-
1 безбилетный
-
2 caita
adj Ник., Чили1) дикий ( о животном)2) нелюдимый, необщительный••de caita Чили — бесплатно, за чужой счётviajar de caita — ехать без билета; ехать зайцем (разг.) -
3 carabina
f1) карабин2) разг. компаньонка3) Вен. безбилетный проезд в трамвае4) Вен., Кол. коктейль••ser la carabina de Ambrosio разг. — быть совершенно бесполезным; ≈ пятое колесо в телеге -
4 pato
I m зоол.1) утка; селезень2) Ам. утка ( судно для лежачих больных)3) Вен. пато ( национальный напев)4) Кол. безбилетный пассажир, заяц••estar hecho un pato de agua разг. — вымокнуть до ниткиpagar el pato разг. — отдуваться ( за кого-либо), поплатиться ( за кого-либо); расхлёбывать ( что-либо)pasarse de pato a ganso Арг. — переходить границы, выходить из рамокser el pato de la boda (de la fiesta) Ам. разг. — быть козлом отпущенияvolársele a uno los patos Арг., Бол. — выходить из себяsalga pato o gallareta разг. — будь что будет, что бы ни было; была не былаII adj1) см. patoso3) Арг., Кол. глазеющий, любопытствующий ( в игорном доме)4) Арг. не имеющий ни гроша за душой5) Экв. неосторожный, опрометчивый, неблагоразумный -
5 pasajero sin billete
прил.общ. безбилетный пассажирИспанско-русский универсальный словарь > pasajero sin billete
-
6 polizón
-
7 sin billete
предл.общ. безбилетный -
8 pavo
1. см. pájaro II 3); adj1) Ам. напы́щенный, ва́жничающий2) Кол. то́щий ( о лошади)2. m1) Ам. индю́к ( о человеке), напы́щенный дура́к2) Кол.; см. pájaro II 3)3) Пан., П., Ч. "за́яц" ( безбилетный пассажир)4) Дом. Р., Куба, П.-Р. вы́говор, нагоня́й5) Ч. возду́шный змей••hacerse el pavo Арг. — прики́дываться дурачко́м
de pavo Ц. Ам., Пан., П., Ч., Экв. — за чужо́й счёт
echar un pavo Дом. Р., Куба, П.-Р. — зада́ть взбу́чку (кому-л.)
ser el pavo de la boda Арг. — быть козло́м отпуще́ния
sangre de pavo Ч.; нн. — флегма́тик, ры́бья кровь ( о человеке)
boca mía, cómete este pavo — ≡ я нем, как ры́ба
la edad del pavo М., П.-Р.; нн. — о́трочество, перехо́дный во́зраст
-
9 caita
adj Ник., Чили1) дикий ( о животном)2) нелюдимый, необщительный••de caita Чили — бесплатно, за чужой счёт
viajero de caita — безбилетный пассажир; безбилетник, заяц (разг.)
viajar de caita — ехать без билета; ехать зайцем (разг.)
-
10 carabina
f1) карабин2) разг. компаньонка3) Вен. безбилетный проезд в трамвае4) Вен., Кол. коктейль••ser la carabina de Ambrosio разг. — быть совершенно бесполезным; ≈ пятое колесо в телеге
-
11 pato
I m зоол.1) утка; селезень2) Ам. утка ( судно для лежачих больных)3) Вен. пато ( национальный напев)4) Кол. безбилетный пассажир, заяц5) Куба кусок вяленого волокнистого мяса- hacerse pato••pagar el pato разг. — отдуваться ( за кого-либо), поплатиться ( за кого-либо); расхлёбывать ( что-либо)
pasarse de pato a ganso Арг. — переходить границы, выходить из рамок
volársele a uno los patos Арг., Бол. — выходить из себя
II adjsalga pato o gallareta разг. — будь что будет, что бы ни было; была не была
1) см. patoso2) П.-Р. нерешительный, колеблющийся; не имеющий собственного мнения3) Арг., Кол. глазеющий, любопытствующий ( в игорном доме)4) Арг. не имеющий ни гроша за душой5) Экв. неосторожный, опрометчивый, неблагоразумный -
12 polizón
1.мор. безбилетный пассажир, заяц;2) бродяга
См. также в других словарях:
БЕЗБИЛЕТНЫЙ — БЕЗБИЛЕТНЫЙ, безбилетная, безбилетное. Незаконно пользующийся правами, обусловленными при обретением билета. Безбилетный пассажир. Безбилетный зритель. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЕЗБИЛЕТНЫЙ — БЕЗБИЛЕТНЫЙ, ая, ое. Не имеющий билета (в 1 знач.), осуществляемый без билета. Б. пассажир. Б. проезд. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
безбилетный — прил., кол во синонимов: 1 • необилеченный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
безбилетный пассажир — безбилетник, заяц (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. безбилетный пассажир сущ., кол во синонимов: 2 • … Словарь синонимов
БЕЗБИЛЕТНЫЙ ПРОЕЗД — в РФ административное правонарушение, под которым понимается проезд без билета или по недействительному билету, а также провоз без билета детей в возрасте от 5 лет. На городском транспорте билет должен быть приобретен или закомпостирован не… … Юридический словарь
Безбилетный — прил. 1. Не имеющий билета [билет 1.]. 2. Осуществляемый без билета [билет 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безбилетный — безбилетный, безбилетная, безбилетное, безбилетные, безбилетного, безбилетной, безбилетного, безбилетных, безбилетному, безбилетной, безбилетному, безбилетным, безбилетный, безбилетную, безбилетное, безбилетные, безбилетного, безбилетную,… … Формы слов
безбилетный — безбил етный … Русский орфографический словарь
безбилетный — … Орфографический словарь русского языка
безбилетный — ая, ое. Не имеющий билета (о пассажире, зрителе и т.п.). // Осуществляемый без билета. Штраф за б. проезд в транспорте … Энциклопедический словарь
безбилетный — ая, ое. а) Не имеющий билета (о пассажире, зрителе и т.п.) б) отт. Осуществляемый без билета. Штраф за безбиле/тный проезд в транспорте … Словарь многих выражений