-
1 безвозмездно
-
2 a título garatuito
-
3 a título gratuito
-
4 sin gastos
-
5 donar
гл.1) общ. (даровать) жертвовать, (даровать) пожертвовать, (подарками) одарить, (подарками) одарять (чем-л.), дарить, подарить2) устар. пожаловать3) юр. делать взнос4) экон. жертвовать5) фин. выделить безвозмездно, предоставить безвозмездно -
6 начало
с.1) principio m, comienzo mв нача́ле — al principio, al comienzoс са́мого нача́ла — desde el principio, desde su fecha inicialс нача́ла до конца́ — desde el principio hasta el finв нача́ле ме́сяца — a principios de(l) mesв нача́ле деся́того — dadas las nueve, después de las nueve, a las nueveкласть (положи́ть) нача́ло — dar comienzo2) (основа, принцип) principio m, base fорганизу́ющее нача́ло — principio de organización (organizativo)на коллекти́вных нача́лах — sobre bases colectivasна обще́ственных нача́лах — como principio de colaboración no retribuida; sin indemnización ( безвозмездно)3) ( источник) origen m, principio mбрать (вести́) нача́ло — tener (su) origen, tomar su principioположи́ть нача́ло — originar vt, dar principioобуча́ться нача́лам — iniciarse en••быть под нача́лом (чьим-либо, у кого-либо) уст. — estar bajo las órdenes (de)лиха́ беда́ нача́ло погов. — lo peor es empezar, vale sólo comenzarдо́брое нача́ло полде́ла откача́ло посл. — obra empezada, medio acabada -
7 retribución
-
8 gratis
advбесплатно, безвозмездно; бесплатный, безвозмездный -
9 por gracia
бесплатно, безвозмездно -
10 a fondo perdido
-
11 a tìtulo gratuito
1. нареч.юр. безвозмездно, бесплатно2. сущ.юр. на безвозмездной основе, на безвозмездных началах -
12 de balde
сущ.3) прост. за так, задешево, на халяву -
13 de gracia
-
14 en usufructo gratuito
сущ.общ. безвозмездноИспанско-русский универсальный словарь > en usufructo gratuito
-
15 gratis
нареч.общ. безвозмездно, безвозмездный, бесплатно, бесплатный, даром -
16 gratuitamente
прил.общ. (бесплатно) даром, безвозмездно, бесплатно, голословно -
17 por gracia
сущ.юр. безвозмездно, бесплатно -
18 sin cargos
предл.общ. безвозмездно, бесплатно -
19 sin indemnización
-
20 sin retribución
предл.экон. безвозмездно
См. также в других словарях:
безвозмездно — Безмездно, бесплатно, бескорыстно, даром. Ср. бесплатно … Словарь синонимов
«БЕЗВОЗМЕЗДНО» — поставка товаров, оказание услуг, выполнение работ, осуществляемые бесплатно, с целью рекламы, ради привлечения потенциальных покупателей или с благотворительной целью … Юридическая энциклопедия
Безвозмездно — (ц. слав. – без мзды) – совершение каких либо действий одного человека по отношению к другому (другим) без расчета на оплату, на прибыль, на возврат долгов, на возмещение расходов, на награду. Существуют безвозмездная помощь, безвозмездный труд,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
безвозмездно — • бесплатно, даром, за просто так, за так, задаром, задарма, за здорово живешь, за красивые глаза, безвозмездно, за спасибо Стр. 0017 Стр. 0018 Стр. 0019 Стр. 0020 Стр. 0021 Стр. 0022 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Безвозмездно полученные имущество (работы, услуги), имущественные права — 2. Для целей настоящей главы имущество (работы, услуги) или имущественные права считаются полученными безвозмездно, если получение этого имущества (работ, услуг) или имущественных прав не связано с возникновением у получателя обязанности передать … Официальная терминология
БЕЗВОЗМЕЗДНО — поставка товаров, оказание услуг, выполнение работ, осуществляемые бесплатно, с целью рекламы, ради привлечения потенциальных покупателей или с благотворительной целью … Энциклопедический словарь экономики и права
Безвозмездно — нареч. качеств. обстоят. Без возмещения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безвозмездно — см. безвозмездный; нареч. Оказывать услуги безвозме/здно … Словарь многих выражений
безвозмездно — безвозме/здно … Правописание трудных наречий
отдавший безвозмездно — прил., кол во синонимов: 2 • подаривший (20) • преподнесший в виде подарка (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
ДОХОДЫ В ВИДЕ БЕЗВОЗМЕЗДНО ПОЛУЧЕННОГО ИМУЩЕСТВА — (РАБОТ, УСЛУГ, ИМУЩЕСТВЕННЫХ ПРАВ) объект налогообложения по налогу на прибыль организаций, вид внереализационного дохода. При получении безвозмездно имущества (работ, услуг) оценка доходов осуществляется исходя из рыночных цен, но не ниже… … Энциклопедия российского и международного налогообложения