-
61 бежать вприпрыжку
1) General subject: lope (особ. о животных), trip, trip away, trip down, trip in, trip out2) Sports: skip (из одной ноги на другую) -
62 бежать вровень
General subject: run level with another (с кем-л.) -
63 бежать за границу
Law: defect (по политическим мотивам) -
64 бежать за добычей, не подавая голоса
General subject: run mute, run mute (о собаке)Универсальный русско-английский словарь > бежать за добычей, не подавая голоса
-
65 бежать из заключения
Универсальный русско-английский словарь > бежать из заключения
-
66 бежать из страны
Makarov: flee a country, flee the country, fly the country -
67 бежать из тюрьмы
1) General subject: break jail, lam, break gaol2) Law: crush cruelty out, crush out3) Jargon: hit the hump, lam (и т.п.), break, go over the hill4) Makarov: break out of prison, break prison, get out of prison, crash out, escape from prison -
68 бежать из-под (чьей-л.) власти
Politics: flee (smb's) ruleУниверсальный русско-английский словарь > бежать из-под (чьей-л.) власти
-
69 бежать из-под ареста
Makarov: escape arrestУниверсальный русско-английский словарь > бежать из-под ареста
-
70 бежать из-под стражи
Универсальный русско-английский словарь > бежать из-под стражи
-
71 бежать из-под стражи с применением насилия
Law: escape forciblyУниверсальный русско-английский словарь > бежать из-под стражи с применением насилия
-
72 бежать изо всех сил
1) General subject: run for dear life, run for life, run for very life2) Makarov: go all out, flee for lifeУниверсальный русско-английский словарь > бежать изо всех сил
-
73 бежать иноходью
General subject: amble -
74 бежать как крысы с тонущего корабля
General subject: rat outУниверсальный русско-английский словарь > бежать как крысы с тонущего корабля
-
75 бежать как от чумы
General subject: avoid (smb.) like a plague, (от кого-л.) drop like a hot potatoУниверсальный русско-английский словарь > бежать как от чумы
-
76 бежать как угорелый
General subject: run like mad, run like a deerУниверсальный русско-английский словарь > бежать как угорелый
-
77 бежать маховым шагом
Sports: stride, hit the full strideУниверсальный русско-английский словарь > бежать маховым шагом
-
78 бежать на короткую дистанцию
General subject: sprintУниверсальный русско-английский словарь > бежать на короткую дистанцию
-
79 бежать назад
General subject: tear back -
80 бежать наперегонки
General subject: raceУниверсальный русско-английский словарь > бежать наперегонки
См. также в других словарях:
бежать — См. бросать … Словарь синонимов
БЕЖАТЬ — БЕЖАТЬ, бегу, бежишь, бегут, д.н.в. не употр. [срн. бегать]. 1. несовер. Быстро передвигаться, сильными толчками ног отделяясь от земли. Лошадь бежала рысью. || Поспешно, торопливо итти куда нибудь (разг.). Пора бежать на работу. || Быстро… … Толковый словарь Ушакова
бежать — БЕЖАТЬ, лететь, мчать, мчаться, нестись … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
БЕЖАТЬ — БЕЖАТЬ, бегу, бежишь, бегут; беги; несовер. 1. Двигаться быстро, резко отталкивающимися от земли движениями ног. Б. рысью. 2. перен. Быстро двигаться, проходить, течь. Облака бегут. Дни бегут. Вода бежит ручьями. Кровь бежит из раны. 3. также… … Толковый словарь Ожегова
бежать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я бегу, ты бежишь, он/она/оно бежит, мы бежим, вы бежите, они бегут, беги, бегите, бежал, бежала, бежало, бежали, бегущий, бежавший; сущ., м. бег 1. Когда вы бежите, вы быстро … Толковый словарь Дмитриева
бежать — • во весь дух бежать • во весь опор бежать • во все лопатки бежать • во всю мочь бежать • со всех ног бежать • что есть силы бежать … Словарь русской идиоматики
бежать — (см. также бег, бегать), ю. в. р. также бечь, укр. бiгу, бiчи, ст. слав. бѣжати, бѣжѫ, φεύγειν, сербохорв. бjѐжи̑м, бjѐжати, словен. bėžim, bėžati, польск. biedz, bieżec, в. луж. běžu, běžec, н. луж. běžym, běžas. Исконнородственно лит.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
БЕЖАТЬ — Сон, в котором вы бежите в полном одиночестве, означает, что вам удастся превзойти своих партнеров в отношении благосостояния и занять, причем прочно, почетную ступеньку на иерархической лестнице общественного положения. Если же снится,… … Сонник Мельникова
бежать — БЕЖАТЬ1, несов. Двигаться откуда л. куда л., усиленно, быстро перебирая ногами и резко отталкиваясь ими от поверхности земли; Син.: мчаться, нестись [impf. to run]. Торопясь к чаю с вареньем, Андрюшка бежит сломя голову из песочницы на веранду.… … Большой толковый словарь русских глаголов
бежать — ▲ передвигаться (о животных) ↑ (двигаться) по, земная поверхность, с, фаза, летать бег быстрое передвижение по земле, при котором существует фаза полета. бежать. побежать. перебежать. пробег. пробежать. сбежать (# с лестницы). прибежать.… … Идеографический словарь русского языка
БЕЖАТЬ. — Общесл. Образовано от begti: *begeti > бижати > бежать в связи с изменением г в ж … Этимологический словарь Ситникова