-
1 безвредный
безвредное лекарство — médicament anodin -
2 inoffensif
безвредный -
3 salubre
безвредный; чистый; незагрязнённый -
4 doux
1. adj ( fém - douce)1) сладкий2) нежныйfaire les yeux doux — строить глазки; смотреть умильно3) мягкий4) добрый5) пресный6) приятный7) тёплый8) отлогийpente douce — пологий скат9) спокойный, кроткий, податливый; послушныйdoux comme un agneau, doux comme un mouton — кроткий как ягнёнокfer doux — мягкое, ковкое железо11) умеренный, несильныйconsonne douce — слабый согласныйlime douce — личной напильник12) безвредный ( для окружающей среды или здоровья); слабый, не сильно действующий; умеренныйénergies douces — экологически чистые источники энергии••en douce, à la douce разг. — потихоньку, тайком; из-под полы; под шумок; не подавая вида2. advfiler doux — быть покорным, присмиретьtout doux! loc adv, interj — (по)тише!3. m1) сладкое; сладкое вино2) тихий звук4. m ( f - douce)добряк [добрячка]faire la douce — притворяться добренькой -
5 innocent
1. adj ( fém - innocente)1) невинный; безгрешный2) невиновный, неповинный3) безвредный, безобидный4) простой, простодушный2. mmassacre des Innocents рел. — избиение младенцев2) простачокl'innocent du village — деревенский юродивыйfaire l'innocent — прикидываться простачком; строить из себя невинного -
6 inoffensif
-
7 repos
1. m1) отдыхau repos — в состоянии покоя, на отдыхеse donner [prendre] du repos — отдыхатьrepos des femmes en couches юр. — декретный отпускjour de repos — выходной деньrepos annuel — отпуск, каникулыrepos hebdomadaire — еженедельный отдых••sans repos ni cesse, sans repos ni trêve — без отдыха, без передышки; не давая себе ни отдыха, ни покояterre en [au] repos — земля под паром2) перерыв ( в чём-либо); муз. пауза3) спокойствие, покой, безмятежностьperdre le repos — потерять покойdormir en repos sur qch — быть совершенно спокойным относительно чего-либо; не заботиться о...laisser qn en repos — оставить кого-либо в покоеavoir la conscience en repos — иметь спокойную совесть••le repos de la mort [de la tombe] — могильный покойtroubler le repos des morts — разрывать могилы; поносить мёртвых4) неподвижность, бездеятельность; бездействие; физ. покой; состояние покоя; тех. остановка движения; перерыв в работеmasse au repos — масса покоя5) место отдыха6) площадка ( на лестнице)8) лит. цезура9) хим. отстаивание2. interj -
8 невинный
1) ( невиновный) innocent2) ( простодушный) innocent, candide, pur; naïf ( наивный)3) ( девственный) vierge; chaste ( целомудренный)невинная девушка — fille f vierge ( или innocente)4) (безвредный, безобидный) innocent -
9 неопасный
peu dangereux, qui n'est pas dangereux; sans danger ( не о человеке); inoffensif (безопасный, безвредный) -
10 de tout repos
прил.общ. безвредный, безобидный, безопасный, верный, надёжный -
11 douce
1. прил.общ. вязкий, гибкий, кроткий, не сильно действующий, несильный, податливый, послушный, слабый, добрый, ковкий, мягкий, нежный, отлогий, пресный, приятный, спокойный, тёплый, умеренный, безвредный (для окружающей среды или здоровья), сладкий2. сущ.1) общ. добрячка, красавица, сладкое вино, тихий звук, добряк, милая, сладкое2) тех. левая педаль (фортепьяно)3) арго. марихуана -
12 doux
прил.1) общ. вязкий, гибкий, добрячка, красавица, кроткий, не сильно действующий, несильный, податливый, слабый, послушный, сладкое вино, добрый, ковкий, мягкий, нежный, отлогий, пресный, приятный, спокойный, тёплый, тихий звук, умеренный, безвредный (для окружающей среды или здоровья), добряк, милая, сладкий, сладкое2) тех. не содержащий солей (о воде), пресный (о воде)3) кино. малоконтрастный, низкоконтрастный4) арго. марихуана -
13 innocent
1. прил.общ. безобидный, неповинный, простодушный, безгрешный, безвредный, невиновный, невинный2. сущ.общ. простачок, простой, невинный младенец -
14 inoffensif
прил.общ. безвредный, безобидный, безопасный -
15 non-polluant
1. нареч.окруж. экологически чистый, экологически безвредный, экологически дружественный, экологически дружелюбный2. предл.окруж. экологичный (C[up ie] magazine est consacré aux véhicules non-polluants.) -
16 produit éco-responsable
сущ.экол. экологически безвредный продукт, экологически чистый продукт, экологичная продукция, экологичный продуктФранцузско-русский универсальный словарь > produit éco-responsable
-
17 respectant l’environnement
гл.окруж. экологичный ((Engl.) Environment-Friendly Road Surfaces – (Fr.) Surfaces routières respectant l'environnement.), экологически чистый, экологически безвредный, экологически дружественный, экологически дружелюбныйФранцузско-русский универсальный словарь > respectant l’environnement
-
18 respectueux de l’environnement
прил.окруж. экологичный (Costa Rica: hôtel respectueux de l'environnement mais en zone interdite.), экологически чистый, экологически безвредный, экологически дружественный, экологически дружелюбныйФранцузско-русский универсальный словарь > respectueux de l’environnement
-
19 salubre
прил.1) общ. здоровый, полезный для здоровья, целебный2) тех. безвредный, незагрязнённый, чистый -
20 sans danger
сущ.общ. безопасный (Les spécialistes ont recherché un produit qui soit sans danger pour l’homme.), безвредный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
безвредный — безвредный … Орфографический словарь-справочник
безвредный — невредный, безопасный, неопасный, безобидный; божья коровка, невинный, тише воды и ниже травы, воды не замутит, мухи не обидит, комара не обидит, тише воды, ниже травы. Ant. вредный, опасный Словарь русских синонимов. безвредный безобидный,… … Словарь синонимов
БЕЗВРЕДНЫЙ — БЕЗВРЕДНЫЙ, невредящий, не наносящий вреда, зла, порчи, убытка. Безвредность жен. свойство, состояние безвредного. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
БЕЗВРЕДНЫЙ — БЕЗВРЕДНЫЙ, безвредная, безвредное; безвреден, безвредна, безвредно. Лишенный свойства, способности вредить, причинять вред. Безвредное лекарство. Безвредное средство. || Не могущий повредить, несклонный к интригам (разг.; о человеке). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
БЕЗВРЕДНЫЙ — БЕЗВРЕДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. Не причиняющий вреда. Безвредное средство. | сущ. безвредность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
безвредный — для кого чего. Безвредное для детей лекарство. Безвредный для здоровья препарат … Словарь управления
безвредный — ▲ не имеющий ↑ опасность безобидный. неопасный. безвредный (# гриб). невредный … Идеографический словарь русского языка
безвредный — • абсолютно безвредный … Словарь русской идиоматики
Безвредный — прил. Не причиняющий вреда, не способный навредить кому либо или чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безвредный — безвредный, безвредная, безвредное, безвредные, безвредного, безвредной, безвредного, безвредных, безвредному, безвредной, безвредному, безвредным, безвредный, безвредную, безвредное, безвредные, безвредного, безвредную, безвредное, безвредных,… … Формы слов
безвредный — вредный опасный … Словарь антонимов