-
21 guaio
guàio m 1) беда, горе, несчастье combinare dei guai fam -- натворить бед, наделать дел cacciarsi nei guai -- попасть в беду cercarsi i guai (col candeliere) fam -- лезть на рожон cavare dai guai -- выручить из беды 2) неудобство 3) pl ant стенания non tutti i guai vengono per nuocere prov -- беды мучат, да уму учат -
22 guaio
guàio ḿ 1) беда, горе, несчастье combinare dei guai fam — натворить бед, наделать дел cacciarsi nei guai — попасть в беду cercarsi i guai (col candeliere) fam — лезть на рожон cavare dai guai — выручить из беды 2) неудобство 3) pl ant стенания -
23 non tutti i guai vengono per nuocere
сущ.общ. беды мучат, да уму учатИтальяно-русский универсальный словарь > non tutti i guai vengono per nuocere
-
24 adversity is a good discipline
посл.несчастье закаляет человека; ≈ беды мучат, да уму учатLarge English-Russian phrasebook > adversity is a good discipline
-
25 -G1136
prov. беды мучат, да уму учат; нет худа без добра.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МУЧИТЬ — МУЧИТЬ, мучивать (см. также мутить) кого чем: истязать, томить, изнурять, причинять телесное или духовное страданье; безпокоить, тревожить продолжительно; | упрашивать, убеждать неотступно. Он мучит меня на чужу сторону, вят., пермяц. тянет,… … Толковый словарь Даля
приобрести жизненный опыт — ▲ получать ↑ (жизненный) опыт познать. познаваться. узнать [почувствовать] . испытать . на своем горбу испытать. отведать. вкусить. испить. хлебнуть. понюхать. попробовать. хватить. повидать. перевидать. навидаться. видать [видывать] виды (разг) … Идеографический словарь русского языка
измучивать — и МУЧИТЬ, несов. (сов. измучить), кого чем. Приводить (привести) кого л. в состояние полного упадка сил мучениями, истязаниями; Син.: Разг. выматывать, Разг. изматывать, Разг. изморить, Разг. измочаливать, изнурять, утомлять [impf. to torment,… … Большой толковый словарь русских глаголов
мучить — МУЧИТЬ1, несов. (сов. замучить и измучить), кого. Подвергать (подвергнуть) кого л. сильным и продолжительным физическим или нравственным страданиям, быть источником страданий; Син.: истязать, терзать [impf. to torment, torture]. Знакомый уверял… … Большой толковый словарь русских глаголов