-
21 gatto
gatto ḿ 1) кот gatto d'Angora — ангорская кошка gatto con gli stivali — кот в сапогах ( из сказки) gatto soriano — полосатый кот gatto scorticato — безголосый певец (ср орёт как драная кошка) gridare come un gatto scorticato — орать, как драная кошка come i gatti in gennaio — как мартовские коты cadere in piedi come i gatti а) упасть как кошка б) легко <благополучно> отделаться giocare a gatto e topo — играть в кошки-мышки vivere come cani e gatti — жить как кошка с собакой andarsene come un gatto frustato — ~ уйти как побитая собака 2) st таран 3) itt полосатая <обыкновенная> зубатка 4) bot рогоз¤ gatto delle nevi — снегоход gatto selvaggio v. sciopero a scacchiera quattro gatti — раз два и обчёлся insegnare ai gatti a prendere i topi -
22 heikkoääninen
heikkoääninen laulaja безголосый певец -
23 gatto scorticato
сущ.общ. безголосый певец (ср. орет как драная кошка) -
24 -G283
безголосый певец (ср. орет как драная кошка). -
25 cane
1. m.di (da) cane — собачий (псиный) (agg.)
cane da guardia (anche fig.) — сторожевой пёс
cane bassotto — такса (f.)
2) (arma da fuoco) курок2. agg.3.•◆
vita da cani — собачья жизньè solo come un cane — он один, как собака (как перст)
è un cane sciolto — он сам по себе (он как та кошка, что гуляет сама по себе)
morì come un cane — он умер один, как собака
sono come cane e gatto — они живут, как кошка с собакой
menare il can per l'aia — водить за нос (тянуть кота за хвост, манежить)
4.•can che abbaia non morde — собака лает, ветер носит (не та собака кусает, что лает)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БЕЗГОЛОСЫЙ — БЕЗГОЛОСЫЙ, безголосая, безголосое. С плохим, слабым голосом. Оратор он не плохой, да безголосый. Безголосая певица. || Лишившийся голоса. Когда то знаменитый, но теперь безголосый певец. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
безголо́сый — ая, ое; лос, а, о. Не имеющий голоса (во 2 знач.). [Александр Александрович] пение любил, но сам был безголос. Пермитин, Первая любовь. || С плохим, слабым голосом. Безголосый певец … Малый академический словарь
пение — ▲ музыка ↑ создаваемый, голос (человека) пение. певец. петь издавать голосом протяжные музыкальные звуки (сладко #). певческий. напевать. распевать. подпевать. спеть. пропеть. распеться. разливаться. заливаться. подтягивать. подхватывать.… … Идеографический словарь русского языка