-
1 безвозмездный договор
предприятие, выполняющее работы по договорам — contract mill
договор о спасании, спасательный контракт — salvage contract
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > безвозмездный договор
-
2 безвозмездный договор
1) General subject: deed, contract of benevolence (Black's Law Dictionary - A contract made for the benefit of a promisee who does not give consideration to the promisor. — Also termed contract of beneficence; gratuitous agreement.)Универсальный русско-английский словарь > безвозмездный договор
-
3 безвозмездный договор
Русско-английский юридический словарь > безвозмездный договор
-
4 безвозмездный договор
adjlaw. Gefälligkeitsvertrag, unentgeltlicher VertragУниверсальный русско-немецкий словарь > безвозмездный договор
-
5 безвозмездный договор
Русско-итальянский юридический словарь > безвозмездный договор
-
6 безвозмездный договор
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > безвозмездный договор
-
7 безвозмездный договор
-
8 безвозмездный договор
Dictionnaire russe-français universel > безвозмездный договор
-
9 безвозмездный договор
adjecon. contratto a titolo gratuito, contratto gratuitoUniversale dizionario russo-italiano > безвозмездный договор
-
10 безвозмездный договор
Русско-испанский юридический словарь > безвозмездный договор
-
11 безвозмездный договор
-
12 безвозмездный договор
contrat de bienfaisance, contrat à titre gratuitРусско-французский юридический словарь > безвозмездный договор
-
13 безвозмездный договор
Русско-английский словарь по экономии > безвозмездный договор
-
14 безвозмездный договор
Русско-английский юридический словарь > безвозмездный договор
-
15 безвозмездный договор
Русско-английский синонимический словарь > безвозмездный договор
-
16 договор
сущ.agreement; contract; covenant; ( международный) treatyаннулировать (расторгать) договор — to abrogate (annul, cancel, rescind) an agreement; dissolve (repudiate) a contract; terminate a treaty
заключать (совершать) договор — to conclude (effect, enter into, make, negotiate) a contract (a treaty); ( о договоре страхования) to effect a policy
исполнять договор — to execute (perform) a contract (a treaty); ( o договоре за печатью) to execute under a seal
лишать договор (законной) силы — to invalidate (vitiate, void) a treaty; render a treaty invalid (null and void)
нарушать договор — to break (commit a breach of, transgress, violate) a treaty
прекращать своё участие в договоре — to cease (terminate) to be a party to a contract (to a treaty); withdraw from a treaty
придерживаться договора — to abide by (adhere to, observe) a treaty
соблюдать договор — to comply with (honour, observe) a treaty
выполнение (соблюдение) положений (условий) договора — execution (implementation, fulfilment, performance) of the terms (and conditions) of a contract; abidance by (adherence to, compliance with, fulfilment of, observance of) the provisions of a treaty
действие договора — effect of a contract; force of a treaty
исполнение договора — execution (performance) of a contract (of a treaty); ( о договоре в натуре) specific performance; ( в судебном порядке) enforcement of a contract
нарушение договора — breach of a contract; breach (transgression, violation) of a treaty; contractual delinquency
положения договора — provisions of a treaty; terms (and conditions) of a contract
прекращение (обязательств из) договора — discharge of a contract; termination of a treaty
расторжение договора — abrogation (annulment, cancellation, rescission, termination) of an agreement; dissolution (repudiation) of a contract; ( денонсация) denunciation of a treaty
с учётом положений договора — subject to the terms (and conditions) of a contract (to the provisions of a treaty)
уступка прав по договору — assignment (cession, transfer) of rights under a contract
договор, заключённый путём конклюдентных действий — ( молчаливых) tacit agreement (contract)
договор, запрещающий испытания ядерного оружия в атмосфере, космосе и под водой — treaty banning nuclear weapons tests in the atmosphere, in outer space and under water
договор об найме, договор имущественном найме — contract of lease; lease
договор о выдаче преступников, договор о об экстрадиции — treaty of extradition
договор о создании юридического лица (с иностранным участием) — contract for the formation of a legal entity (with foreign interest)
- договор арендыдоговор с международной неправительственной организацией — contract (concluded) with an international non-governmental organization
- договор банковского счёта
- договор в пользу третьего лица
- договор займа
- договор дарения
- договор за печатью
- договор имущественного страхования
- договор купли-продажи
- договор найма
- договор об арбитраже
- договор о безвозмездном пользовании
- договор об установлении границ
- договор о взаимной безопасности
- договор о взаимной обороне
- договор о взаимопомощи
- договор о воздушной перевозке грузов
- договор о дружбе
- договор о залоге
- договор о личном страховании
- договор о морской перевозке грузов
- договор о нейтралитете
- договор о ненападении
- договор о патентах
- договор о перевозке
- договор о поставках
- договор о товарообмене
- договор о торговле и мореплавании
- договор о фрахтовании судна
- договор о цессии
- договор-пари
- договор, подлежащий исполнению
- договор подряда
- договор по решению суда
- договор поручения
- договор поручительства
- договор поставки
- договор присоединения
- договор продажи
- договор продажи и доставки
- договор с адвокатом
- договор складского хранения
- договор смешанного типа
- договор страхования
- договор с третьей стороной
- договор субаренды
- договор с участием потребителя
- договор франшизы
- договор энергоснабжения
- агентский договор
- безвозмездный договор
- бессрочный договор
- брачный договор
- гарантийный договор
- двусторонний договор
- действительный договор
- закрытый договор
- исполненный договор
- коллективный договор
- кредитный договор
- лицензионный договор
- международный договор
- мирный договор
- многосторонний договор
- монопольный договор
- недействительный договор
- неравноправный договор
- обязывающий договор
- основополагающий договор
- открытый договор
- подразумеваемый договор
- потребительский договор
- правообразующий договор
- предварительный договор
- простой договор
- противоправный договор
- публичный договор
- равноправный договор
- союзный договор
- срочный договор
- специальный договор
- субагентский договор
- торговый договор
- трудовой договор
- универсальный договор
- устный договор
- учредительный договор -
17 договор
contratto, accordo, pattoдоговор купли-продажи — contratto di acquisto/vendita
- договор морской перевозкидоговор на неопределённый/определённый срок — contratto a tempo indeterminato/determinato
- договор на поставку
- договор на реальный товар
- договор о перевозке
- договор о поручительстве
- договор о фрахтовании
- договор подряда
- договор поручительства
- договор с профсоюзами
- договор страхования
- агентский договор
- арендный договор
- безвозмездный договор
- бессрочный договор
- бодмерейный договор
- двусторонний договор
- как предусмотрено договором
- коллективный трудовой договор
- односторонний договор
- предварительный договор
- торговый договор
- учредительный договор
- формальный договор
- заключить договор
- нарушить договор
- подписать договор
- продлить договор
- расторгнуть договор
- составить договорРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > договор
-
18 безвозмездный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > безвозмездный
-
19 безвозмездный рентный договор
adjlaw. constitution de rente à titre gratuit (рента выплачивается без какого-л. взаимного предоставления)Dictionnaire russe-français universel > безвозмездный рентный договор
-
20 безвозмездный рентный договор
(рента выплачивается без какого-л. взаимного предоставления) constitution de rente à titre gratuitРусско-французский юридический словарь > безвозмездный рентный договор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Безвозмездный договор — Безвозмездный договор договор, по которому одна сторона обязуется предоставить что либо другой стороне без получения от неё платы или иного встречного предоставления. Например договор дарения. Официальное толкование Правовые акты РФ П.2… … Википедия
Безвозмездный договор — договор, по которому одна сторона обязуется предоставить что либо другой стороне без получения от нее платы или иного встречного предоставления... Источник: Отраслевые особенности бюджетного учета в системе здравоохранения Российской Федерации… … Официальная терминология
Безвозмездный договор — см. Договор … Энциклопедия права
Безвозмездный договор — – договор, по которому одна сторона обязуется предоставить что либо другой стороне без получения от нее платы или иного встречного предоставления. ГК РФ, ст. 423, п. 2 … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
БЕЗВОЗМЕЗДНЫЙ ДОГОВОР — в силу требований п. 2 ст. 393 ГК признается безвозмездным такой договор, по которому одна сторона обязуется предоставить что либо другой стороне без получения от нее платы или иного встречного предоставления. Примером безвозмездного договора… … Юридический словарь современного гражданского права
Безвозмездный договор — Безвозмездным признается договор, по которому одна сторона обязуется предоставить что либо другой стороне без получения от нее платы или иного встречного предоставления.Договор предполагается возмездным, если из закона, иных правовых актов,… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Безвозмездный договор — см. Договор … Большой юридический словарь
Безвозмездный договор — Безвозмездным признается договор, по которому одна сторона обязуется предоставить что либо другой стороне без получения от нее платы или иного встречного предоставления. Гражданский кодекс Российской Федерации от 30.11.94 N 51 ФЗ, ст.423 … Словарь юридических понятий
БЕЗВОЗМЕЗДНЫЙ ДОГОВОР — Безвозмездным признается договор, по которому одна сторона обязуется предоставить что либо другой стороне без получения от нее платы или иного встречного предоставления. (Ст. 393 Гражданского кодекса Республики Беларусь) … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
Договор Безвозмездный — договор, по которому одна сторона передает другой стороне имущество без получения за него платы. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
договор безвозмездный — Договор, по которому одна сторона обязуется предоставить что либо другой стороне без поручения от нее, платы или иного встречного представления. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика