-
1 безаварийность
сущ. fail-safetyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > безаварийность
-
2 absence of accidents
English-Russian dictionary of terminology cable technology > absence of accidents
-
3 zero accident rate
-
4 zero accident rate
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > zero accident rate
-
5 zero accident rate
Englsh-Russian aviation and space dictionary > zero accident rate
-
6 freedom from repair
безаварийность
конструктивная надежность
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > freedom from repair
-
7 freedom from accidents
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > freedom from accidents
-
8 freedom framework from accidents
Англо-русский словарь по авиационной медицине > freedom framework from accidents
-
9 no-claim bonus
1) Экономика: вознаграждение за безаварийность2) Страхование: бонус за безаварийность, бонус за отсутствие страховых претензий, вознаграждение за отсутствие выплат страхового возмещения, скидка за безаварийность, скидка за безаварийную езду3) Деловая лексика: премия за отсутствие рекламаций -
10 fail-safety
сущ. безаварийность( специальное) безаварийность (специальное) сохранение работоспособности при отказе отдельных элементов (специальное) надежность;
бесперебойностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fail-safety
-
11 no-claims bonus
( NCB) скидка за безаварийность; бонус за отсутствие страховых претензий; вознаграждение за отсутствие выплат страхового возмещения* * *скидка за безаварийность -
12 fail-safety
1. сохранение работоспособности ( системы) при отказе отдельных элементов2. надёжность; бесперебойность3. безопасность4. прочность
* * *
1) сохранение работоспособности ( системы) при отказе отдельных элементов2) надёжность; бесперебойность3) безопасность4) прочность* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > fail-safety
-
13 no claim bonus
-
14 no-claims bonus
1) Общая лексика: скидка при отсутствии страховых случаев2) Экономика: скидка за безаварийность -
15 hardware reliability
безаварийность
конструктивная надежность
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
надежность аппаратуры
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hardware reliability
-
16 fail-safety
бесперебойность
безаварийность
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
надежность
Способность оборудования безотказно выполнять заданные функции при определенных условиях и в заданном интервале времени.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
надежность
Способность машины, частей или оборудования исполнять требуемую функцию в регламентированных условиях и заданном временном отрезке без сбоев.
[ ГОСТ Р 51333-99]
надежность
Свойство объекта сохранять во времени в установленных пределах значения всех параметров, характеризующих способность выполнять требуемые функции в заданных режимах и условиях применения, технического обслуживания, хранения и транспортирования.
Примечание. Надежность является комплексным свойством, которое в зависимости от назначения объекта и условий его применения может включать безотказность, долговечность, ремонтопригодность и сохраняемость или определенные сочетания этих свойств
[ ГОСТ 27.002-89]
[ОСТ 45.153-99]
[СО 34.21.307-2005]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
надежность
Собирательный термин, используемый для описания характеристики готовности и влияющих на нее факторов: безотказности, ремонтопригодности и обеспечение технического обслуживания и ремонта.
Примечания
1 Надежность используется только для общих описаний, когда не применяются количественные термины.
2 Надежность является одним из зависящих от времени аспектов качества.
3 Определение надежности и Примечание 1, приведенные выше взяты из главы 191 словаря МЭК 50, который также включает родственные термины и определения.
[ИСО 8402-94]
надежность
Собирательный термин, применяемый для описания свойства готовности и влияющих на него свойств безотказности, ремонтопригодности и обеспеченности технического обслуживания и ремонта.
Примечание
Термин "надежность" применяется только для общего неколичественного описания свойства.
[МЭК 60050-191:1990].
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- безопасность гидротехнических сооружений
- газораспределение
- надежность средств электросвязи
- надежность, основные понятия
- системы менеджмента качества
- управл. качеством и обеспеч. качества
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fail-safety
-
17 no-claim bonus
- скидка за безаварийность работы оборудования
- вознаграждение за отсутствие претензий на страховые возмещения
вознаграждение за отсутствие претензий на страховые возмещения
Вознаграждение в форме скидки со страховых взносов, предоставляемое держателям страховых полисов, если в течение года или более они не подавали заявлений на выплату страховых возмещении. Эта система практикуется преимущественно при страховании автомобилей, где 33%-ная скидка, предоставляемая за один год без заявлений на выплату возмещении, может возрасти до 60 %, если претензий не было четыре года подряд. Во всех случаях вознаграждение предоставляется за отсутствие заявлений на выплату страховых возмещении и не связано с ответственностью за какое-то происшествие. Так, например, вознаграждение за отсутствие претензий на страховые возмещения утрачивается, если автомобиль похищен не по вине застрахованного.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
скидка за безаварийность работы оборудования
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > no-claim bonus
-
18 freedomaccidents
отсутствие происшествий
безаварийность
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > freedomaccidents
-
19 failsafety
fail-safety
1> _спец. безаварийность
2> _спец. сохранение работоспособности при отказе отдельных
элементов
3> _спец. надежность; бесперебойность -
20 no-claim bonus
за безаварийностьАнгло-русский словарь экономических терминов > no-claim bonus
См. также в других словарях:
Безаварийность — свойство агрегата не допускать перехода отказов в критические. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
безаварийность — сущ., кол во синонимов: 2 • безотказность (11) • надежность (45) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Безаварийность — свойство объекта выполнять требуемые функции при заданных условиях без аварий … Российская энциклопедия по охране труда
безаварийность — конструктивная надежность — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы конструктивная надежность EN freedom from repairhardware reliability … Справочник технического переводчика
безаварийность — avarijų nebuvimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. failsafety vok. Ausfallosigkeit, f rus. безаварийность, f pranc. continuité de service, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Безаварийность — ж. отвлеч. сущ. по прил. безаварийный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безаварийность — безаварийность, безаварийности, безаварийности, безаварийностей, безаварийности, безаварийностям, безаварийность, безаварийности, безаварийностью, безаварийностями, безаварийности, безаварийностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по… … Формы слов
безаварийность — безавар ийность, и … Русский орфографический словарь
безаварийность — см. безаварийный; и; ж … Словарь многих выражений
Скидка За Безаварийность — бонус страхователю, предоставляемый аккуратным участникам дорожного движения. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
скидка за безаварийность — Бонус страхователю в целях поощрения аккуратных участников дорожного движения. Может достигать 60 70 % базисной тарифной ставки ввиду минимизации страхового риска. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика