-
41 безволие
ср. æвæнддзинад, фæлмæнвад -
42 безволие
[μπιζβόλιιε] ουσ. θ. αβουλία -
43 безволие
с. теубытагъэ уимыIэныр -
44 безволие
[μπιζβόλιιε] ουσ θ αβουλία -
45 безволие
-я ουδ.αβουλία. -
46 безволие
[bezvólie] n.mancanza di volontà; abulia (f.) -
47 безволие
115 С с. неод. (без мн. ч.) tahtejõuetus, tahtevõimetus, tahtetus -
48 безволие
сущ.tahottomusse -
49 безволие
эркини jок -
50 безволие
n Willenlosigkeit f -
51 безволие
сихтыярһыҙлыҡ, ебегәнлек, йомшаҡлыҡ -
52 безволие
tahdottomuus -
53 патологическое безволие
General subject: aboulia (в психиатрии), abulia (в психиатрии)Универсальный русско-английский словарь > патологическое безволие
-
54 патологическое безволие
Универсальный русско-немецкий словарь > патологическое безволие
-
55 патологическое безволие
см. абулияRussian-english psychology dictionary > патологическое безволие
-
56 патологическое безволие
Diccionario universal ruso-español > патологическое безволие
-
57 патологическое безволие
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > патологическое безволие
-
58 волядымылык
волядымылыкбезволие, слабохарактерность; отсутствие силы волиОзанлык пашам виктарымаште вуйлатышын волядымылыкше кугу эҥгекым конден кертеш. В руководстве хозяйством безволие руководителя может принести большой ущерб.
-
59 абулия
1) General subject: aboulia2) Medicine: abulia, abulia (патологическое отсутствие желаний и стремлений к действиям), dysbulia3) Makarov: abulia (в психиатрии; патологическое безволие) -
60 К-245
ДО КОНЦА PrepP Invar adv or modif l entirely, whollycompletelyfully totally (in limited contexts) in its entirety complete (entire) NPесли (уж) быть до конца честным (откровенным) - to be perfectly honest (frank)....Только Лиля, одна Лиля понимает меня, только с ней я могу быть до конца откровенным (Казаков 2). Only Lilya, Lilya alone understood me, only with her could I be completely open (2a).Вот уже столько лет мы дружим с этим длинным (американцем), а всё никак не можем до конца понять друг друга (Аксёнов 6). This tall American and I have been friends for years now, yet we can never fully understand each other (6a)..Митишатьев - в этом было даже какое-то безволие, погружение в порок -не удержался и добавил, что, если уж быть до конца честным... так он вернулся всё-таки (к Фаине) тогда, когда Лёва поехал домой... (Битов 2). Mitishatyev could not resist adding (there was even something spineless about this, an immersion in vice) that to be totally honest...he had gone back (to Faina's) that night, after Lyova went home... (2a).«Ксения Макаровна, почему не говорите правду до конца?» (Чернёнок 1). "Ksenya Makarovna, why aren't you telling the complete truth?" (1a).Если уж быть до конца честным, надо признаться, что, будь моя статья об этой декаде более яркой, хотя бы в лучших её местах, думаю, не пожалели бы на меня медали (Искандер 4)....То be perfectly honest, I think the truth is that they would have coughed up a medal for me, if my write-up on the festival—even just the key passages-had been more brilliant (4a).
См. также в других словарях:
безволие — Безволие … Словарь синонимов русского языка
безволие — хлипкость, бесхребетность, абулия, безвольность, слабоволие, обломовщина, слабохарактерность, тряпичность, слюнтяйство, слабодушие, бесхарактерность, слабость, мягкотелость Словарь русских синонимов. безволие слабоволие, слабодушие, слабость,… … Словарь синонимов
безволие — БЕЗВОЛИЕ, бесхарактерность, малодушие, мягкотелость, неустойчивость, нерешительность, нетвердость, слабоволие, слабодушие, слабость, слабохарактерность, спец. абулия, разг., пренебр. бесхребетность, разг., пренебр. слюнтяйство, разг., пренебр … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Безволие — Безволие ♦ Aboulie Бессилие воли. Слово употребляется либо для обозначения патологии (абулия – неспособность действовать по собственной обдуманной воле), либо в качестве эвфемизма, позволяющего избежать употребления других слов:… … Философский словарь Спонвиля
БЕЗВОЛИЕ — БЕЗВОЛИЕ, безволия, мн. нет, ср. отвлеч. сущ. к безвольный; отсутствие воли. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЕЗВОЛИЕ — БЕЗВОЛИЕ, я, ср. Слабохарактерность, отсутствие силы воли. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Безволие — это отрицательное духовно нравственное свойство личности, состоящее в отсутствии у человека силы воли для преодоления препятствий в жизни и деятельности, проявлении нерешительности там, где надо действовать, слабохарактерности при определении… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
безволие — БЕЗВОЛИЕ, я, ср Свойство характера, заключающееся в слабости, в неспособности отстаивать свою позицию, в отсутствии стойкости, силы воли; Син.: слабохарактерность, слабоволие, бесхарактерность, безволие, слабодушие, Разг. Пренебр. слюнтяйство.… … Толковый словарь русских существительных
безволие — • необыкновенное безволие … Словарь русской идиоматики
Безволие — ср. Отсутствие воли [воля I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безволие — безволие, безволия, безволия, безволий, безволию, безволиям, безволие, безволия, безволием, безволиями, безволии, безволиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов