-
1 бездарный
1) ( бесталанный) mediocre, privo di talento, incapace2) ( бесполезный) inutile3) ( неэффективный) inefficace* * *прил.privo di talento, inettoбезда́рный поэт — poetastro m; un poeta da strapazzo
безда́рные стихи — versi da grafomane
безда́рное произведение — un'opera da strapazzo / da quattro soldi
* * *adj1) gener. incapace2) colloq. barbino -
2 skribler
-en, -eписака, бумагомаратель, бездарный писатель -
3 cızmaqaraçı
сущ.1. маратель, бумагомаратель, бумагомарательница, бумагомарака (тот, кто занимается бесплодным писанием, сочинительством; бездарный писатель)2. разг. писака:1) о плохом, но плодовитом писателе2) о том, кто плохо, неумело пишет3. пренебр. маляр (о плохом художнике, живописце) -
4 tehetségtelen
• неспособный бездарный* * *формы: tehetségtelenek, tehetségtelent, tehetségtelenülнеспосо́бный; безда́рный* * *неталантливый, бесталанный, бездарный, недаровитый;\tehetségtelen író — неталантливый писатель; \tehetségtelen költő — бездарный/бесталанный поат; \tehetségtelen versek — беспомощные стихи\tehetségtelen ember — недаровитый человек; nép. бездарь;
См. также в других словарях:
ПИСАТЕЛЬ — Советский писатель. Жарг. мол. Пренебр. Неумелый, бездарный художник граффитист. Никитина, 2003, 505 … Большой словарь русских поговорок
Советский писатель — Жарг. мол. Пренебр. Неумелый, бездарный художник граффитист. Никитина, 2003, 505 … Большой словарь русских поговорок
писака — См. писатель... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. писака борзописец, бумагомаратель, бумагомарака, маратель, марака, пачкун, щелкопер; бездарность, писатель; стихокропатель … Словарь синонимов
щелкопер — ремесленник, пачкун, писателишка, рифмач, поэтишка, сочинитель, писатель, посредственность, пиита, бумагомаратель, кропатель, бездарность, стихослагатель, версификатор, стихокропатель, складыватель, виршеплет, бумагомарака, стихоплет, графоман,… … Словарь синонимов
борзописец — См … Словарь синонимов
бумагомарака — бумагомаратель, рифмач, поэтишка, писателишка, сочинитель, пачкун, ремесленник, пиита, стихослагатель, графоман, кропатель, бездарность, стихокропатель, борзописец, виршеплет, складыватель, стихоплет, версификатор, писака, маратель, рифмоплет,… … Словарь синонимов
бумагомаратель — см. писака Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. бумагомаратель сущ. • писака • борзописец … Словарь синонимов
БУМАГОМАРАТЕЛЬ — БУМАГОМАРАТЕЛЬ, я, муж. (разг.). Бездарный писатель, писака. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
маратель — обмарщик, кропатель, стихослагатель, пиита, бумагомаратель, графоман, маральщик, виршеплет, стихоплет, стряпатель, стихокропатель, рифмач, версификатор, писака, рифмоплет, стрекулист, слагатель, ремесленник, складыватель, борзописец, поэтишка,… … Словарь синонимов
пачкун — См … Словарь синонимов
Дом Турбиных — У этого термина существуют и другие значения, см. Дом Турбиных (значения). Координаты: 50°27′38.62″ с. ш. 30°30′53.66″ в. д. / 50.460728° с. ш. 30.514906° в. д … Википедия