-
101 to run for one's life
бежать, спасая свою жизнь/бежать изо всех силEnglish-Russian combinatory dictionary > to run for one's life
-
102 сæртт-сæртт кæнын
бежать рысью; бежать подпрыгивая -
103 сæртт-сæртт кæнун
бежать рысью; бежать подпрыгивая -
104 бөтә көскә йүгереү
бежать изо всей мочи; бежать изо всех сил -
105 abscond with
бежать, скрыться( обыкн. с чужими деньгами) The thief absconded with all the jewellery. ≈ Вор скрылся со всеми драгоценностями.Большой англо-русский и русско-английский словарь > abscond with
-
106 run like a redshank
Большой англо-русский и русско-английский словарь > run like a redshank
-
107 runs
бежать, потеки drawing in several runs ≈ вытяжка в несколько переходов engine runs quietly ≈ двигатель работает бесшумно engine runs rough ≈ двигатель работает неустойчиво x runs through values x ≈ пробегает значения - process runs - theor of runs pl (the *) (разговорное) понос -
108 наперерез
-
109 наперерез
-
110 abscond with
бежать, скрытьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > abscond with
-
111 have the legs of
бежать быстрее; убежать отАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > have the legs of
-
112 make a getaway
бежатьускользнутьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > make a getaway
-
113 make a good getaway
бежатьускользнутьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > make a good getaway
-
114 run counter to
бежать наперерезидти вразрез, противоречитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > run counter to
-
115 run like a redshank
бежать очень быстроАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > run like a redshank
-
116 tear back
бежать назад; броситься назадАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tear back
-
117 trot along
бежать трусцойбыстро отправляться делатьуходитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > trot along
-
118 לברוח עם אהוב
бежать с влюблённым
скрыться с влюблённым -
119 לדהור בצעדים ארוכים
-
120 לצעוד במהירות
См. также в других словарях:
бежать — См. бросать … Словарь синонимов
БЕЖАТЬ — БЕЖАТЬ, бегу, бежишь, бегут, д.н.в. не употр. [срн. бегать]. 1. несовер. Быстро передвигаться, сильными толчками ног отделяясь от земли. Лошадь бежала рысью. || Поспешно, торопливо итти куда нибудь (разг.). Пора бежать на работу. || Быстро… … Толковый словарь Ушакова
бежать — БЕЖАТЬ, лететь, мчать, мчаться, нестись … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
БЕЖАТЬ — БЕЖАТЬ, бегу, бежишь, бегут; беги; несовер. 1. Двигаться быстро, резко отталкивающимися от земли движениями ног. Б. рысью. 2. перен. Быстро двигаться, проходить, течь. Облака бегут. Дни бегут. Вода бежит ручьями. Кровь бежит из раны. 3. также… … Толковый словарь Ожегова
бежать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я бегу, ты бежишь, он/она/оно бежит, мы бежим, вы бежите, они бегут, беги, бегите, бежал, бежала, бежало, бежали, бегущий, бежавший; сущ., м. бег 1. Когда вы бежите, вы быстро … Толковый словарь Дмитриева
бежать — • во весь дух бежать • во весь опор бежать • во все лопатки бежать • во всю мочь бежать • со всех ног бежать • что есть силы бежать … Словарь русской идиоматики
бежать — (см. также бег, бегать), ю. в. р. также бечь, укр. бiгу, бiчи, ст. слав. бѣжати, бѣжѫ, φεύγειν, сербохорв. бjѐжи̑м, бjѐжати, словен. bėžim, bėžati, польск. biedz, bieżec, в. луж. běžu, běžec, н. луж. běžym, běžas. Исконнородственно лит.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
БЕЖАТЬ — Сон, в котором вы бежите в полном одиночестве, означает, что вам удастся превзойти своих партнеров в отношении благосостояния и занять, причем прочно, почетную ступеньку на иерархической лестнице общественного положения. Если же снится,… … Сонник Мельникова
бежать — БЕЖАТЬ1, несов. Двигаться откуда л. куда л., усиленно, быстро перебирая ногами и резко отталкиваясь ими от поверхности земли; Син.: мчаться, нестись [impf. to run]. Торопясь к чаю с вареньем, Андрюшка бежит сломя голову из песочницы на веранду.… … Большой толковый словарь русских глаголов
бежать — ▲ передвигаться (о животных) ↑ (двигаться) по, земная поверхность, с, фаза, летать бег быстрое передвижение по земле, при котором существует фаза полета. бежать. побежать. перебежать. пробег. пробежать. сбежать (# с лестницы). прибежать.… … Идеографический словарь русского языка
БЕЖАТЬ. — Общесл. Образовано от begti: *begeti > бижати > бежать в связи с изменением г в ж … Этимологический словарь Ситникова