр.); диал. нездо́льний (с неопр.); ( неудобный) незру́чний; ( затруднительный) важки́й -
89 бесталанный
бесталанны; бяздольны* * * -
90 бездарно
I кратк. прил.см. бездарныйII нареч.1) (неталантливо, неумело) unskillfully, incompetently; without any show of talent2) ( бесполезно) uselessly, to no goodбезда́рно тра́тить вре́мя [де́ньги] — fritter away one's time [money]
-
91 беспомощный
1) ( нуждающийся в помощи) helpless2) ( бездарный) feeble, impotent, effeteбеспо́мощный ум — feeble intellect
-
92 макулатурный
2) пренебр. (бездарный, низкопробный) low-grade, half-baked, trashy -
93 бездарность
ж1) Únbegabtheit f, Taléntlosigkeit f -
94 заурядность
mediocrity имя существительное: -
95 посредственность
mediocrity имя существительное: -
96 заурядный человек
Русско-английский синонимический словарь > заурядный человек
-
97 лишенный таланта
-
98 бомбить фирму
БОМБИТЬ ФИРМУ разг.-сленгto make a buck off foreigners работать на иностранной фирме to work for a foreign firm <in Russian literally "to bomb the firm">Он теперь бомбит одну английскую фирму, а менеджер пока не понял, что он бездарный работник. He's making a buck off an English firm, since the manager still hasn't figured out that he's a lousy worker.
-
99 бесталанный
-
100 гениальный
of genius; ingeniousАнтонимический ряд:1. бездарно; посредственно2. бездарный; посредственный
См. также в других словарях:
бездарный — См. тупой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бездарный бесталанный, неспособный, неталантливый Сл … Словарь синонимов
БЕЗДАРНЫЙ — БЕЗДАРНЫЙ, у кого нет дарований, способностей, самостоятельной производной силы, говорят более о художнике, писателе. Бездарность жен. отсутствие даровитости, состояние бездарного. Бездарничать, работать, трудиться, производя только вещи… … Толковый словарь Даля
БЕЗДАРНЫЙ — БЕЗДАРНЫЙ, бездарная, бездарное; бездарен, бездарна, бездарно. Недаровитый, лишенный таланта. Бездарный поэт. || Выполненный неталантливо. Бездарная картина. Архитектура этого дома бездарна. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЕЗДАРНЫЙ — БЕЗДАРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. Лишённый таланта, дара, неталантливый. Б. поэт. Бездарное произведение. | сущ. бездарность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бездарный — • абсолютно бездарный • жутко бездарный • непостижимо бездарный • очень бездарный … Словарь русской идиоматики
бездарный — ая, ое; рен, рна 1) Лишенный таланта, одаренности. Бездарный артист. Бездарный поэт. Гимназия с ее бездарными педагогами по прежнему давала мне очень мало (Юрьев). Синонимы: бестала/нный, неспосо/бный, нетала/нтливый … Популярный словарь русского языка
бездарный литератор — сущ., кол во синонимов: 15 • бездарность (38) • борзописец (35) • бумагомарака (27) … Словарь синонимов
бездарный человек — сущ., кол во синонимов: 1 • посредственность (41) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
(бездарный )талант — Бездарный талант . Марат Гельман прославился эпатажными акциями на ниве искусства и политического пиара. Сегодня же известный галерист не дробит искусство по частным коллекциям , а собирает историческое наследие . Е.Шипилова … Словарь оксюморонов русского языка
бездарный гений — Невыносимый мальчишка и бездарный гений . Жизнь этого человека можно охарактеризовать его же словами. Однажды в ответ на вопрос, как делаются великие открытия, он сказал: Допустим, что все о чём то знают, что это невозможно сделать. Однако … Словарь оксюморонов русского языка
Бездарный — I прил. 1. Лишённый одарённости, таланта. 2. Выполненный неталантливо. 3. Свидетельствующий об отсутствии одарённости, таланта у кого либо. II прил. Неудачно, напрасно предпринимаемый, проводимый, осуществляемый; бесполезный. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой